EN crossed
volume_up
{adjektiivi}

crossed
volume_up
incrociato {adj.} (disposto a forma di croce)
scialle incrociato sul petto
Two names appear in the decree of the Concistorial Congregation of 29 June 1912, De quibusdam commentariis non admittendis, which have crossed my own life.
Nel decreto della Congregazione Concistoriale del 29 giugno 1912 De quibusdam commentariis non admittendis si incontrano due nomi, che hanno incrociato la mia vita.
Now, five years later, we unfortunately have to ask ourselves if the world's leaders had their fingers crossed behind their backs when they delivered their promises.
Ora, cinque anni dopo, dobbiamo purtroppo chiederci se i capi di stato e di governo di tutto il mondo non abbiano forse incrociato le dita dietro la schiena mentre facevano le loro promesse.
crossed
volume_up
sbarrato {adj.} (barrato)

Esimerkkejä "crossed"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishFor somebody to write that the finishing line has been crossed is a total falsehood.
Scrivere che l'armonizzazione comunitaria si è conclusa è completamente falso.
EnglishSince 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet.
Dal 1990 abbiamo superato la linea della relazione sostenibile con il pianeta.
EnglishMy best wishes for you in your new role - I am keeping my fingers crossed for you.
I miei migliori auguri per questa sua nuova funzione - tengo le dita incrociate per lei.
EnglishThe same applies to the other Alpine passes that are crossed by transit routes.
Anche in altre vallate alpine, situate lungo gli assi di transito, succede la stessa cosa.
English. - Mr President, two days ago, North Korea crossed a red line.
Signor Presidente, due giorni fa la Corea del Nord ha superato una linea rossa.
EnglishThousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.
Migliaia di carri di fuoco attraversarono il Reno, e Roma fu saccheggiata.
EnglishBut he left the "tiara" and the crossed keys as the emblem of the Apostolic See.
Egli però lasciò la "tiara" insieme con le chiavi decussate come simbolo della Sede Apostolica.
EnglishWhat region of our own continent, or the next, is more crossed by tensions and issues?
Quale regione del nostro continente o a noi vicina è più esposta alle tensioni e ai rischi?
EnglishAnd she crossed in March, and there's a lot of snow at 18,500 feet in March.
E ha fatto la traversata in marzo, e c'è moltissima neve a 5.600 metri di altitudine in marzo.
EnglishThis is what it will look like, fingers crossed, NYU willing.
Questo è come dovrebbe essere, teniamo le dita incrociate, se la NYU è d'accordo.
EnglishThe line between people's first educational experiences and later opportunities has now been crossed.
Oggi il confine tra l'istruzione iniziale e altri momenti educativi è superato.
EnglishThe line between people' s first educational experiences and later opportunities has now been crossed.
Oggi il confine tra l' istruzione iniziale e altri momenti educativi è superato.
EnglishMr President, two days ago, North Korea crossed a red line.
   Signor Presidente, due giorni fa la Corea del Nord ha superato una linea rossa.
EnglishIt was hard to see how the human barrier might not have been crossed.
Come pensare che non fosse possibile superare la barriera dell'uomo?
EnglishAnd yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
E tuttavia, pochi anni prima, la morte non ha mai sfiorato i loro pensieri.
EnglishA simple thought has many times crossed my mind: the means is the message.
Per quanto mi riguarda, mi è sorta, più di una volta, un'idea banale: il messaggio è nel suo medium.
EnglishIn his excellent report, the rapporteur also dotted a few more i's and crossed a few more t's.
Nel suo ottimo documento, il relatore è stato estremamente preciso.
EnglishI am keeping my fingers crossed that this will emerge from the forthcoming talks.
Spero vivamente che questo emerga dai dialoghi futuri.
EnglishI was glad especially for the children and the disabled people who crossed the finish line.
Sono stata particolarmente soddisfatta per i bambini e i disabili che hanno tagliato il traguardo.
EnglishThere is only cause for this once the boundaries of criminal law have been crossed.
Questo tipo di intervento sarebbe giustificato solo se venissero oltrepassati i confini del diritto penale.