"consumer contracts" - Italiankielinen käännös

EN

"consumer contracts" italiaksi

Katso esimerkkilauseita hakutermille "consumer contracts".

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "consumer contracts" italiaksi

consumer substantiivi
consumer adjektiivi
to consume verbi
to contract verbi
contract substantiivi
contract adjektiivi

Esimerkkejä "consumer contracts"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe development of standardised consumer contracts may be something to investigate further once this solid base is established.
Lo sviluppo di contratti standardizzati con i consumatori può essere uno strumento da approfondire ulteriormente una volta creata tale base.
EnglishWe have a whole series of fragmented initiatives, including your work on consumer contracts, and other revisions.
Ora possiamo contare solo su una lunga serie di iniziative frammentarie, compreso il suo lavoro sui contratti stipulati con i consumatori, e di altre revisioni.
EnglishOne such piece of legislation is the one on unfair terms of consumer contracts.
Una normativa che può contribuire in questo senso e che garantisce la tutela pertinente è quella relativa alle clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori.
EnglishThe eight directives in place deal, for instance, with consumer sales, distance contracts, doorstep-selling and unfair contract terms.
Le otto direttive vigenti si occupano, ad esempio, della vendita di beni di consumo, contratti a distanza, vendite porta a porta e clausole contrattuali abusive.
EnglishAs a consequence, the national law applicable to consumer contracts within the scope of the draft Directive will be determined exclusively by the Regulation.
Di conseguenza, il diritto nazionale che si applica ai contratti dei consumatori nell'ambito della proposta di direttiva, sarà definito esclusivamente dal regolamento.
EnglishMy priority now is to tackle the remaining obstacles, with the reform of existing consumer protection legislation related to consumer contracts.
Ora la mia priorità consiste nell'affrontare gli ostacoli restanti riformando le normative esistenti in materia di tutela dei consumatori per quanto concerne i contratti con i consumatori.
EnglishThe same thing applies to the amendment seeking to open up the system laid down in the Brussels Convention on jurisdiction clauses in consumer contracts.
Lo stesso vale per l'emendamento teso a liberalizzare il regime previsto dalla Convenzione di Bruxelles in relazione alle clausole attributive di giurisdizione nei contratti di consumo.
EnglishThe same thing applies to the amendment seeking to open up the system laid down in the Brussels Convention on jurisdiction clauses in consumer contracts.
Lo stesso vale per l' emendamento teso a liberalizzare il regime previsto dalla Convenzione di Bruxelles in relazione alle clausole attributive di giurisdizione nei contratti di consumo.
EnglishHowever, we are not happy with the compromise which has emerged and therefore voted against paragraph 2 in Amendment 77 which concerns consumer contracts.
In ogni caso, non siamo soddisfatti del compromesso raggiunto e, di conseguenza, abbiamo votato contro il paragrafo 2 dell'emendamento n. 77 inerente ai contratti conclusi da consumatori.
EnglishSome convergence of national rules on consumer contracts is clearly desirable, though this should not be used as an excuse to delay the single market.
Una certa convergenza delle norme contrattuali nazionali a livello dei consumatori è indubbiamente auspicabile, benché non la si debba addurre a pretesto per rinviare l'avvio del mercato unico.
EnglishI believe that we must bear in mind that nobody can take the view at this point that, with regard to contracts, the consumer can be treated in the same way as a company.
Ritengo che si debba tenere presente che a questo punto nessuno può pensare che, in materia di contratti, il consumatore possa essere trattato allo stesso modo di un’ impresa.
EnglishLet us move on now to the issue that has aroused the most passion in the debate, which concerns consumer contracts concluded electronically, in other words, the amendments to Articles 15, 16 and 17.
Passiamo ora al punto più controverso della discussione che concerne i contratti di consumo stipulati per via elettronica, ossia gli emendamenti agli articoli 15 e 17.
EnglishCompanies are not inclined to trade in other Member States and consumers are unlikely to award contracts due to the different rules that apply to consumer contracts in the Member States.
Le imprese non sono inclini a operare in altri Stati membri e i consumatori difficilmente sottoscrivono contratti a causa delle norme contrattuali diverse che vigono nei vari Stati membri.

Muita sanoja

English
  • consumer contracts

Lisää Suomi-englanti sanakirjassa.