"downsizing" - Italiankielinen käännös

EN

"downsizing" italiaksi

EN downsizing
volume_up
{substantiivi}

downsizing
volume_up
riduzione {f} (delle dimensioni)
There is so often a tendency to talk about flexibility, downsizing, efficiency and the like and to ignore the human element.
Molto spesso si tende a parlare di flessibilità, di riduzione dell'orario di lavoro e cose del genere e a ignorare l'elemento umano.
downsizing
volume_up
taglio {m} (del personale)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "downsizing":

downsizing

Esimerkkejä "downsizing"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI wonder whether we could put names and faces on that downsizing.
Mi chiedo se sia possibile dare dei nomi e dei volti a questo ridimensionamento.
EnglishAs well as downsizing their external assets, banks initially scaled down their investment in marketable assets.
Oltre a ridurre le attività sull’estero, le banche hanno inizialmente diminuito gli investimenti in attività negoziabili.
EnglishIf public budgets are not the main explanation behind large external deficits, why should they bear the brunt of downsizing them?
Se i bilanci pubblici non sono la principale causa dei grandi deficit esterni, perché prendersi la briga di ridimensionarli?
EnglishHowever, the services sector will end up just like our industry, with relocations and downsizing and, as a bonus, the import of social dumping.
Finirà con i servizi come con l'industria; delocalizzazioni e desertificazione e, come premio, l'importazione del dumping sociale.
EnglishConsequently, we will not have adequate resources to deal on a European level with the massive downsizing caused by company relocations.
Di conseguenza, non avremo risorse adeguate per gestire a livello europeo la massiccia contrazione provocata dalla delocalizzazione delle aziende.
EnglishWork criteria for downsizing companies are sufficiently clear and fair.
Vi è poi la questione dell'insieme dei regolamenti in materia di dismissioni: i criteri operativi per il ridimensionamento delle società sono sufficientemente chiari ed equi.