"competition" - Italiankielinen käännös

EN

"competition" italiaksi

EN competition
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

In short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
Come non vedere, in breve, che la concorrenza spasmodica uccide la concorrenza?
The rapporteur should recognize that there is competition and competition.
Onorevole relatore, c'è concorrenza e concorrenza.
To what extent is free competition compatible with fair competition?
Che rapporto vi può essere tra libera concorrenza e concorrenza leale?
competition (myös: contention, contest, game, match)
Ladies and gentlemen, we are not going to turn this into a competition.
Onorevoli colleghi, non trasformiamo questa discussione in una gara.
So, this proves that there has been normal competition for participation in CSI.
Ciò dimostra quindi che, per la partecipazione alla CSI, la gara è stata regolare.
And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
Lima Sahar invece fu una finalista nella gara di canto "Afghan Star"
competition (myös: contention, contest, fight, game)
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Ma oltre alla competizione all'interno della barca c'è anche la competizione tra barche.
Healthy competition - which already exists - has always benefited the consumer.
Una sana competizione - già esistente - ha sempre giovato al consumatore.
Football is a sports competition between national, regional and local teams.
Il calcio è una competizione sportiva tra squadre nazionali, regionali e locali.
competition (myös: antagonism, rivalry, rivalship)
Non deve esistere rivalità tra noi e l'America.
Democracy means honest competition between political opponents and such attacks are incompatible with it.
La democrazia comporta un’onesta rivalità tra avversari politici, e questi attacchi sono incompatibili con i suoi principi.
It is ironic that some should be more frightened of the benign forces of competition and free markets than by external fundamentalism or ancient rivalries.
È strano che alcuni siano più spaventati dalle forze positive della concorrenza e del libero mercato che dal fondamentalismo esterno e da antiche rivalità.
competition (myös: contention, contest, emulation, fight)
Competition also obliges them to do this and speed is often won at the price of accuracy.
Si aggiunga che l'emulazione di prevenire gli altri nella diffusione si paga in moneta sonante, senza contare che la gran fretta finisce per far trascurare l'esattezza della notizia.
It will be very good to make known the results which these initiatives have produced, thus giving rise to useful exchanges of information and healthy competition.
Sarà prezioso far conoscere i risultati ottenuti da queste iniziative, suscitando così un utile scambio d'informazioni e una sana emulazione.
The fine words about the values promoted by sport, the fight against doping, etc. seem a mockery when the desire to emulate is replaced by ruthless competition.
Le belle parole sui valori promossi dallo sport, la lotta al doping, eccetera, sembrano una beffa quando il desiderio di emulazione viene sostituito dalla concorrenza spietata.
competition (myös: contest)
volume_up
palio {m} (gara)
competition (myös: antagonism, rivalry)
I am not trying - nor do I have any intention of trying - to play the internal market, competition and environmental and transport policy off against each other.
Non cercherò- né voglio- creare un antagonismo tra il mercato interno, la concorrenza, la politica ambientale e dei trasporti.
competition (myös: contest)
volume_up
arringo {m} (contesa)

2. Kansantaloustiede

competition
In short, how can anyone fail to see that excessive competition is the death of competition?
Come non vedere, in breve, che la concorrenza spasmodica uccide la concorrenza?
The rapporteur should recognize that there is competition and competition.
Onorevole relatore, c'è concorrenza e concorrenza.
To what extent is free competition compatible with fair competition?
Che rapporto vi può essere tra libera concorrenza e concorrenza leale?

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "competition":

competition

Esimerkkejä "competition"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishNavigation Path: Home > The euro > Euro School > "Euro run" competition
Navigation Path: Home > L’euro > Euro-scuola > Torneo di “Euro run”
EnglishIn the target sectors for greater competition, the picture is frankly unacceptable.
Nei settori di punta per una maggiore competitività il quadro è inaccettabile.
EnglishA competition court would increase the legal protection of European enterprises.
Un simile tribunale aumenterebbe la tutela giuridica delle imprese europee.
EnglishAnd so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
Quindi passai alla seconda fase della selezione, e poi la terza e la quarta.
EnglishWhat is important to us is that the conditions of competition should be the same.
Ciò che per noi è molto importante è che le condizioni concorrenziali siano le stesse.
EnglishSo as it is, we have community competition which must be put into practice.
Così, pertanto, abbiamo questa competenza comunitaria che è necessario esercitare.
EnglishIn terms of competition, no-one now stands to benefit by remaining outside.
Non c'è infatti più nessuno che ottiene vantaggi competitivi tenendosi fuori.
EnglishIt would have been a competition-distorting factor in the single market.
Appoggiamo pertanto le misure che cercano di attuare effettivamente tali misure.
EnglishWhen will the results of the architects' competition for the Rue de la Loi be announced?
Quando saranno resi noti i risultati del concorso di architetti di Rue de la Loi?
EnglishBut when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.
Ma quando si trattava dell'oceano, la mia fantasia non poteva competere con la natura.
EnglishLiberalisation and competition are the Commission's concern, but not privatisation.
Il presente dibattito non riguarda la deregolamentazione, ma la nuova regolamentazione.
EnglishFrom the Netherlands we have Mrs Kroes, who will take on competition.
E adesso vi pongo una domanda: comprereste un’ auto usata da questa Commissione?
EnglishFairness in competition also means that social dumping in goods transport must be resisted.
Al riguardo, come tutti sappiamo, l’ unica soluzione è un controllo più efficace.
EnglishIn comparison with other candidate countries, this puts Iceland ahead of the competition.
Rispetto ad altri paesi candidati, l'Islanda si trova in una posizione avvantaggiata.
EnglishThere are also practices which are, in principle, prohibited under the rules on competition.
Vi sono invece pratiche che, in linea di massima, sono vietate da tali norme.
EnglishIt will allow competition to be strengthened and the labour markets to be opened up.
La prima buona notizia è che credo che domani ci sarà un compromesso.
EnglishThe overall thrust is to call for fair competition in free markets.
Facciamo i nostri migliori auguri all’ onorevole in ‘ t Veld per la sua relazione.
EnglishI would like to make one comment on the proposal regarding the future competition.
Posso benissimo immaginare che sia possibile che ogni paese di turno nomini almeno due città.
EnglishIn competition, we should stand or fall by whether we get this on the move.
Vogliamo metterci alla prova e vedere se siamo capaci di portare avanti un simile progetto.
EnglishI have just learnt of the conclusions of the Competition Council in this regard.
Sono appena venuto a conoscenza delle conclusioni prese in merito dal Consiglio 'Competitività?.