"crossfire" - Italiankielinen käännös

EN

"crossfire" italiaksi

EN crossfire
volume_up
{substantiivi}

1. Armeija, Kuvainnollinen

crossfire
The result is that Albanians are caught in the cross-fire from at least two directions.
Il risultato è che, ora, la popolazione albanese si trova sottoposta a un fuoco incrociato da ambe le parti.
That cannot, in any event, disguise the tragic situation of over a million people caught in the crossfire.
In ogni caso, ciò non può nascondere la situazione tragica di oltre un milione di persone colpite dal fuoco incrociato.
. - (FR) Mr President, yes, provided that I do not get caught in the crossfire of an all-German debate.
Signor Presidente, sì, a patto che non resti intrappolato nel fuoco incrociato di una discussione tutta tedesca.
crossfire
I fear that I am currently trapped in my group's own crossfire.
In questo momento temo purtroppo di trovarmi sotto il tiro incrociato del mio stesso gruppo.
With the completion of the single market, the customs administrations have come under crossfire.
A partire dal completamento del mercato unico le amministrazioni doganali sono state sottoposte ad un tiro incrociato.

Esimerkkejä "crossfire"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThey are being caught in the crossfire between Ethiopian and government troops and the court militias.
Si trova tra i due fuochi delle truppe etiopi e governative e delle milizie fedeli alle Corti islamiche.
EnglishThe deaths, on 13 October, of four students caught in the crossfire between Maoists and the army are the latest outrage.
Si deve ricorrere ad ogni possibile mezzo per cercare di riportare le parti al tavolo dei negoziati.
EnglishHowever, on certain points of the Laeken agenda, the Community process was slowed down by a cross-fire of vetoes.
Tuttavia, su alcuni punti dell'agenda di Laeken il processo comunitario è stato frenato dai veti incrociati.
English(DE) Madam President, ladies and gentlemen, the European agencies are permanently in the crossfire of criticism.
(DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, le agenzie europee sono costantemente al centro delle polemiche.
EnglishThe impact on the lives of those caught in the crossfire, both literally and metaphorically, has been devastating.
L'impatto sulle vite di coloro che sono presi tra i due fuochi incrociati, letteralmente e metaforicamente, è stato devastante.
Englishcaught in the crossfire
EnglishSo often torn apart by history, in the crossfire of continental rivalries, Strasbourg today embodies the ideal of peace and democracy for our whole continent.
Così spesso straziata nella storia, al cuore delle rivalità continentali, Strasburgo incarna oggi l'ideale di pace e di democrazia di tutto il nostro continente.