"consultations" - Italiankielinen käännös

EN

"consultations" italiaksi

volume_up
to consult {transitiiviverbi}

EN consultations
volume_up
{monikko}

1. Lääketiede: "(medical)"

consultations
volume_up
consulenze {feminiini mon.} (mediche)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "consultation":

consultation

Esimerkkejä "consultations"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishBut in the future I think that any consultations should concern all group leaders.
Credo però che la concertazione dovrebbe in futuro coinvolgere tutti i capigruppo.
EnglishInitiatives which will all be followed up by consultations in a Council framework.
Sono, queste, tutte iniziative che vengono poi discusse in sede di Consiglio.
EnglishConsultations in terms of number of screens viewed totalled more than 5.5 million.
In tutto, il numero di pagine consultate sono state più di 5 milioni e mezzo.
EnglishIn 1989, we undoubtedly knew and had consultations with many people from abroad.
Nel 1989 indubbiamente conoscevamo molte persone straniere e ci siamo consultati con loro.
EnglishAll this, of course, will take place after consultations with all the interested agencies.
Naturalmente, ciò avverrà dopo aver consultato tutte le parti in causa.
EnglishWe will certainly make this the subject of consultations among all members in the Council.
Per questa ragione consideriamo ipocrita la dichiarazione sulla protezione dei diritti umani.
EnglishThe Commission will start consultations on those action plans very soon.
   – Signora Commissario, la ringrazio per la risposta esaustiva.
EnglishOn the one hand, the series of consultations, which I have mentioned.
Che cosa può contribuire all'instaurazione della fiducia reciproca?
EnglishThe next round of consultations is scheduled for 6 February 2003.
La prossima tornata di incontri è in programma per il 6 febbraio 2003.
EnglishThis way, you will have the whole night in which to hold consultations.
Così avrete anche la notte che potrà portarvi consiglio.
EnglishIt paid off its arrears to the UN and held consultations with the Europeans and many others.
Provvedevano al versamento all'ONU delle loro quote da tempo scadute, consultavano gli europei, eccetera.
EnglishWhy is it almost exclusively American companies who are involved in the consultations; what are they doing there?
Perché sono soprattutto aziende americane a essere coinvolte nei negoziati; cosa ci fanno lì?
EnglishMrs Breyer, I did not say that we do not hold consultations; in fact, in Spain, the consultations are very extensive.
Vorrei rivolgermi alla onorevole Breyer che adesso sta leggendo il discorso che ha preparato e non ascolta.
EnglishThe draft budget already incorporates the many results of the consultations between the Council and Parliament.
Il progetto di bilancio riprende fin d'ora i numerosi insegnamenti delle concertazioni tra Consiglio e Parlamento.
EnglishIn 2004, the communication launched very extensive consultations on our initial approach to the policy to be adopted in this field.
La compensazione e il regolamento non riguardano il mercato dei capitali, i mercati dei capitali.
EnglishIn short, the consultations were in the end about preventing something worse rather than achieving something good.
La commissione giuridica e per il mercato interno ha evitato tale peggioramento, ma non ha prodotto alcuna novità positiva.
EnglishI presume that the Commissioner is holding consultations with him with a view to arriving at a framework outlining clear commitments.
La complessa procedura di importazione per i prodotti farmaceutici poco costosi deve essere semplificata.
EnglishA failure to hold consultations demonstrates a lack of equality and a lack of respect for one’ s partner.
Questo significa che i nuovi Stati membri, invece di ricevere dal bilancio più di quello che versano, diventeranno contribuenti netti.
EnglishAll the reports and consultations effected form part of our deliberative process in arriving at such a decision.
Il nostro ruolo specifico, in quanto Commissione, è di prendere in considerazione l’ aspetto dell’ apertura del mercato delle poste.
EnglishFellow Members, the round of consultations of the Hague Conference, which began seven years ago, is drawing to a close.
Onorevoli colleghi, il giro di consultazionidella Conferenza dell'Aia, iniziato sette anni fa, si avvia alla sua conclusione.