"to fend off" - Italiankielinen käännös

EN

"to fend off" italiaksi

volume_up
to fend off {transitiiviverbi}

EN to fend off
volume_up
{transitiiviverbi}

to fend off (myös: to adorn, to counter, to deck, to decorate)
volume_up
parare {transitiiviverbi}
to fend off (myös: to exclude, to reject, to beat off, to rebuff)
volume_up
respingere {transitiiviverbi}
volume_up
allontanare {transitiiviverbi}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to fend off" italiaksi

to fend verbi
off adjektiivi
off prepositio
Italian

Esimerkkejä "to fend off"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe must ensure that we fend off all criminal activity that could affect it.
Dobbiamo garantire che si eviti ogni forma di attività criminale che potrebbe riguardarla.
EnglishThis was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.
Era una donna che leggeva i fondi di caffè per predirre il futuro e fondeva il piombo in forme misteriose per tener lontani gli sguardi malvagi.
EnglishWhat we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner.
Ciò che occorre è piuttosto la cooperazione valutaria con corsi variabili, perché essa permette di far fronte, in modo ordinato e concordato, al variare delle situazioni economiche.
EnglishIn the plenary, however, we are having to work together to fend off two attempts to render this programme of assistance powerless by extending it.
In sessione plenaria, tuttavia, dobbiamo tutti collaborare per sventare due tentativi che, proponendone l'estensione, finirebbero con l'indebolire questo programma di assistenza finanziaria.
EnglishWith the march of climate change and the dislocation of water cycles that that promotes, it will not be possible to completely fend off even fiercer storms in the future.
Visto l'andamento del cambiamento climatico e il conseguente mutamento dei cicli dell'acqua, in futuro non sarà possibile proteggersi completamente da fenomeni ancora più violenti.
EnglishThe top-down measures proposed by the Commission might not only not help our citizens fend off unemployment but may actually hinder employment and economic growth.
Le misure proposte dall'alto dalla Commissione potrebbero non solo non aiutare i nostri cittadini ad evitare la disoccupazione, ma in realtà ostacolare l'occupazione e la crescita economica.
EnglishWe pooled our efforts very effectively in fighting the economic and financial crisis; our joint pledge at the G20 and WTO has helped to fend off protectionist moves.
Abbiamo unito efficacemente le forze nel fronteggiare la crisi economica e finanziaria; il nostro impegno congiunto in seno al G20 e all'OMC ci ha aiutati a scongiurare manovre protezioniste.