"to embellish" - Italiankielinen käännös

EN

"to embellish" italiaksi

volume_up
to embellish {transitiiviverbi}

EN to embellish
volume_up
[embellished|embellished] {verbi}

to embellish (myös: to adorn, to beautify, to deck, to trim)
The Council, however, has no need to embellish reality, which is why there are differences in formulation.
Il Consiglio, però, non ha bisogno di abbellire la realtà ed è a questo che si devono le divergenze nella formulazione del testo.
As the farmers are fighting not to embellish but to overturn anti-farming reforms, we shall vote against these proposals.
Poiché gli agricoltori non stanno lottando per abbellire le riforme contro l'agricoltura, ma per bloccarle, noi voteremo contro queste proposte.
There is a risk that laws are progressively embellished along this chain from conception to implementation.
Vi è il rischio che lungo questa catena, dalla concezione all'attuazione, le norme siano abbellite.
to embellish (myös: to deck, to decorate, to spruce up, to array)

Esimerkkejä "to embellish"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English(HU) Mr President, we should not embellish things. Copenhagen was a failure.
(HU) Signor Presidente, non è il caso di usare eufemismi: Copenaghen è stata un fallimento.
English(HU) Let us not embellish things, the NPT supervisory conference 2005 was a failure.
(HU) Sfiorettature a parte, la Conferenza di revisione del TNP del 2005 è stata un fallimento.
EnglishWe should be pleased about that; it is the truth, and there is no need to embellish it.
Dovremmo esserne lieti; è la verità e non occorre abbellirla!
EnglishPeople are not accounts; their consciences cannot be bought off and however much you try to embellish the facts, you still have to contend with the people.
I popoli non sono un calcolo contabile, le loro coscienze non sono in vendita e per quanto voi cerchiate di indorare la pillola ve li troverete contro.
EnglishHave we not already invented the virtual European monument which has no particular national characteristic and which will embellish future euro notes?
Non è forse già stato inventato, per ornare le future banconote in euro, il monumento europeo virtuale, quello che non presenta nessuna caratteristica nazionale particolare?
EnglishMr van Hulten, my Group of the Greens and regionalists will support the attempts in tomorrow afternoon's plenary meeting to embellish this report.
Onorevole Van Hulten, il mio gruppo di ambientalisti e regionalisti fra breve appoggerà i tentativi volti a migliorare ulteriormente la relazione nel corso della plenaria di domani pomeriggio.
EnglishMr van Hulten, my Group of the Greens and regionalists will support the attempts in tomorrow afternoon' s plenary meeting to embellish this report.
Onorevole Van Hulten, il mio gruppo di ambientalisti e regionalisti fra breve appoggerà i tentativi volti a migliorare ulteriormente la relazione nel corso della plenaria di domani pomeriggio.