"excess" - Italiankielinen käännös

EN

"excess" italiaksi

volume_up
excess {subst.}
volume_up
to excess [esimerkki]

EN excess
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.
Quindi abbiamo, probabilmente, acqua liquida, materiali organici e calore in eccesso.
Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Ogni prospettiva temporale in eccesso è più negativa che positiva.
There is a certain excess of legislation, and the European Parliament also contributes to this.
Vi è un palpabile eccesso di legislazione, e il anche Parlamento europeo vi contribuisce.
excess (myös: leftovers, oddment, remnant, residue)
excess (myös: surplus)
volume_up
esubero {m} (eccedenza)
avere una sovrabbondanza di energie

2. Lääketiede

excess (myös: plethora, superfluity)

Esimerkkejä "excess"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishCertainly many colleagues here will know the consequences of drinking to excess.
Certamente molti colleghi conoscono le conseguenze del consumo eccessivo di alcol.
EnglishIt is worth noting that the Irish minimum wage is in excess of EUR 8 per hour.
Vorrei far notare che il salario orario minimo in Irlanda supera gli otto euro.
EnglishThe customs services deal with in excess of 100 million customs declarations.
I servizi doganali si occupano di oltre 100 milioni di dichiarazioni doganali.
EnglishOur citizens have far in excess of 200 million cars - and you and I all drive them.
I nostri cittadini possiedono oltre 200 milioni di automobili, e noi tutti le guidiamo.
EnglishWe have to live up to our responsibilities and cut down on our excess capacity.
Dobbiamo essere all’altezza delle nostre responsabilità e ridurre la nostra sovracapacità.
EnglishWe must not, however, exhaust them with excess legislation and authority.
Evitiamo tuttavia di stancarli con un carico eccessivo di legislazione e di autorità.
EnglishTherefore, our main problem was how to eliminate the excess capacity.
Nostro compito principale era dunque quello di ridurre gli eccessi di capacità.
EnglishIn some cases, Member States have to bear costs in excess of EUR 1 million.
In alcuni casi gli Stati membri devono affrontare costi superiori ad un milione di euro.
EnglishThere is also a need for clear rules for calculating excess loads.
Esiste inoltre l’esigenza di regole chiare per il calcolo dei carichi eccedenti.
EnglishUntil now, no consumer has ever complained that there was an excess of choice.
Finora nessun consumatore si è mai lamentato per la disponibilità di una scelta troppo vasta.
EnglishThere is also a need for clear rules for calculating excess loads.
Esiste inoltre l’ esigenza di regole chiare per il calcolo dei carichi eccedenti.
EnglishA levy rate of 0.05% would provide revenues in excess of EUR 200 billion.
Un'aliquota dello 0,05 per cento garantirebbe un gettito superiore a 200 miliardi di euro.
EnglishIn excess of another 20 relating to a wide range of topics are also under discussion.
Oltre ad altre 20 relative a una vasta gamma di argomenti, anch'essi oggetto di discussione.
EnglishThis initiative encompasses 14 countries with a population in excess of 200 million.
L'iniziativa coinvolge 14 paesi e più di 200 milioni di cittadini.
EnglishThe costs of these next year would be in excess of EUR 20 million.
I loro costi per il prossimo anno sarebbero superiori ai 20 milioni di euro.
EnglishHowever, it is politically unacceptable for there to be development periods in excess of 50 years.
Tuttavia, periodi di sviluppo di più di 50 anni sono politicamente inaccettabili.
EnglishThe cost will be in excess of EUR 18 billion between now and 2008.
I costi del progetto ammontano a più di 18 miliardi di euro da qui al 2008.
EnglishThis fact can be directly linked to excess weight gain by our doctors.
I medici sono in grado di correlare questa abitudine a un eccessivo incremento ponderale.
EnglishThere are countries which receive amounts far in excess of their entire production.
Vi sono paesi che percepiscono importi di gran lunga superiori all'entità delle loro produzioni.
EnglishI also read that the erroneous percentage is certainly in excess of 5 %.
Leggo anche che la percentuale di errori è superiore al 5 per cento.