"to get a move on" - Italiankielinen käännös

EN

"to get a move on" italiaksi

volume_up
get a move on! {v.} [esimerkki]

EN to get a move on
volume_up
{verbi}

to get a move on
volume_up
smuoversi {v.} [kuv.] (scuotersi)

Esimerkkejä "to get a move on"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAs such, we need to get a move on, otherwise we will be buried under an avalanche.
Dobbiamo agire con la massima celerità, perché in caso contrario verremo sopraffatti.
EnglishThere is massive need in this area, and the Commission must get a move on.
Esiste un enorme bisogno in questo ambito e la Commissione deve attivarsi.
EnglishI would urge the Council to get a move on and adopt that proposal as a matter of urgency.
Esorto il Consiglio ad attivarsi e ad adottare con urgenza questa proposta.
EnglishWe therefore have to get a move on if we are even to have temporary agreements in place.
Dobbiamo pertanto sbrigarci se abbiamo almeno intenzione di concludere accordi temporanei.
EnglishBut we need to get a move on before a major accident occurs.
Tuttavia, è urgente farlo, prima che si verifichi davvero un incidente grave.
EnglishAfter 18 months of deliberation in the Council, we have been told to get a move on.
Dopo diciotto mesi di discussione in seno al Consiglio ci viene detto che ora bisogna procedere con la massima celerità.
EnglishFinally, get a move on with the Brenner Base Tunnel: 2021 is absolutely unacceptable.
Infine mandate avanti il progetto della galleria di base del Brennero: il 2021 è una data assolutamente inaccettabile.
EnglishWe must really get a move on so that we are not taken for a ride by the Council, like last year.
Dobbiamo adottare un ritmo molto serrato per non farci prendere in giro, come l'anno scorso, dal Consiglio.
EnglishYou, in both of these institutions, must get a move on!
Voi, in entrambe le Istituzioni, dovete darvi da fare!
EnglishWe had better get a move on because the United States is forging ahead and China is not far behind us.
Faremmo meglio a darci una mossa, perché gli Stati Uniti stanno andando avanti e la Cina non è molto lontana da noi.
EnglishI wish the Council would get a move on, as we had to, and get its common position out by 31 May.
Auspico che il Consiglio proceda rapidamente, come abbiamo fatto noi, per approntare la sua posizione comune entro il 31 maggio.
EnglishI urge the Commission to get a move on.
Esorto vigorosamente al Commissione a muoversi.
EnglishWe adopted our first reading here in plenary on 13 March, after the Council urged us to get a move on.
Il 13 marzo abbiamo approvato in Assemblea plenaria la prima lettura, dopo che il Consiglio ci aveva sollecitato a farlo quanto prima.
EnglishAs I also pointed out, however, we need to stop feeling sorry for ourselves, get a move on and come up with the answers!
Ho anche osservato, però, che dobbiamo smettere di lamentarci, cominciare ad agire e trovare finalmente risposte alla crisi!
Englishperhaps you ought to get a move on!
EnglishNow we have to get a move on.
Englishget a move on! we're late!
EnglishThe Virgin report itself involves a cooperation procedure which will take months, or perhaps years if the Council does not get a move on.
La stessa relazione Virgin prevede una procedura di cooperazione che richiederà mesi, o forse anni se il Consiglio non si dà da fare.
EnglishI am pleased that Parliament is united in urging the Member States to get a move on, and we in this House will monitor this closely in the future.
Sono lieta che il Parlamento sia unito nel sollecitare gli Stati membri a procedere. Noi in seno al Parlamento controlleremo da vicino che ciò avvenga in futuro.
EnglishThe IMO working party did get a move on by reaching an agreement in principle - a few issues still need to be clarified, but most issues have already been clarified.
Il gruppo di lavoro dell'IMO è quindi pervenuto ad un accordo di massima; anche se alcune questioni attendono ancora un chiarimento, la maggior parte dei problemi è stata risolta.