EN contest
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

contest (myös: competition, contention, game, match)
It is not a contest and it is not a race, but I do not accept that criticism.
Non è una gara, non è una corsa, ma non accetto questo genere di critiche.
A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.
Si scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti.
In such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
In una gara simile entrambe le squadre rischiano l’autogol.
A fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.
Si scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti.
We are not in competition with the USA - one could almost liken this to a beauty contest.
Non siamo in competizione con gli Stati Uniti, si direbbe quasi un concorso di bellezza.
In this way, the contest itself offers a chance for common cultural activities in all the competing cities.
In questo modo la competizione stessa offre una per attività culturali comuni in tutte le città in lizza.
So it's not going to be a contest between two camps, but, in between them, you'll find all sorts of interesting places that people will occupy.
Non sarà solo un conflitto tra due posizioni opposte, ma anche tra le due troveremo posizioni intermedie interessanti che la gente prenderà.
However, the European Union must not be prepared to take a back seat and watch as Iran becomes a player in the contest.
L'Unione europea, tuttavia, non dev'essere disposta a restarsene a guardare in disparte mentre l'Iran diventa un attore in questo conflitto.
contest (myös: action, battle, collision, conflict)
The market in technology for the use of renewable energy sources is a much contested future market precisely because of these circumstances.
Proprio per questo motivo il mercato delle tecnologie per l'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile è uno di quei mercati del futuro nei quali più agguerrita è la concorrenza.
I have been following with awe the tough contest for the title of European Capital of Culture 2013 between the four Slovak candidates of Košice, Martin, Nitra and Prešov.
Ho seguito con reverenza l'aspra contesa per il titolo di Capitale europea della cultura 2013 fra le città slovacche candidate di Košice, Martin, Nitra e Prešov.
We must, at all costs, avoid the creation of a new front in the much-contested Sahel region and seek to preserve our strategic partnership with Morocco.
Dobbiamo a tutti i costi impedire la creazione di un nuovo fronte nella tanto contesa regione del Sahel e tentare di salvaguardare la nostra partnership strategica con il Marocco.
contest (myös: competition)
volume_up
palio {m} (gara)
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.
C'è un concorso online, che mette in palio 5.000 dollari se trovate un modo innovativo per migliorare la giustizia.
contest
contest (myös: competition)
volume_up
arringo {m} (contesa)

2. Urheilu

contest (myös: match)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "contest":

contest

Esimerkkejä "contest"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnd in fact, lots of people, scientists, will contest that it was really different.
E infatti molta gente, gli scienziati, vi diranno che prima era davvero diverso.
EnglishWe can only contest them effectively if we know what they are communicating.
Possiamo combatterli in modo efficace soltanto se sappiamo che cosa si comunicano.
EnglishHis interpretation of the Rules of Procedure was totally despotic, and we contest it.
Si è trattato di un'interpretazione assolutamente autoritaria che noi contestiamo.
EnglishHis interpretation of the Rules of Procedure was totally despotic, and we contest it.
Si è trattato di un' interpretazione assolutamente autoritaria che noi contestiamo.
EnglishThe Greek authorities contest the need for the designation of those areas as sensitive.
Le autorità greche contestano l'esigenza di designare quelle aree come sensibili.
EnglishThe open method of coordination on pensions is not a beauty contest.
Il metodo di coordinamento aperto sulle pensioni non è un concorso di bellezza.
EnglishGlobal warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
Il riscaldamento globale darà vita a un contesto pericoloso per le risorse energetiche.
EnglishFurthermore, Commissioner, we have lost our main weapon in this contest.
Inoltre, signora Commissario, in questo contesto abbiamo perso la nostra principale arma.
EnglishFirst, many of the challenges facing us today are impossible to contest.
Primo: molte delle sfide che affrontiamo oggi sono incontestabili.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I vigorously contest what Mr Oostlander has said.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, contesto vivamente le sue affermazioni, onorevole Oostlander!
EnglishThere is little left of equality of opportunity in the political contest before the municipal elections.
Poco è rimasto delle pari opportunità nel contesto politico prima delle comunali.
EnglishThey have applied and are engaged in a contest that I believe can point the way ahead.
Si sono candidate e credo che il loro impegno al riguardo possa indicare la via da seguire in futuro.
EnglishNobody seriously continues to contest that the priority should be on growth for jobs.
Nessuno si ostina seriamente a negare che la priorità va data alla crescita per favorire l’occupazione.
EnglishIn such a contest, both teams are always liable to score an own goal.
L’ atmosfera alla vigilia della decisione sui negoziati di adesione non potrebbe essere peggiore.
EnglishNobody seriously continues to contest that the priority should be on growth for jobs.
Nessuno si ostina seriamente a negare che la priorità va data alla crescita per favorire l’ occupazione.
EnglishThey have applied and are engaged in a contest that I believe can point the way ahead.
E’ ad esempio il caso di una città come Glasgow, che all’ inizio non era affatto propensa alla cultura.
EnglishMr President, I formally contest the way you have proceeded.
Signor Presidente, contesto formalmente la procedura da lei seguita.
EnglishThese are hardly the ingredients of a free, fair and transparent democratic contest.
Difficilmente questi possono essere gli ingredienti di un contesto democratico libero, giusto e trasparente.
EnglishWhat I contest is the realism and usefulness of the proposals.
Noi ricusiamo quest’ idea e pertanto voteremo contro la relazione.
EnglishI wish to contest their admissibility on a purely legal basis.
E contesto tale ammissibilità su una base strettamente giuridica.