"credibility" - Italiankielinen käännös

EN

"credibility" italiaksi

volume_up
credibility {subst.}
IT
Lisätietoa
Käännökset & esimerkit

EN credibility
volume_up
 {substantiivi}

credibility (myös: believability, credit, prestige, reliability)
volume_up
 credibilità {f}
Our credibility and the credibility of the Council and Parliament depend on it.
Ne va della nostra credibilità, ne va della credibilità del Consiglio e del Parlamento.
Our credibility, the credibility of the European Union, hangs in the balance.
E' in gioco la nostra credibilità, la credibilità dell'Unione europea.
Our credibility, the credibility of the European Union, hangs in the balance.
E'in gioco la nostra credibilità, la credibilità dell'Unione europea.
credibility (myös: belief, credence, credit, esteem)
volume_up
 credito {m}
(EL) Mr President, the credit rating agencies lost their credibility a long time ago.
(EL) Signor Presidente, le agenzie di rating del credito hanno perso credibilità già da molto tempo.
Who has greater credibility than you to do so?
Chi meglio di voi ha maggiore credito per poterlo fare?
to no longer have any credibility
non avere più alcun credito
credibility (myös: prestige, cachet, glamor)
volume_up
 prestigio {m}
The prestige and credibility of the European Union are at stake.
Sono in gioco il prestigio e la credibilità dell'Unione europea.
The low credibility of the European Union as far as the security of the citizens is concerned reduces its prestige.
La scarsa credibilità dell’Unione europea in termini di sicurezza dei cittadini riduce il suo prestigio.
The low credibility of the European Union as far as the security of the citizens is concerned reduces its prestige.
La scarsa credibilità dell’ Unione europea in termini di sicurezza dei cittadini riduce il suo prestigio.
credibility (myös: credence, credit, reliability, trustworthiness)
volume_up
 attendibilità {f}
I reiterate that our credibility depends on the texts that we pass and the realistic measures resulting from them.
Ricordo che la nostra attendibilità dipende dai testi che votiamo e dalle misure realistiche che ne discendono.
It follows that, for the sake of credibility, every effort must be made to get airlines from third countries involved.
Di conseguenza, per garantire attendibilità, deve essere compiuto ogni sforzo per coinvolgere anche le compagnie aeree di paesi terzi.
This stress test will be a test, not only of the banks, but also of the credibility of the new supervision structure.
Lo stress test sarà quindi un banco di prova non solo per gli istituti di credito, ma anche per l'attendibilità della nuova struttura di vigilanza.
credibility (myös: credit, prestige, regard, reputation)
volume_up
 buona reputazione {f}
Mr President, Saudi Arabia has no credibility and offers no guarantees in terms of defending Afghan women.
Signor Presidente, l'Arabia Saudita non ha una buona reputazione né offre garanzie in materia di difesa delle donne afghane.

Synonyymit

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "credibility":

credibility
English
Käyttöesimerkkejä

Esimerkkejä "credibility"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIf we fail to do so, we shall simply undermine Europe's credibility further still.
Se non lo facessimo, l'Europa sarebbe ancora meno credibile per il cittadino medio.
EnglishIf our legislation is to have any credibility it needs to be enforced effectively.
Se vogliamo che la nostra normativa sia credibile, deve trovare una reale applicazione.
EnglishHow we can allow illegal bombing like this to continue is just beyond credibility.
La nostra acquiescenza per la continuazione di questo bombardamento ha dell'incredibile.
EnglishThat would be a phoney type of equality and would possess no credibility in the real world.
Sarebbe una manifestazione di apparente democrazia, non corrispondente a realtà.
EnglishIf we want credibility, we need to discuss the rating agencies now.
Se vogliamo essere credibili, dobbiamo discutere delle agenzie di rating adesso.
EnglishThere is the problem of legitimacy, and the Commission has the problem of credibility.
Certamente a me non è mai stato chiesto se questa sia la mia volontà.
EnglishSuch gifts for specific lobbies do not add credibility to this Parliament.
Questi regalini fatti a lobby specifiche non rendono certo più credibile questo Parlamento.
EnglishIf we want them to take us seriously, we must demonstrate credibility.
Se vogliamo che ci prendano sul serio, dobbiamo dimostrare di meritarlo.
EnglishWhen we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility.
Se parliamo di tutela ambientale, a volte ciò non suona credibile.
EnglishI think it is in the interests of the financial sector to have credibility.
Penso essere credibili sia nell'interesse del settore finanziario.
EnglishHowever, in the end its credibility will depend on the way in which it is applied.
In quest’ ambiziosa impresa conto sul vostro costante sostegno.
EnglishThat is an essential condition for lending credibility to the construction of the European Union.
Si tratta di un prerequisito per rendere credibile la costruzione dell'Unione europea.
EnglishIf this is to have any credibility the EU must also make savings in its own budget.
Per risultare credibile, tuttavia, l'Unione deve procedere a risparmi anche sul suo stesso bilancio.
English- credibility: I am aware of the difficulties and delays that have come to light in a number of areas.
Il Parlamento deve essere veramente coinvolto nell’ elaborazione della legislazione.
EnglishTo be a cohesive force, the European Union must have credibility.
Per essere una forza coesiva, l'Unione europea dev'essere credibile.
EnglishIt is of course important that we take the rules seriously precisely in view of the credibility of Europe.
Un terzo punto riguarda la ratifica del Trattato costituzionale per l’ Europa.
EnglishI do not think we can continue to operate with any credibility without a tracking system of this kind.
Senza un sistema di tracking e tracing non saremo in grado di operare in modo credibile.
EnglishIt divests our entire policy of any credibility.
Un simile atteggiamento, secondo me, è dettato da ipocrisia e rende non credibile l'intera nostra politica.
EnglishIf we fail to do so, the European Council statements on combating drugs will have little credibility.
Le dichiarazioni del Consiglio sull'argomento non sarebbero altrimenti affatto credibili.
EnglishHowever, our neighbourhood policy has been lacking in credibility.
Ma la nostra politica di vicinato è stata scarsamente credibile.

Muuta bab.la:ssa

Muita sanoja

English

Lisäksi bab.la tarjoaa käyttäjilleen Suomi-englanti sanakirjan josta löytyy lisää käännöksiä.

Hirsipuu Hirsipuu Pidätkö peleistä? Vai opitko mieluummin uusia sanoja? Nyt voit tehdä molemmat samanaikaisesti! Pelaa nyt
Harjoittelupaikkoja ulkomailla Harjoittelupaikkoja ulkomailla Paranna ansioluetteloasi kansainvälisellä kokemuksella. Selaa harjoittelupaikkoja
Sanontoja Kirjoita ja puhu sujuvasti Hyödyllisiä fraaseja käännetty suomen kielestä 28 kieleen. Katso fraaseja