"to deliver" - Italiankielinen käännös

EN

"to deliver" italiaksi

volume_up
to deliver {transitiiviverbi}
volume_up
to deliver {intransitiiviverbi}

EN to deliver
volume_up
[delivered|delivered] {verbi}

1. yleinen

to deliver (myös: to accord, to afford, to allow, to award)
Do we want to deliver the final blow to the European textiles sector?
Vogliamo dare il colpo di grazia definitivo al settore tessile europeo?
Dakar is an opportunity to deliver on internationally agreed targets.
Dakar è un'opportunità per dare un apporto al conseguimento di obiettivi concordati a livello internazionale.
If Europe is to deliver for its citizens – and it has to – our economy has to be competitive.
Se l’Europa vuole dare risultati ai suoi cittadini – e lo deve fare – la nostra economia deve essere competitiva.
to deliver (myös: to release, to deliver)
Farmers have been unable to deliver milk for some days in various countries.
In svariati paesi gli agricoltori per alcuni giorni non hanno potuto consegnare latte.
The days on which they were unable to deliver should be added to their quota.
I giorni durante i quali non hanno potuto consegnare latte devono essere aggiunti alla loro quota.
It is after all much easier to deliver frozen meat to remote areas.
In fin dei conti è molto più semplice consegnare carne congelata nelle regioni periferiche.
We ask that the Commission should deliver to this House a statement on this state of affairs.
Chiediamo alla Commissione di rilasciare all’Assemblea una dichiarazione su questa situazione.
We ask that the Commission should deliver to this House a statement on this state of affairs.
Chiediamo alla Commissione di rilasciare all’ Assemblea una dichiarazione su questa situazione.
Mr President, with your permission, I should like to deliver two separate statements.
Signor Presidente, con il suo consenso vorrei rilasciare due dichiarazioni distinte.
to deliver (myös: to administer, to give, to plant)
volume_up
sferrare [sferro|sferrato] {transitiiviverbi}
to deliver (myös: to deal, to give, to plant, to buckle)
to deliver (myös: to deal, to guess, to hit, to plant)
volume_up
azzeccare [azzecco|azzeccato] {transitiiviverbi}
to deliver (myös: to deal, to plant)
to deliver (myös: to deal, to give, to loosen, to make soft)
volume_up
ammollare [ammollo|ammollato] {transitiiviverbi}

2. Arkikielinen

to deliver (myös: to administer, to give, to plant)
volume_up
allentare [allento|allentato] {transitiiviverbi} [ark.]

Esimerkkejä "to deliver"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe European Union must deliver a response equal to the seriousness of the crisis.
L'Unione europea deve fornire una risposta commisurata alla gravità della crisi.
EnglishThere is one missing, I think, which concerns the devices to deliver the vaccines.
Ne manca una, penso, che riguarda le apparecchiature per somministrare i vaccini.
EnglishThere we are at the coal-face with the Member States and what they can deliver.
Qui ci troviamo alle prese con gli Stati membri e con quello che possono dire.
EnglishThe EU 2020 strategy will deliver neither jobs nor a better standard of living.
La strategia Europa 2020 non creerà posti di lavoro né innalzerà il tenore di vita.
EnglishI hope that we can deliver something lasting and positive to them for the future.
Spero che potremo offrire loro qualcosa di positivo e duraturo per il futuro.
EnglishIt is expected that the organization will not have difficulty to deliver this aid.
Si prevede che l’organizzazione non avrà difficoltà a distribuire tale aiuto.
EnglishWithout growth, we will not be able to deliver to our citizens what they expect.
La crescita è il fattore più importante per l'economia dell'Unione europea.
EnglishThe Regional Forum of ASEAN is an excellent stage on which to deliver this message.
Il Foro regionale dell'ASEAN è, a tal fine, una sede particolarmente indicata.
EnglishWhat is going to deliver is building more of the European Union within Ukraine.
Ciò che darà frutti è costruire più Unione europea all'interno dell'Ucraina.
EnglishNow we have to get down to work, look at the substance and deliver results.
Ora dobbiamo metterci al lavoro, guardare alla sostanza e conseguire i risultati.
EnglishA clear target has been set by the European Council to deliver by June 2011.
Il Consiglio europeo ha indicato in merito una chiara scadenza per il giugno 2011.
EnglishThe institutions must be able to deliver accountability and transparency.
Le Istituzioni devono essere in grado di garantire responsabilità e trasparenza.
EnglishIn other words, Europe and the European Union must deliver satisfactory results here.
In altre parole, l'Europa e l'Unione europea devono conseguire risultati positivi.
EnglishIt is therefore much tougher to deliver but, at the same time, we need to do it.
Pertanto, raggiungere dei risultati è molto più arduo, ma dobbiamo farlo.
EnglishGoogle Chrome supports WebGL technology to deliver hardware-accelerated 3D graphics .
Google Chrome supporta la tecnologia WebGL per mostrare grafica in 3D accelerata .
EnglishI hope the Commission will deliver some sound results on that score this year.
Spero che la Commissione quest'anno ci presenterà risultati positivi a questo livello.
EnglishThen I would go up and deliver them to these 70-year-old women playing bridge.
E poi andavo a consegnarle alle signore di 70 anni che giocavano a bridge.
EnglishThe Council conclusions cautiously declare that the challenge is to deliver.
Il Consiglio dichiara prudentemente che la sfida consiste nel mantenere gli impegni.
EnglishBut this is not the only area where we would expect the Iranian Government to deliver.
Non è però l’unico ambito in cui ci aspettiamo risultati dal governo iraniano.
EnglishWe should not be asking industry to deliver social protection objectives.
Non dobbiamo chiedere all'industria di perseguire obiettivi di protezione sociale.