"crush" - Italiankielinen käännös

EN

"crush" italiaksi

volume_up
crush {subst.}
volume_up
to crush {transitiiviverbi}

EN crush
volume_up
{substantiivi}

crush (myös: squeeze, squeezing)
Poland has always been crushed between its powerful neighbours.
La Polonia è stata sempre schiacciata dalla presenza di grandi paesi vicini.
The problem is that the opposition in Belarus could not survive because it is crushed by the regime.
Il problema è che l'opposizione in Bielorussia non potrebbe sopravvivere perché schiacciata dal regime.
The pharmacies are full of cracks and uneven walls while the library, almost a century old, is crushed!
Le farmacie sono pieni di crepe e muri dissestati mentre la libreria, quasi centenaria, è schiacciata!
crush (myös: jam, press, scrum, squeeze)
crush (myös: jam, press, scrum, squeeze)
crush (myös: bruise, dent, squash)

Esimerkkejä "crush"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd I built rubber around the end of the tweezer so it wouldn't crush the glass.
Ho messo della gomma attorno alle punte delle pinzette, per non rovinare il vetro.
EnglishAnd that strength was so great that not even death as a martyr was able to crush it.
E fu una forza così grande, che perfino la morte da martire non riuscì ad annientarla.
EnglishIf you hold it too tightly, you crush it. ~~~ If you hold it too loosely, it flies away."
Se lo tieni troppo stretto, lo stritoli, se non stringi abbastanza, vola via".
EnglishDwindling cohesion policy funds will continue to crush our economy.
Ridurne le dotazioni significherebbe continuare a schiacciare la nostra economia.
EnglishWe're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
Stiamo parlando di un oggetto che si potrebbe comprimere fino a metà dell'area di Manhattan al quadrato.
EnglishIf the Commission wants to crush open coordination at some time, then I think this is how they must do it.
Se a un certo punto la Commissione intende eliminare il coordinamento aperto, penso che questo sia il modo di farlo.
EnglishSo now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
EnglishAnd if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users.
E se sorvegliare un utente costa anche solo un centesimo, questo distruggerà un servizio con un centinaio di milioni di utenti.
EnglishThe idea that it will, as the Russian Government believes, be possible to crush all opposition in Chechnya is a myth.
E’ illusorio credere, come fa il governo russo, che sarà possibile reprimere ogni tipo di opposizione nel paese.
EnglishAnd it can actually crush an empty soda can.
E può anche schiacciare una lattina vuota.
EnglishTo realise full copyright protection we also need more powerful means to crush widespread piracy.
Per attuare la tutela del diritto d'autore occorrono altresì strumenti più efficaci, volti a scoraggiare la pirateria, quanto mai diffusa.
EnglishIt is an insult to the memory of the million of unknown soldiers who gave their lives in order to crush fascism.
Si tratta di un insulto alla memoria di milioni di soldati sconosciuti che hanno dato la propria vita per far crollare il regime fascista.
EnglishHe would crush them in a sandwich.
EnglishWe reject a document along these lines, for we are committed to freedom of expression and condemn documents that crush freedom.
Rifiutiamo un testo simile perché siamo per la libertà di espressione e condanniamo i testi liberticidi.
EnglishMark has a man crush on my father
EnglishYet, in ‘real life’, it is in fact large companies’ attempts to maximise their profits that crush small subcontractors.
Eppure nella “vita reale” è proprio la ricerca del massimo profitto perpetrata dalle grandi imprese a schiacciare i piccoli subappaltatori.
EnglishIts aim is to strengthen the institutional framework of suppression so that it can be used to crush the people's struggles.
Il suo scopo è rafforzare il quadro istituzionale di soppressione in maniera che possa essere usato per schiacciare le lotte del popolo.
EnglishThe next step is to crush the opposition of those who still regard opting for the environment as harmful to their own interests.
Il passo successivo consiste nello spezzare la resistenza di coloro che reputano la scelta ambientale dannosa per i propri interessi.
Englishto have a crush on sb
EnglishSchopenhauer said 'Any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'
Schopenhauer ha affermato: "Qualunque ragazzino può uccidere uno scarabeo, ma tutti i professori del mondo non sarebbero in grado di crearne uno nuovo”.