"founder" - Italiankielinen käännös

EN

"founder" italiaksi

volume_up
to founder {transitiiviverbi}

EN founder
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

It is well known that Portugal was not a founder Member State of the European Communities.
E' risaputo che il Portogallo non è uno Stato membro fondatore della Comunità europea.
One of your cousins is Ezra Cornell, founder of Cornell university.
Sei parente di Ezra Cornell, fondatore della Cornell University.
I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.
Sono co-fondatore e senior columnist di Worldchanging.com.

2. Kuvainnollinen

founder (myös: father, originator)
volume_up
capostipite {m / f} [kuv.]

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "founder":

founder

Esimerkkejä "founder"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this "substitution."
1926, Kurt Lewin, creatore della psicologia sociale, l'ha chiamata "sostituzione".
EnglishHow can we turn Europe into a democratic power and founder of a new world order?
Come trasformare l’Europa in una potenza democratica, fondatrice di un nuovo ordine mondiale?
EnglishOtherwise there is a risk that all our common efforts will founder.
Altrimenti, sussiste il rischio che falliscano tutti i nostri sforzi condivisi.
EnglishThat really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.
Bisognerebbe davvero tenerne conto, altrimenti questo progetto finirà per fallire.
EnglishPolitical personalities like the French and Spanish European Commissioners will founder here.
Personalità politiche come i commissari europei francese e spagnolo si troveranno a naufragare.
EnglishIt should not founder on the blockade of the German Federal Government.
Non deve fallire per l'opposizione del governo tedesco.
EnglishIn any case, it should not founder in the Commission.
Un eventuale insuccesso non dovrà però essere imputato alla Commissione.
EnglishAt the end of the war, the six founder States decided to pool their coal and steel production.
Nel dopoguerra i sei Stati fondatori decisero di condividere la produzione dell'acciaio e del carbone.
EnglishReferenda on this proposal have been held in two founder Member States, with the people voting against it.
E’ in quest’ area che dobbiamo migliorare il modo in cui operiamo.
EnglishReferenda on this proposal have been held in two founder Member States, with the people voting against it.
In due Stati membri fondatori si sono tenuti i su tale proposta, e i cittadini hanno votato contro.
EnglishChea Vichea, a founder member of the party and president of the free trade unions, was shot on 22 January.
Il 22 gennaio è stato ucciso Chea Vichea, uno dei fondatori del partito e presidente dei sindacati liberi.
EnglishThey are the founder Saints and the mainstays of the Church.
Sono i Santi fondatori e pilastri della Chiesa.
EnglishDid the social issue not founder there?
Il nostro rifiuto riguardava il contenuto della Costituzione.
EnglishDid the social issue not founder there?
La questione sociale non è andata a picco in quel contesto?
EnglishA prophecy of the great and venerable creature, Sister Elena Aiello, founder of the Missionaries of passion.
… una profezia della grande e venerabile creatura, Suor Elena Aiello, fondatrice delle missionarie della passione.
EnglishThe social dimension, which is may be the main issue on which the Convention will founder, scarcely gets a mention.
La dimensione sociale, che è forse la principale questione su cui franerà la Convenzione, non è quasi menzionata.
EnglishTwo founder countries have already rejected it.
Due paesi fondatori lo hanno già respinto.
EnglishNeither party negotiating the budget wanted to take the risk of allowing these talks to founder on account of the 2006 budget.
Nessuna delle parti voleva correre il rischio che questi negoziati si arenassero a causa del bilancio 2006.
EnglishThe Founder Members are those who take part in the constitution of the Association.
I Soci possono essere: - Soci fondatori - Soci ordinari - Soci onorari I Soci fondatori sono coloro che partecipano alla costituzione dell'Associazione.
EnglishThe Netherlands is, after all, one of the founder members of the EU.
È ora che la politica olandese torni alle sue origini: i Paesi Bassi, dopotutto, sono uno dei paesi fondatori dell'UE.