"forthcoming" - Italiankielinen käännös

EN

"forthcoming" italiaksi

EN forthcoming
volume_up
{adjektiivi}

forthcoming (myös: imminent, toward)
volume_up
imminente {adj. maskuliini / feminiini}
The forthcoming European Council must promote this objective decisively.
L'imminente Consiglio europeo deve promuovere con decisione questo obiettivo.
An argument in favour of this was said to be the forthcoming EU-China Summit.
Tra le argomentazioni addotte, l'imminente vertice Unione europea-Cina.
The forthcoming summit will provide the opportunity for a new departure.
Il Vertice imminente offrirà un'occasione per ridare il via alla sua attuazione.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "forthcoming":

forthcoming

Esimerkkejä "forthcoming"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
Se è così, la questione deve essere affrontata nel vertice dei prossimi giorni.
EnglishFor if no success is forthcoming from Brussels, negotiations will be held up.
Infatti se tale accordo non verrà raggiunto ci sarà un protrarsi dei negoziati.
EnglishThe Commission stands ready to consider any request that may be forthcoming.
La Commissione è pronta a prendere in esame qualsiasi richiesta venga formulata.
EnglishIf it has not done so, what action does it intend to take in the forthcoming weeks?
1257/1999. Se non l' ha già fatto, come intende farlo nelle prossime settimane?
EnglishI commend it to you and I look forward to the forthcoming debate with interest.
La affido a voi e resto in attesa della prossima discussione con interesse.
EnglishI only need to see a concrete reference to the forthcoming meetings in Qatar.
Deploro invece la mancanza di un riferimento concreto ai prossimi incontri in Qatar.
EnglishThey will repent when the forthcoming negotiations take place at WTO level.
Se ne pentiranno quando avranno luogo le prossime negoziazioni a livello dell'OMC.
EnglishPerhaps the Commissioner will choose not to do that in forthcoming years.
Forse la signora Commissario deciderà di non fare altrettanto nei prossimi anni.
EnglishA resolution would only make sense after the forthcoming elections in Ukraine.
Una soluzione avrebbe senso soltanto dopo le imminenti elezioni in Ucraina.
EnglishI hope that the forthcoming EU-US summit will represent a step towards this goal.
Mi auguro che il prossimo vertice UE-USA ci avvicinerà a questo obiettivo.
EnglishWhat would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?
Quali consigli darebbe, a partire dalla valutazione in corso e dagli studi a venire?
EnglishMuch is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
La posta in gioco nelle prossime elezioni è alta in questo popoloso paese.
EnglishPerhaps the Commissioner can suggest an idea to me for the forthcoming election campaign.
Forse il Commissario può suggerirmi un'idea per la prossima campagna elettorale.
EnglishIt is therefore essential for the forthcoming elections to be above board.
E'quindi di grande importanza che le prossime elezioni si svolgano in modo corretto.
EnglishThis fits in with the EU action plan and the forthcoming summit in Stockholm.
Ciò è compatibile con il piano d'azione dell'Unione e il prossimo vertice di Stoccolma.
EnglishI have a question: what must the Irish be thinking ahead of the forthcoming referendum?
Mi domando cosa stiano pensando gli irlandesi alla vigilia del prossimo referendum.
EnglishPreparations for the forthcoming IGC fall to the new Finnish Presidency.
I preparativi per la prossima CIG sono stati demandati alla Presidenza finlandese.
EnglishIt is a challenge which can and must be met in the forthcoming mid-term review.
E'una sfida alla quale possiamo e dobbiamo rispondere nella prossima revisione intermedia.
EnglishIt is therefore essential for the forthcoming elections to be above board.
E' quindi di grande importanza che le prossime elezioni si svolgano in modo corretto.
EnglishLet us hope that action will be forthcoming in the not too distant future.
Confidiamo che la Commissione possa provvedervi in tempi non troppo lunghi.