EN crowded
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

crowded (myös: thronged, thronging)
It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.
Sarà un posto molto affollato, almeno otto miliardi di persone.
Operiamo in un mercato affollato, onorevoli colleghi.
And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.
Ed è un posto molto deprimente la mattina, è molto affollato.
crowded
volume_up
affollate {adj. feminiini mon.}
And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things.
E queste becos di solito sono molto affollate, e le persone ci ammucchiano mobili, o frigoriferi, e ogni tipo di cosa.
Now our crowded islands are full and we seek to balance the number of those coming in against the number of those leaving.
Oggi le nostre isole affollate sono piene e cerchiamo di equilibrare il numero di coloro che arrivano con quello di coloro che se ne vanno.
Moreover, the transport of dangerous goods should be carried out during less crowded periods and routes, so that the related risks can be minimized.
Inoltre, il trasporto delle merci pericolose deve avvenire durante gli orari e lungo le rotte meno affollate, affinché i relativi rischi possano essere ridotti al minimo.
crowded (myös: crammed, crushed, packed, squeezed)
volume_up
stipati {adj. maskuliini mon.}

2. "with"

crowded (myös: packed, swarming)
volume_up
stipati {adj. maskuliini mon.} (di luogo)
crowded
volume_up
gremito {adj. maskuliini} (di)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "crowd":

crowd

Esimerkkejä "crowded"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
Stiamo attaccando ritratti -- entrambi in una strada di mercato, affollata.
EnglishMoreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Inoltre, i cieli sono sempre più affollati, per cui si arriva a sfiorare l'incidente.
EnglishMoreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Inoltre, i cieli sono sempre più affollati, per cui si arriva a sfiorare l' incidente.
EnglishAll you would see is one crowded, complex, interdependent Cape of Eurasia.
Vedremmo soltanto un'appendice affollata, complessa e interdipendente dell'Eurasia.
EnglishIf we add bananas as well, our agenda for Tuesday will be even more crowded.
Se aggiungiamo anche le banane il risultato sarà un ordine del giorno ancora più carico.
EnglishThus the Council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.
Di conseguenza, il Consiglio si è accollato un ordine del giorno pesantissimo per il 1999.
EnglishSo you get these empty village subcenters and crowded hospitals.
Perciò avete quegli ambulatori in paese vuoti e gli ospedali affollati.
EnglishYou know how uncomfortable it is to be in a crowded elevator?
Avete presente quanto sia scomodo stare in un ascensore pieno di persone?
EnglishMassimo gave his catechisis in the conference room, crowded as usual.
Nella mattinata Fra Massimo ha tenuto la sua catechesi nella sala conferenze, piena come al solito.
EnglishWe in the UK have some of the most crowded and some of the safest roads anywhere in western Europe.
Nel Regno Unito abbiamo alcune delle strade più trafficate e sicure dell’Europa occidentale.
EnglishFor 50 years we in Europe have struggled with the nature of co-existence in a crowded land.
Da 50 anni in Europa lottiamo con il problema della coesistenza in un territorio densamente popolato.
EnglishWe in the UK have some of the most crowded and some of the safest roads anywhere in western Europe.
Saranno prese in esame le interrogazioni rivolte alla Commissione.
EnglishThe street is crowded as before, as if nothing had happened.
La strada è affollata come prima, come se niente avesse accaduto.
EnglishYou're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground.
Strisci attraverso i rami pieni di cose viventi che non si trovano a terra.
EnglishAnd if you were able to print out everybody in your cell phone, the room would be very crowded.
E se foste in grado di materializzare tutta la vostra rubrica, la stanza diventerebbe molto affollata.
EnglishMr President, this is the second time today that I rise to speak to a particularly crowded chamber.
Signor Presidente, è la seconda volta che prendo la parola oggi in quest'Aula particolarmente affollata.
Englishthey have crowded as many lines as possible onto the page
hanno fatto stare nella pagina quante più righe possibili
Englishwith three people it's crowded but with four it's impossible
in tre si sta già stretti ma in quattro è impossibile
EnglishNow our crowded islands are full and we seek to balance the number of those coming in against the number of those leaving.
Le capacità e le esigenze di un paese non sono identiche a quelle di qualsiasi altro.
Englishthey have crowded a lot of information into this brochure
hanno ammassato molte informazioni in questo opuscolo