"to dwell in" - Italiankielinen käännös

EN

"to dwell in" italiaksi

IT

EN to dwell in
volume_up
{verbi}

to dwell in (myös: to inhabit, to live, to live in, to occupy)
volume_up
abitare {intransitiiviverbi}
Minority is to dwell on the border, in the margins, both in society and the Church (cf.
La minorità è abitare la frontiera, la marginalità, tanto nella società come nella Chiesa ( Spc 33), abitare le fessure di un mondo frammentato (cfr.
They are happy, who dwell in your  house, for ever singing your praise!
Beato chi abita la tua casa; sempre canta le tue lodi!
"Signore, chi abiterà nella tua tenda?".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to dwell in" italiaksi

dwell substantiivi
Italian
to dwell verbi
in. substantiivi
Italian
in prepositio
In
Italian

Esimerkkejä "to dwell in"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI do not wish to dwell on the tangible proposals that the report contains.
Non voglio dilungarmi sulle proposte concrete che sono contenute nella relazione.
EnglishI would like to dwell for a second on the opinion expressed by Mr Matsakis.
Vorrei soffermarmi per un attimo sul parere espresso dall'onorevole Matsakis.
EnglishI shall not dwell on the question of human resources since Mr Harbour has addressed it.
Non mi dilungherò sulle risorse umane poiché ne tratta a fondo l'onorevole Harbour.
EnglishI should like, for a moment, to dwell upon the rural policy regulation.
Vorrei, per un attimo, soffermarmi sul regolamento relativo alla politica rurale.
EnglishLadies and gentlemen, I would like to dwell in particular on the case of Greece.
Onorevoli deputati, permettetemi di soffermarmi sul caso della Grecia.
EnglishAllow me to dwell, however, on one particular point in the Harbour report.
Tuttavia, consentitemi di soffermarmi su un punto specifico della relazione Harbour.
EnglishGiven the time constraints, I am not going to dwell on the agreements already achieved.
Considerato il tempo limitato, non mi soffermerò sugli accordi già raggiunti.
EnglishI do not wish to dwell on details as we will discuss these in any case in due course.
Non vorrei qui soffermarmi su dettagli, di cui ci occuperemo comunque a tempo debito.
EnglishI do not think that I need to dwell on this as the issues are actually already well known.
Non credo di dovermi dilungare al riguardo, in quanto è un argomento già ben noto.
EnglishBill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
Bill McDonough ne ha parlato l'altra sera, quindi non mi dilungherò molto.
EnglishI will not dwell on the other reports. My fellow rapporteurs will do that.
Non mi soffermerò sulle altre relazioni, di cui si occuperanno gli onorevoli colleghi.
EnglishThe aspect I wish to dwell on, however, is the question of transnational lists.
Tuttavia l'aspetto sui cui vorrei soffermarmi è quello che concerne le liste transnazionali.
EnglishI shall not dwell too much on the specifics of the Lisbon Summit.
Non mi soffermerò eccessivamente sugli aspetti specifici del Vertice di Lisbona.
EnglishI shall not dwell on the technical points which were so well brought out by my colleague.
Non ritornerò sui punti tecnici, evidenziati molto bene dalla mia collega.
EnglishWe understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject.
E' comprensibile che il relatore non abbia voglia di soffermarsi sul tema.
EnglishIf you would like to dwell a little on the prospects in your reply, I should be very grateful.
Se nella replica lei volesse soffermarsi sulle prospettive, le sarei molto grata.
EnglishWe understand why the rapporteur does not wish to dwell on the subject.
E'comprensibile che il relatore non abbia voglia di soffermarsi sul tema.
EnglishThis is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit.
Questa è la diapositiva più importante del mio discorso, quindi mi soffermerò su di essa un po'.
EnglishThe second area I want to dwell on briefly is the investigative services.
La seconda area su cui mi soffermo per un attimo riguarda i servizi preposti alle indagini.
EnglishSpeaking of general principles, I would like to dwell on two of these.
Relativamente ai principi generali, desidero soffermarmi su due di essi.