"folk" - Italiankielinen käännös

EN

"folk" italiaksi

EN folk
volume_up
{adjektiivi}

1. Folkloristiikka

folk
volume_up
popolare {adj. maskuliini} (riferito a musica e tradizioni)
My second point is this: I am deeply concerned about the decline in our folk music.
La seconda domanda è la seguente: sono molto preoccupato per il declino della nostra musica popolare.
In the words of a Montenegrin folk song: 'Montenegro may be small, but it is honourable and fair'.
Per riprendere le parole di una canzone popolare montenegrina: "il Montenegro sarà forse piccolo, ma è onorevole e giusto”.
Folk music is undeniably gradually being killed off by the various mass media.
E' un dato di fatto che la musica popolare, a causa dei diversi tipi di mezzi di comunicazione di massa, stia gradualmente estinguendosi.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "folk":

folk

Esimerkkejä "folk"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI come from Devon, where we are often referred to as simple country folk.
Sono del Devon, regione i cui abitanti sono spesso considerati gente semplice.
EnglishMr von Habsburg, the folk music you mention is something I particularly care about.
Onorevole van Habsburg, io sono particolarmente sensibile alle sue parole sulla musica tradizionale.
EnglishIt ignores what folk might want to see, given freedom of choice.
Il programma ignora ciò che le persone potrebbero voler vedere, se avessero libertà di scelta.
EnglishI come from Devon, where we are often referred to as simple country folk.
Francesi e olandesi dimostrano chiaramente la stessa capacità di comprensione degli abitanti del Devon.
EnglishI think that it would be worth going to Kiruna or the Canary Islands to speak to the ordinary folk.
Ritengo varrebbe la pena di recarsi a Kiruna o alle Canarie per parlare con la gente comune.
EnglishMany of our folk toys have great science principles.
Molti giocattoli della nostra tradizione racchiudono principi scientifici.
EnglishIf we really want to win our publics over, we cannot do it by subsidising folk dancing.
Se realmente vogliamo conquistare l'opinione pubblica, non possiamo farlo sovvenzionando danze folcloristiche.
English♫ Far from broke, bored, rich folk, we don't need no natural yolk -- ♫
♫ Ricca sì, anche troppo, non ci servono le uova... ♫
EnglishThe Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.
Il popolo dell’ vi batte senza problemi 100 a zero.
EnglishThe Open Source folk beat you hands down, by 100 to zero.
Il Parlamento europeo è un colegislatore.
EnglishWe don't have hordes of media folk standing outside to report this joyful news, but I think it bears mentioning.
Qui fuori non ci sono orde di giornalisti pronti a comunicare queste liete notizie, ma penso che valesse parlarne.
EnglishHe was one of the great American folk tale-tellers.
EnglishThe Danish folk high schools also play an important role in offering education to people of all ages.
Inoltre, le libere scuole superiori danesi svolgono un ruolo importante nell' offerta di formazione per cittadini di tutte le età.
Englisha novel based on old folk tales
un romanzo ispirato ai vecchi racconti popolari
EnglishAh yes, EU citizens, those poor folk who had citizenship forced upon them, from which there is as yet no escape!
Ah, sì, i cittadini dell'Unione europea, quella povera gente cui è stata imposta la cittadinanza, dalla quale al momento non esistono vie di fuga!
Englishthere's nowt so queer as folk
Englishfolk songs typical of alpine regions
EnglishCan you wonder why more and more folk want nothing to do with the EU when it destroys their livelihoods?
Riuscite a capire perché sempre più persone non vogliono avere nulla a che fare con l’Unione europea se ad essa devono la distruzione dei loro mezzi di sussistenza?
EnglishSo we leave the old to the mercy of heatwaves and lethal injections, and we retire folk early and reduce their working hours.
Così lasciamo gli anziani alla mercé delle ondate di caldo e delle iniezioni letali, prepensioniamo le persone e riduciamo le loro ore di lavoro.
EnglishThese comics are a fundamental way that children, especially in the diaspora, learn their religious and mythological folk tales.
Questi fumetti sono una via fondamentale con cui i bambini, specialmente quelli emigrati, imparano i racconti religiosi e mitologici tradizionali.