EN dash
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

dash (myös: excursion, foray, hop, race)
Liberalisation leads to a dash for gas, forcing us to import gas from some very fragile regimes.
La liberalizzazione provoca una corsa all'accaparramento del gas che ci costringe a importarlo da regimi a dir poco instabili.
dash (myös: bounce, bound, call, caper)
dash (myös: bolt, dart, dive, jolt)
It was put to us by an Assistant Secretary of the United Nations that we really do need 'a dash to the finish' over the next five years.
Un segretario aggiunto delle Nazioni Unite ci ha fatto notare che nell'arco dei prossimi cinque anni sarà veramente necessario "uno scatto finale”.
dash (myös: bolt, bounce, bound, crag)
I think I have just seen him make a dash for the door.
L'ho appena visto fare un balzo verso la porta.
dash (myös: hyphen)
When you select a shape, the Fill color, Line color, Line width, Dashes, and Edit Text buttons appear.
Quando selezioni una forma, vengono visualizzati i pulsanti Colore riempimento, Colore linea, Larghezza linea, Trattini, e Modifica testo.
dash (myös: call, flying visit, foray, hop)
dash
volume_up
cruscotto {m} (di automobile o aereo)

2. Gastronomia

dash (myös: sip, swig)

3. Painoala

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dash":

dash

Esimerkkejä "dash"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe would urge you to beware of the temptation to make a headlong dash towards liberalism.
Vi esortiamo a sottrarvi alla tentazione di lanciarvi a capofitto nel liberalismo.
EnglishOr perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes -- ice cube Morse code.
O ne posso creare uno usando cubetti di ghiaccio come punti e linee? il codice Morse dei cubetti.
EnglishTherefore, once again we are raising expectations only to dash them.
Ancora una volta, dunque, suscitiamo aspettative per poi deluderle.
EnglishBasically, all we did was to raise hopes and then dash them again.
Fondamentalmente, tutto quello che abbiamo fatto è stato alimentare speranze per poi distruggerle.
EnglishIf we dash these hopes again, we will be limiting our influence in the East in every respect.
Se dovessimo deludere nuovamente queste speranze, limiteremmo la nostra influenza a est in ogni ambito.
EnglishI am convinced that you will not dash these expectations.
Sono convinto che non deluderete queste speranze.
Englishwe made a mad dash for the bus
abbiamo corso come dei pazzi per prendere l'autobus
EnglishThis is at least a dash of good news.
Se non altro sarà un'iniezione di ottimismo.
Englishto dash an essay off in twenty minutes
EnglishI repeat, it would be a pity to dash so much hope for the future and so many possibilities for mutual understanding.
Sarebbe veramente un peccato, lo ribadisco, gettare al vento tutte le speranze per il futuro e tante possibilità di accordo reciproco.
EnglishMr President, you are quite right, I was at a meeting in Luxembourg this morning and had to dash back for this vote.
  . – Signor Presidente, lei ha perfettamente ragione, stamattina ero a una riunione a Lussemburgo e ho dovuto precipitarmi qui per la votazione.
Englishto dash around all day
Englishto add a dash of milk to the coffee
EnglishMr President, you are quite right, I was at a meeting in Luxembourg this morning and had to dash back for this vote.
   . – Signor Presidente, lei ha perfettamente ragione, stamattina ero a una riunione a Lussemburgo e ho dovuto precipitarmi qui per la votazione.
Englishto dash sth to the ground
EnglishFour million euros a year - hardly enough to move mountains - but enough to raise expectations and then dash them.
Quattro milioni di euro all'anno non sono sufficienti per ottenere grandi risultati, ma abbastanza per suscitare aspettative che in seguito vengono vanificate.
Englishto dash sb's hopes
Englishcoffee with a dash of milk
Englishto dash sb's hopes
Englishshall we make a dash for it?