"consultation" - Italiankielinen käännös

EN

"consultation" italiaksi

volume_up
to consult {transitiiviverbi}

EN consultation
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

consultation (myös: conference, meeting, consult)
Public consultation of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
Consultazione pubblica del Comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria
The draft regulation will naturally be made available for public consultation.
Il progetto di regolamento sarà naturalmente reso pubblico per consultazione.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.
Detta legge è adottata previa consultazione delle istituzioni interessate.
consultation (myös: meeting)
volume_up
consultazioni {feminiini mon.}
Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.
Tra breve in sarà disponibile una relazione dettagliata su tali consultazioni.
Appropriate arrangements have been made for consultation with the Member States.
Sono state organizzate le dovute consultazioni con gli Stati membri.
America's President Bush has promised the allies close consultation.
Il Presidente americano Bush ha promesso agli alleati strette consultazioni.
with account being taken of the conclusions from the consultation meeting of 19 July 2002 between Parliament and the Council.
ha tenuto conto delle conclusioni della riunione di consultazione tra il Parlamento e il Consiglio del 19 luglio 2002.
A synthesis of the findings of the consultation was studied in another meeting of the “small Group” (25-26 June 1965).
La sintesi del dossier, preparata in seno alla Commissione conciliare, fu oggetto di studio di una nuova riunione del “gruppo ristretto” (25-26 giugno 1965).
Mr President, as you know, the summit has been prepared with an intensive consultation process, built around three preparatory workshops.
(FR) Signor Presidente, come lei sa, la riunione è stata preparata grazie a un processo di intense consultazioni basato su tre seminari preparatori.
consultation (myös: colloquy, conference, dialogue, discourse)
We have just published our anti-fraud policy following a consultation procedure that required several rounds of talks.
Abbiamo appena pubblicato la nostra politica antifrode a seguito di una procedura di consultazione che ha richiesto diverse sessioni di colloqui.
We all know that the problem in Chechnya can only be resolved with political consultation, with discussions between people and between representatives.
Sappiamo tutti che la questione cecena può essere risolta solo tramite la consultazione politica, con colloqui tra cittadini e tra rappresentanti.
The same is unfortunately also true of the consultations that have been taking place between the Tibetans and the Chinese Government since 2002.
Altrettanto, purtroppo, possiamo dire dei colloqui che fin dal 2002 si sono tenuti tra tibetani e governo cinese.

2. Lääketiede

consultation
The impact of this has been that these hospitals, in the second year after our consultation, are double their output and then achieve financial recovery as well.
L'impatto di ciò è stato che questi ospedali, il secondo anno dopo il nostro consulto, hanno raddoppiato la produzione e hanno raggiunto anche il recupero finanziario.
Fortunately, the United Kingdom and Italy ultimately did wait for a European consultation, and we in Parliament are now able to give our opinion on this matter in advance.
Fortunatamente alla fine Italia e Regno Unito hanno saputo aspettare un consulto dell'Europa e noi, membri dell'Assemblea, siamo ora in grado di esprimere il nostro parere in merito in anticipo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "consultation":

consultation

Esimerkkejä "consultation"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI urge the Commission to respect the right of this House to a further consultation.
Invito la Commissione a rispettare il diritto del Parlamento ad una nuova audizione.
EnglishThis is the follow-up to extensive consultation with the States and regions concerned.
E questo è l'esito di una lunga trattativa con gli Stati e le regioni interessate.
EnglishI would also like to see that proper consultation is carried out with user groups.
Vorrei altresì che venissero opportunamente consultati al riguardo i gruppi di utenza.
EnglishAll Member States should, in consultation with each other, take appropriate measures.
Tutti gli Stati membri devono, di comune accordo, adottare misure adeguate.
EnglishThe inter-service consultation in the Commission is going on right now.
. (EN) I servizi della Commissione si stanno attualmente consultando tra loro.
EnglishThis will, of course, be done in consultation with ENISA and its management board.
Ovviamente, ciò verrà svolto di concerto con ENISA e il suo consiglio di amministrazione.
EnglishThe consultation will also involve the companies affected, the authorities and so forth.
Anche in questo caso, ascolterò con estrema attenzione la voce delle imprese.
EnglishThat method was respected and involved us in a major consultation process.
Tale metodo è stato osservato ed ha richiesto una notevole concertazione.
EnglishIn consultation with other groups, we would ask to delay this matter.
Pertanto la richiesta di rinvio è stata avanzata di concerto con altri gruppi.
EnglishDialogue and consultation would have made alternative solutions possible.
Il dialogo e la concertazione avrebbero consentito soluzioni alternative.
EnglishOf course this is only a Green Paper, for consultation purposes, but that line is there.
Ovviamente si tratta solo di un Libro verde, per fini consultivi, ma quella riga c’ è.
EnglishBut we have improved the evaluation methods, in consultation with experts.
I metodi di valutazione sono comunque migliorati, grazie alla collaborazione con esperti.
EnglishI must also highlight the lack of consultation of civil society in your practice.
Per ristabilirla dobbiamo adottare gli emendamenti presentati dagli onorevoli Miller e Ortega.
EnglishSo has there not been any consultation within the Council at any time?
Ma il Consiglio non ha proprio mai discusso al suo interno di queste cose?
EnglishIt is true that consultation with Parliament has only come about at a late date.
E' un fatto che il Parlamento sia stato consultato tardivamente.
EnglishIt is true that consultation with Parliament has only come about at a late date.
E'un fatto che il Parlamento sia stato consultato tardivamente.
EnglishFinally, what the report does say is that consultation has taken place with the social partners.
Infine, ciò che la relazione afferma è che si sono consultate le parti sociali.
EnglishThe inter-service consultation in the Commission is going on right now.
I servizi della Commissione si stanno attualmente consultando tra loro.
EnglishIn consultation with the groups, the text should be replaced by:
Pertanto, di concerto con i gruppi, il testo dovrebbe essere sostituito come segue:
EnglishThat is one of the reasons why we certainly shall not vote against consultation of employees.
È anche per tale ragione che noi non voteremo contro la partecipazione dei lavoratori.