"easy-going" - Italiankielinen käännös

EN

"easy-going" italiaksi

EN easy-going
volume_up
{adjektiivi}

easy-going (myös: trouble-free)
volume_up
senza problemi {adj. maskuliini / feminiini}
easy-going (myös: accommodating, accommodative, compliant, easy)
volume_up
accomodante {adj. maskuliini / feminiini}
It seems to me that the minutiae in regulations in that area, which we require people to abide by, indicate that we are far too flexible and easy-going when it comes to controlling the Internet.
A mio parere, la minuzia dei regolamenti in materia, dei quali imponiamo il rispetto, indica che siamo eccessivamente flessibili e accomodanti per quanto riguarda il controllo di .
easy-going (myös: amenable, compliant, docile, easy)
volume_up
arrendevole {adj. maskuliini / feminiini}
easy-going (myös: even-tempered, good-natured)
volume_up
bonaccione {adj. maskuliini}
easy-going (myös: affable, amicable, benevolent, even-tempered)
volume_up
bonaria {adj. feminiini}
easy-going (myös: affable, amicable, benevolent, even-tempered)
volume_up
bonario {adj. maskuliini}
easy-going (myös: even-tempered, good-natured)
volume_up
bonacciona {adj. feminiini}

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "easy-going" italiaksi

easy adjektiivi
easy!
Italian
going substantiivi
Italian
going adjektiivi
going verbi
Italian
to go verbi
to go
Italian
go substantiivi

Esimerkkejä "easy-going"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAM: This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going.
AM: Questo è solo un paio di tonnellate quindi è abbastanza facile da muovere.
EnglishAll that would be needed would be for France to return to its former easy-going policies.
Basterebbe che la Francia ritornasse alle politiche lassiste del passato.
EnglishWe are also concerned about going too easy on the GMO cases.
Ci preoccupa anche la leggerezza con cui si affronta la questione degli OGM.
EnglishAnd typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.
E di solito questo voleva dire relegarsi alla poltrona o andare in Arizona a giocare a golf.
EnglishThat is not going to be easy and it is going require far more effort than we have been prepared to put into it up to now.
Non sarà semplice e richiederà maggiori sforzi di quelli che siamo stati finora disposti a compiere.
EnglishNow, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win.
Potete osservare che le probabilità di vincita non sono cambiate, ma ora è incredibilmente facile immaginare chi vincerà.
EnglishWith Viktor Yanukovich elected as president, Ukraine has a strong, easy-going leader who is open towards both Europe and Russia alike.
Con l'elezioni di Viktor Yanukovich a presidente, l'Ucraina è ora guidata da un leader forte e conciliante, che è aperto sia nei confronti dell'Europa che della Russia.
EnglishAt the same time, the Commission suggests promoting the reflagging of ships by bringing passenger vessels under existing easy-going rules and by limiting what is termed the quarantine period.
La modifica delle bandiere pregiudicherebbe gli accordi più avanzati sulle retribuzioni, sulle condizioni di lavoro e sulla sicurezza.
EnglishMr President, as the Commission is well aware, I am not accustomed to being an easy-going, meek or lenient speaker when it comes to the Commission in its role as executive.
Signor Presidente, io non ho l'abitudine - e la Commissione lo sa bene - di essere un interlocutore facile, docile o compiacente nei confronti della Commissione esecutiva.
EnglishMr President, as the Commission is well aware, I am not accustomed to being an easy-going, meek or lenient speaker when it comes to the Commission in its role as executive.
Signor Presidente, io non ho l' abitudine - e la Commissione lo sa bene - di essere un interlocutore facile, docile o compiacente nei confronti della Commissione esecutiva.
EnglishIt seems to me that the minutiae in regulations in that area, which we require people to abide by, indicate that we are far too flexible and easy-going when it comes to controlling the Internet.
A mio parere, la minuzia dei regolamenti in materia, dei quali imponiamo il rispetto, indica che siamo eccessivamente flessibili e accomodanti per quanto riguarda il controllo di .
EnglishAt the same time, the Commission suggests promoting the reflagging of ships by bringing passenger vessels under existing easy-going rules and by limiting what is termed the quarantine period.
Al contempo la Commissione propone di modificare le bandiere delle navi, imponendo alle navi passeggeri le norme vigenti, che sono meno severe, e limitando il cosiddetto periodo di quarantena.