"field" - Italiankielinen käännös

EN

"field" italiaksi

volume_up
field {subst.}
IT
volume_up
to field {transitiiviverbi}

EN field
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

field (myös: domain)
We have before us decisions in the field of both environmental and energy policy.
Ci attendono decisioni in campo ambientale e nel campo delle politiche energetiche.
In this field, Commissioner, you are really in quite a paradoxical situation.
Signor Commissario, in questo campo si registra una situazione paradossale.
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
Quali sono le politiche che deve promuovere, in particolare in campo sociale?
field
The source of the gas will be the Russian Stockman field in the Barents Sea.
Il gas proverrà dal giacimento russo di Stockman, nel Mare di Barents.
It has its own reserves of natural gas and the largest natural gas fields in Europe.
Possiede riserve di gas naturale e il più vasto giacimento di gas naturale d’Europa.
It has its own reserves of natural gas and the largest natural gas fields in Europe.
Possiede riserve di gas naturale e il più vasto giacimento di gas naturale d’ Europa.

2. Politiikka

field
We have before us decisions in the field of both environmental and energy policy.
Ci attendono decisioni in campo ambientale e nel campo delle politiche energetiche.
In this field, Commissioner, you are really in quite a paradoxical situation.
Signor Commissario, in questo campo si registra una situazione paradossale.
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?
Quali sono le politiche che deve promuovere, in particolare in campo sociale?

Esimerkkejä "field"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe have followed developments in this sensitive field with considerable attention.
Abbiamo seguito gli sviluppi in questo ambito sensibile con notevole attenzione.
EnglishWe must therefore embrace the concept of plurality in the field of religion, too.
Dobbiamo quindi abbracciare il concetto di pluralità anche in ambito religioso.
EnglishI think we, the European Parliament, have to take the initiative in this field.
Penso che noi, Parlamento europeo, dobbiamo assumere l'iniziativa in tale ambito.
EnglishAnd the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand-new field.
E gli ultimi tre anni hanno visto enormi passi avanti in un settore nuovissimo.
EnglishI would like to add my voice to those who consider this field to be very important.
Vorrei unirmi al coro di coloro che considerano questo settore molto importante.
EnglishTwo Member States already have legislation in this field: Sweden and Belgium.
Due Stati membri hanno già leggi in questo ambito, ovvero la Svezia e il Belgio.
EnglishIn the field of budgetary policy, the message seems to me to be equally clear.
In materia di politica di bilancio, il messaggio mi sembra altrettanto chiaro.
EnglishIn the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
Nel settore della fiscalità, invece, esiste ancora una selva di disposizioni.
EnglishThe tasks in this field should and will be performed by the European Ombudsman.
I compiti in questo settore dovrebbe essere e saranno svolti dal Mediatore europeo.
EnglishFlanders is something of a world champion in this field; we are right at the top.
Le Fiandre sono un campione mondiale in questo senso, siamo proprio al primo posto.
EnglishIn the economic field, the euro has without doubt been the star of our mandate.
L’ euro doveva essere sin dall’ inizio la pietra angolare della nuova Europa.
EnglishIn the field of energy there is a great deal happening on and around the sea.
Nel settore dell'energia, c'è grande movimento per tutto quanto riguarda il mare.
EnglishThis is therefore the first legislative procedure in the field of renewable energy.
Si tratta della prima procedura legislativa nell'ambito delle energie rinnovabili.
EnglishIt is the Member States who have all the responsibilities in the criminal field.
Nell'ambito penale sono gli Stati dell'Unione ad avere ogni responsabilità.
EnglishI am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.
Sono lieto che sia così e pertanto limiterò il mio intervento a quest'ambito.
EnglishIn the Commission, we already help, support and fund various actions in this field.
La Commissione aiuta, sostiene e finanzia già oggi numerose azioni in tale ambito.
EnglishCouncil acknowledged that progress has been made in the euro area in the field
potenziale, il Consiglio direttivo ha constatato che nell'area dell'euro sono
EnglishI think we can now count upon seeing good results in the field of drugs policy.
Possiamo ora attenderci buoni risultati in materia di politica relativa alle droghe.
EnglishThe agreement will intensify world trade, especially in the field of services.
L'accordo intensificherà il commercio mondiale soprattutto nel settore dei servizi.
EnglishThe European Union can and should give a greater contribution in this field.
L’Unione europea potrebbe e dovrebbe contribuire maggiormente in questo ambito.