"court procedures" - Italiankielinen käännös

EN

"court procedures" italiaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "court procedures".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "court procedures" italiaksi

court substantiivi
court adjektiivi
to court verbi
procedures substantiivi
Italian
procedure substantiivi

Esimerkkejä "court procedures"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe have also discussed the Commission Action Plan to promote out-of-court settlement procedures.
Abbiamo discusso anche il piano di azione della Commissione, che si propone di facilitare le composizioni extragiudiziali delle controversie.
EnglishThe result would be both a bad bill and Parliament threatening to go to court citing illegal procedures.
Il risultato sarebbe un brutto disegno di legge e il Parlamento rischierebbe di essere portato alla sbarra per aver applicato procedure illegali.
EnglishIn-court procedures should not be ruled out, even in future, especially where the economic value of the dispute is high.
I procedimenti giudiziari non possono essere esclusi nemmeno per il futuro, soprattutto in caso di valore elevato della controversia.
EnglishWe think the Commission's action plan to promote out-of-court procedures should be implemented as soon as possible.
Perciò, riteniamo necessario avviare quanto prima il piano d'azione di promozione delle procedure extragiudiziali proposto dalla Commissione.
EnglishThe only amendment of ours adopted was a recital on the prohibitive cost of court procedures in some Member States.
L'unico nostro emendamento che è stato approvato è un considerando riguardante i costi proibitivi delle procedure giudiziali in alcuni Stati membri.
EnglishWe also need to make more rapid progress in setting up out-of-court settlement procedures and the small claims procedure.
Dobbiamo inoltre compiere progressi più rapidi nell'istituzione di procedure dedicate alla composizione extragiudiziale dei conflitti e ai casi bagatellari.
EnglishThe e-commerce players should, however, have the right to choose between normal court procedures or an alternative way to resolve the dispute.
Le parti che partecipano al commercio elettronico dovrebbero comunque avere la possibilità di scegliere tra la via giuridica e la mediazione.
EnglishI would like to ask the entire international community to assist in ensuring that court procedures and democracy are implemented correctly in Tunisia.
Siamo infatti preoccupati soprattutto per le violazioni alle libertà fondamentali, come la libertà di espressione, di associazione e di assemblea.
EnglishI have taken the advice of the Commission's Legal Services and can go further before the Court procedures are over in certain Member States.
Mi sono consultata con i servizi giuridici della Commissione e in certi Stati membri, prima della conclusione dei procedimenti giudiziari, non è possibile proseguire.
EnglishI would like to ask the entire international community to assist in ensuring that court procedures and democracy are implemented correctly in Tunisia.
Chiedo quindi all’intera comunità internazionale di intervenire affinché i procedimenti giudiziari e i principi della democrazia trovino una corretta applicazione in Tunisia.
EnglishThe EU Treaty contains no explicit legal base for criminal court procedures, although it does provide one for the harmonisation of criminal law itself.
Il Trattato dell’Unione europea non contiene un’esplicita base giuridica per i procedimenti giudiziari penali, anche se ne fornisce una per l’armonizzazione del diritto penale.
EnglishToo often we see cases where a marriage or a relationship involving children goes wrong and constituents end up with years of court procedures and massive legal fees.
Troppo spesso assistiamo a casi in cui un matrimonio o una relazione che coinvolge figli finisce e le parti si ritrovano con anni di procedure giudiziali e ingenti spese legali.
EnglishSecondly - something important Mr Florio also said - the possibility of solving disputes by means of conciliation or out-of-court procedures.
In secondo luogo - aspetto importante che ha sottolineato anche l'onorevole Florio -, la possibilità di risolvere le controversie con sistemi più o meno arbitrali o amichevoli.
EnglishLike all court procedures anywhere in the world they move at their own pace because it is absolutely essential that all parties put their arguments on paper.
Come tutte le azioni legali, ovunque nel mondo, tali procedimenti seguono un ritmo proprio, perché è assolutamente necessario che tutte le parti mettano per iscritto le proprie argomentazioni.
EnglishNo national reconciliation is possible without proper court procedures, and that involves both the Rwandan national justice system and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Non è possibile nessuna riconciliazione nazionale senza una vera azione giudiziaria, e questo riguarda sia la giustizia nazionale ruandese che il Tribunale penale internazionale per il Ruanda.

Muita sanoja

English
  • court procedures

Enemmän käännöksiä Suomi-englanti sanakirjassa.