"cross the borders" - Italiankielinen käännös

EN

"cross the borders" italiaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "cross the borders".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "cross the borders" italiaksi

cross substantiivi
cross adjektiivi
to cross verbi
the adverbi
the artikkeli
to the verbi
borders substantiivi
to border verbi
border substantiivi

Esimerkkejä "cross the borders"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere are in fact legal problems with cross-national borders and which demand cooperation.
Ci sono problemi giuridici che sono transnazionali e che richiedono cooperazione.
EnglishA potential problem will always cross state borders.
Un potenziale problema attraverserà sempre i confini geografici.
EnglishWe cannot cross the borders. We can use the structure in the country to some extent.
Non possiamo attraversare quei confini e quindi dobbiamo utilizzare in parte la struttura esistente all'interno del paese.
EnglishOnce the links are in place, greater quantities of hazardous goods will inevitably cross the borders.
Quando tutto ciò sarà una realtà, non dovremo dimenticare che anche moltissime merci pericolose attraverseranno quelle frontiere.
EnglishThus, passengers can request one direct ticket when they have to cross the borders of several Member States.
In questo modo i passeggeri possono richiedere un biglietto diretto quando devono varcare le frontiere di diversi Stati membri.
EnglishIt is surely illogical that beans can cross internal borders freely whilst people have less and less freedom of movement.
Non è concepibile che i fagiolini possano passare sempre più liberamente i confini interni dell'Unione, mentre le persone non possono farlo.
EnglishYou can cross many borders within the EU without being checked and the euro makes it easier to shop around for bargains.
All’interno dell'UE è possibile attraversare molti confini senza subire controlli e con l'euro è più semplice andare a caccia di buoni affari.
EnglishThe country is not safe, not even Iraqi Kurdistan, which has recently seen Turkish tanks cross its borders, causing further fear and instability.
Il paese non è sicuro, nemmeno il Kurdistan iracheno, dove di recente i carri armati turchi hanno attraversato le frontiere.
EnglishBy allowing the Taiwanese freely to cross the borders of the EU, we are encouraging an estrangement in relations between China and Taiwan.
Permettendo ai taiwanesi di attraversare liberamente le frontiere dell'Unione europea incoraggiamo una rottura delle relazioni tra Cina e Taiwan.
EnglishKenya's tourism is under threat as an important source of foreign exchange, neighbouring countries fear that the crisis will cross their borders.
Il turismo in Kenya, una delle principali fonti di valuta, è messo a grave rischio e i paesi limitrofi temono che la crisi valichi i confini.
EnglishSo it is difficult for governments to monitor and manage all the potentially dangerous substances that cross our borders on a daily basis.
Pertanto è difficile per i governi controllare e gestire le numerose sostanze potenzialmente pericolose che attraversano ogni giorno le nostre frontiere.
EnglishMadam President, the right to determine who may cross your borders and settle on your territory is a defining attribute of statehood.
(EN) Signora Presidente, il diritto di determinare chi può varcare i confini e stabilirsi sul territorio è una delle caratteristiche che definiscono uno stato.
EnglishThis is the nucleus of European co-operation, freedom of movement, the opportunity for people to cross national borders in order to study and work etc.
La libera circolazione costituisce il nucleo stesso della cooperazione europea: la libertà di varcare le frontiere per studiare, lavorare eccetera.
EnglishMany are of the belief that puppies and kittens cannot be infected by rabies and can therefore cross the borders in Europe freely.
Molti vivono nella convinzione che cuccioli e gattini non possano essere colpiti dalla rabbia e che, pertanto, possano attraversare liberamente le frontiere di tutta Europa.
EnglishThere is no doubt that a structural weakness is revealed by the fact that it is exceptional for European audio-visual works to cross the borders of their country of origin.
Senza dubbio è una debolezza strutturale che le opere audiovisive europee solo in casi eccezionali oltrepassino le frontiere del paese di produzione.
EnglishSince we are recording the amount of goods which cross the borders, why do we not also record how many people cross from one country to another within the European Union?
Ma allora, già che cataloghiamo quante merci si spostano, perché non cataloghiamo quante persone si spostano nell'Unione europea da una parte all'altra?
EnglishThese pollutants are transported far from their source, cross international borders and can even affect regions in which they have never been used or produced.
Questi inquinanti vengono trasportati lontano dalla loro fonte, attraversano i confini internazionali e possono colpire regioni che non li hanno mai né usati né prodotti.
EnglishWhat is truly laughable is the fact that we eat subsidised food from the west and we buy western goods that cross our borders freely and without import taxes.
Questi Stati stanno ipocritamente proteggendo i loro mercati contro la mutua concorrenza, in violazione del diritto vigente nell’ Unione europea e delle decisioni dei tribunali.
EnglishWhether they are involved in illegal drugs, the supplying of illegal weapons or international terrorism, these are international issues which cross European borders.
Tuttavia, in veste di cittadini responsabili e di rappresentanti eletti del popolo, dobbiamo fare il possibile per lottare contro il preoccupante fenomeno della criminalità.
EnglishIt has, in the meantime, become the norm for goods, just as much as people, to be able to cross the borders at will, at whatever time and in whatever manner.
Nel frattempo è divenuta la norma che le merci, esattamente come le persone, possano attraversare le frontiere ogni volta che lo desiderano, in qualunque momento e con varie modalità.

Muita sanoja

English
  • cross the borders

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.