"convinced" - Italiankielinen käännös

EN

"convinced" italiaksi

volume_up
convinced {mennen ajan partisiippi}
volume_up
to convince {transitiiviverbi}

EN convinced
volume_up
{adjektiivi}

convinced (myös: certain, confident, positive, satisfied)
volume_up
convinto {adj. maskuliini}
He is convinced that his nature is essentially spiritual and immortal.
È convinto della propria natura essenzialmente spirituale ed immortale.
I am convinced that we will win; this constitution will become real in Europe.
Sono convinto che vinceremo; questa Costituzione diverrà reale in Europa.
I am convinced that the negotiations will impact greatly on many areas of policy.
Sono convinto che avranno degli effetti importanti in diversi settori.
convinced (myös: confident, earnest, staunch, sure)
volume_up
convinti {adj. maskuliini mon.}
We are fully convinced of the benefits which will be derived from the new regulation.
Siamo pienamente convinti dei vantaggi che deriveranno dal nuovo regolamento.
We are still not entirely convinced that that is going in the right direction.
Non siamo ancora completamente convinti che ci si muova nella giusta direzione.
We are all convinced that fighting for multilateralism is a good thing.
Siamo tutti convinti che battersi per il multilateralismo sia giusto.
convinced (myös: certain, confident, positive, satisfied)
volume_up
convinta {adj. feminiini}
I am convinced that international mediation is desirable and necessary.
Sono convinta che sia auspicabile e indispensabile una mediazione internazionale.
The Commission is convinced that those expectations should not be disappointed.
La Commissione è convinta che tali aspettative non vadano disattese.
I am convinced that common rules are win-win for consumers and business.
Sono convinta che norme comuni avvantaggino contemporaneamente consumatori e imprese.
convinced (myös: certain, confident, decided, definite)
volume_up
certo {adj. maskuliini}
I am absolutely convinced that virtually no reforms have been implemented yet.
Sono assolutamente certo che concretamente non è stata introdotta nessuna riforma.
I am convinced that this attitude can be a great benefit to all the Churches.
Sono certo che questo spirito può essere di grande giovamento per tutte le Chiese.
I am quite convinced that the Greek Presidency of the Council will read everything.
Sono certo che la Presidenza greca del Consiglio leggerà tutto.
convinced (myös: certain, confident, decided, definite)
volume_up
certa {adj. feminiini}
I am convinced that that is not the European Parliament' s intention.
Sono certa che non è questo lo scopo perseguito dal Parlamento.
I am convinced that that is not the European Parliament's intention.
Sono certa che non è questo lo scopo perseguito dal Parlamento.
I am convinced that this House has the political will to carry this through.
Sono certa che in seno all'Assemblea esiste la volontà politica di agire in questa direzione.
convinced (myös: certain, confident, positive, satisfied)
volume_up
persuaso {adj. maskuliini}
I am convinced that we managed to reach a fine agreement on the issue.
Sono persuaso che siamo riusciti a pervenire a un accordo valido sull'argomento.
I am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.
Sono profondamente persuaso che si tratti di un'errata interpretazione del concetto di solidarietà.
I am convinced that where we are now is an initial phase, that this is an initial step.
Sono persuaso che siamo per ora in una fase iniziale, che questo sia un primo passo.
convinced (myös: certain, confident, positive, satisfied)
volume_up
persuasa {adj. feminiini}
I am convinced that it will enable Latvia to overcome its negative image.
Sono persuasa che consentirà alla Lettonia di rettificare la sua immagine negativa.
I am convinced that the current rules can cater for most situations.
Sono persuasa che le norme attuali coprono pressoché tutte le fattispecie.
I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.
Sono persuasa che l'approccio più produttivo nei confronti della Bielorussia sia quello basato sul pragmatismo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "convinced":

convinced

Esimerkkejä "convinced"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYou only have to look at the small number of speakers to be convinced of this.
Basta vedere peraltro lo scarso numero di oratori iscritti per convincersene.
EnglishAt the same time, I am convinced that we cannot neglect our neighbours in the east.
Nel contempo, è mia convinzione però che si possano trascurare i vicini a est.
EnglishHere, I am convinced, lies the crucial weakness of what was decided in Nice.
E' questo, a mio avviso, il punto debole determinante delle decisioni di Nizza.
EnglishHere, I am convinced, lies the crucial weakness of what was decided in Nice.
E'questo, a mio avviso, il punto debole determinante delle decisioni di Nizza.
EnglishBut it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.
Ma non è solo questione di valori, per quanto siamo convinte che contino.
EnglishNonetheless, I am convinced that you will, in any case, contribute in other roles.
Ciò detto, quello che ancora ci attende è un ulteriore passo in merito a questo tema.
EnglishI trust that Parliament will be equally convinced when it comes to vote.
Confido che anche l' Assemblea approverà la relazione con analogo convincimento.
EnglishI trust that Parliament will be equally convinced when it comes to vote.
Confido che anche l'Assemblea approverà la relazione con analogo convincimento.
EnglishI am also convinced that the European Union is undermining its own interests here.
Sono altrettanto convintoche l'Unione europeastia agendo qui contro i propri interessi.
EnglishI convinced him to let me bring in another architect from Portugal: Alvaro Siza.
Mi lasciò coinvolgere un altro architetto: Alvaro Siza, un portoghese.
EnglishI am, you see, convinced that this area is one of the most urgent ones for the EU.
Credo anzi che sia proprio questo uno dei temi più urgenti per l'Unione.
EnglishPeople are not convinced that Turkey can become a truly European country.
La gente non crede che la Turchia possa diventare un paese veramente europeo.
EnglishI am not as convinced as he is that the violence is actually over in Fiji.
Tuttavia non condivido la sua convinzione che le violenze siano terminate nelle Figi.
EnglishI am convinced that this is not a good example of how to carry out a task efficiently.
Credo sinceramente che questo non sia un buon esempio di lavoro efficiente.
EnglishWe are convinced that, over the long term, one cannot succeed without the other.
Siamo sicuri che solo considerando entrambi gli interessi si può avere un successo duraturo.
EnglishThey need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply.
C' è anzitutto il problema della fornitura anticipata di euro ai piccoli commercianti.
EnglishIn addition, we are by no means convinced by the health arguments on smoking and tax.
Non siamo inoltre per nulla persuasi dalle argomentazioni sanitarie su fumo e tassazione.
EnglishMoreover, I am quite convinced that criminal legislation is not harmonized within the EU.
Mi risulta, inoltre, che il diritto penale non sia armonizzato a livello comunitario.
EnglishSo it is about being convinced one way or the other as to how we do it.
Si tratta dunque di scegliere la nostra strategia in un senso o nell'altro.
EnglishPersonally, I am convinced. However, it is up to all of us to change in a positive direction.
Sta tuttavia a tutti noi fare in modo che si tratti di un cambiamento positivo.