"to endorse" - Italiankielinen käännös

EN

"to endorse" italiaksi

volume_up
to endorse {transitiiviverbi}

EN to endorse
volume_up
[endorsed|endorsed] {verbi}

I cannot endorse the report's proposals on the funding of European parties.
Non posso approvare il finanziamento dei partiti proposto dalla relazione.
That is why I turn to you, my colleagues, and ask you to endorse this report.
Per questo motivo, onorevoli colleghi, vi chiedo di approvare questa relazione.
If the people say no, we will not be able to endorse Turkish membership.
Se i cittadini risponderanno “no”, non potremo approvare l’adesione della Turchia.
I hope of course that the European Council will confirm and endorse this orientation.
Auspico naturalmente che il Consiglio europeo confermi e avalli tale orientamento.
I therefore hope, by way of conclusion, that the vote will endorse the text agreed by the Committee on Fisheries.
Pertanto auspico, e concludo, un voto di conferma del testo così come licenziato dalla commissione pesca.
Regarding copyright, I should like to endorse the comments made by all my colleagues who have raised this issue.
Per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, desidero confermare le osservazioni formulate da tutti i colleghi che hanno sollevato la questione.
to endorse (myös: to approve)

Esimerkkejä "to endorse"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.
Sarebbe un grave errore appoggiare questa proposta, che va respinta con fermezza.
EnglishI therefore felt it important to endorse the good work done by the rapporteur.
Mi è quindi parso importante convalidare il buon lavoro eseguito dalla relatrice.
EnglishThat is certainly the opinion of Commissioner Bjerregaard, so I endorse the idea.
La Commissario Bjerregaard la pensa certamente così, per cui sostengo la proposta.
EnglishI would like to emphasise here that I fully endorse the provisions of this clause.
Desidero sottolineare il mio pieno sostegno alle misure previste da tale clausola.
EnglishI endorse the desire expressed in the report to strengthen national parliaments.
Condivido il desiderio espresso nella relazione di rafforzare i parlamenti nazionali.
EnglishI am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.
Non dico che concordiamo pienamente con il suo contenuto, ma ne sosteniamo l'essenza.
EnglishBut I cannot endorse the proposed regulation with regard to confidential documents.
Tuttavia, non sono d' accordo con la proposta relativa ai documenti riservati.
EnglishMadam President, I should like to endorse what Mr Wijsenbeek has just said.
Signora Presidente, vorrei associarmi a quanto ha detto l'onorevole Wijsenbeek.
EnglishWe endorse the departure of the entire Commission as something which is inevitable.
Noi siamo favorevoli alle dimissioni dell'intera Commissione in quanto inevitabili.
EnglishThe ECR group cannot, however, endorse the concept of a European Public Prosecutor.
Il gruppo ECR non può però accettare l'idea di un pubblico ministero europeo.
EnglishAgainst this backdrop, I endorse the objectives tabled in the report before us.
Per questo motivo, aderisco agli obiettivi proposti nel documento in esame.
EnglishSome of the European Parliament's proposals are unrealistic and I cannot endorse them.
Alcune proposte del Parlamento europeo sono irreali e non posso sottoscriverle.
EnglishI am glad, Mrs Miguélez Ramos, that you endorse the Commission communication.
Sono lieto che abbiate dato il vostro sostegno alla comunicazione della Commissione.
EnglishI hope of course that the European Council will confirm and endorse this orientation.
Auspico naturalmente che il Consiglio europeo confermi e avalli tale orientamento.
EnglishFor this reason, we endorse Mr Silva Peneda's report on the Renewed Social Agenda.
Per tale ragione, sosteniamo la relazione Silva Peneda sull'Agenda sociale rinnovata.
EnglishI therefore endorse Mr Simpson's report since it follows these general guidelines.
Approvo quindi la relazione Simpson poiché in linea con questi orientamenti generali.
EnglishI endorse the critical appraisal of earmarking, for example, which puts us in fetters.
Approvo la valutazione critica dell’, ad esempio, che ci impone alcuni vincoli.
EnglishNevertheless, the decision to endorse the compromise reflects more general thinking.
Tuttavia, la decisione di firmare il compromesso riguarda riflessioni più generali.
EnglishThere is only one amendment which has been tabled which I would totally endorse.
È stato presentato soltanto un emendamento, cui do il mio pieno appoggio.
EnglishNonetheless, I fully endorse this tangible evidence of European solidarity.
Nondimeno, do il mio pieno appoggio a questa prova concreta di solidarietà europea.