"to exasperate" - Italiankielinen käännös

EN

"to exasperate" italiaksi

EN to exasperate
volume_up
[exasperated|exasperated] {verbi}

Mr President, at this late stage in voting time, it is exasperating to have to point out that the House is incapable of applying the decisions that it takes.
Signor Presidente, a quest'ora tardiva delle votazioni è esasperante dover ribadire che l'Assemblea non è in grado di attuare le decisioni che prende.
This is a deep and complicated relationship, one that over the years I have found exasperating and frustrating, but never, ever dull!
La nostra è una relazione profonda e complicata che nel corso degli anni ho trovato esasperante e frustrante, ma mai, dico mai, fiacca.
After years of exasperating stagnation, the Union has, for some months, been progressing at an increasingly frenetic rate with which the citizens cannot keep up.
- Dopo anni di stasi esasperante, l'Unione da qualche mese è sottoposta ad un'accelerazione frenetica ed incomprensibile per i cittadini.
to exasperate (myös: to anger, to annoy, to infuriate, to irritate)
volume_up
irritare [irrito|irritato] {transitiiviverbi}
(DE) Mr President, Commissioner Dalli, I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.
(DE) Signor Presidente, Commissario Dalli, concordo con lei sul fatto che sia estremamente irritante dover continuare a passare da un tema all'altro.

Esimerkkejä "to exasperate"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishTo reduce Europe, and thus peace, to a few budget lines, really stems from a mediocrity that never fails to exasperate me.
Ridurre l'Europa, e quindi la pace, ad alcune voci di bilancio rivela davvero una mediocrità che non smette di esasperarmi.