EN clean
volume_up
{adjektiivi}

clean (myös: neat, spick-and-span)
volume_up
pulita {adj. feminiini}
And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship.
E acqua pulita, educazione, medicina e stiamo anche guardando alle imprese sociali.
Clean air and pure drinking water should be freely accessible to everyone.
Aria pulita e acqua potabile pura devono essere liberamente accessibili a tutti.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
E' il requisito principale per spostarci rapidamente verso un futuro a energia pulita.
clean (myös: neat, spick-and-span)
volume_up
pulito {adj. maskuliini}
New Zealanders are guided by the slogan 'Green, clean and safe'.
I neozelandesi sono guidati dallo slogan "verde, pulito e sicuro”.
A clean, viable environment is fundamental to the future of mankind.
Un ambiente pulito e vivibile è essenziale per il futuro dell'uomo.
Italian citizens have come up with the 'Clean Parliament' programme.
Nasce dai cittadini italiani l'operazione "Parlamento pulito".
clean (myös: neat, spick-and-span)
volume_up
netta {adj. feminiini}
This animal's fossils are only found in this area of South America -- a nice clean band here -- and this part of Africa.
I fossili di questi animali si trovano solo in quest'area dell'America del Sud -- c'è una bella fascia netta qui -- e in questa parte dell'Africa.
Clean fuels allow modern technology to be used in car engines, which will likewise lead to a substantial reduction in fuel consumption.
L'introduzione di combustibili più pulitici consente l «utilizzo di tecnologie più avanzate nel settore dei motori, con una netta diminuzione del consumo di carburante.
Clean fuels allow modern technology to be used in car engines, which will likewise lead to a substantial reduction in fuel consumption.
L'introduzione di combustibili più pulitici consente l« utilizzo di tecnologie più avanzate nel settore dei motori, con una netta diminuzione del consumo di carburante.
volume_up
corretto {adj. maskuliini}
If the sporting world tolerates the use of drugs it will ultimately lose the public’s trust and will destroy the confidence placed in clean sport.
Se il mondo sportivo tollera il alla fine perderà la fiducia del pubblico e distruggerà la fiducia verso lo sport corretto.
Drug use kills off clean sport and honest competition and the use of banned substances largely endangers the health of the competitors.
Tale pratica uccide lo sport corretto e il vero spirito di competizione, mentre l’assunzione di sostanze vietate mette gravemente a rischio la salute dei concorrenti.
The report is a clear indication that Iraq is in breach of Resolution 1441, it is not fully cooperating with the inspectors, nor is it coming clean.
La relazione fornisce una chiara indicazione che l'Iraq non sta rispettando la risoluzione 1441, non coopera appieno con gli ispettori né si dimostra corretto.
clean (myös: after-tax, neat, spick-and-span)
volume_up
netto {adj. maskuliini}
dare un taglio netto al passato
un taglio netto col passato
This is why the six-month period of transition towards the clean break is crucial in terms of defining the new state's future path.
Ecco perché i sei mesi di transizione verso il taglio netto sono decisivi per definire il futuro percorso del nuovo Stato.
clean
volume_up
deciso {adj. maskuliini} (netto)
We definitely need to turn our attention to renewable energy, clean coal technologies and nuclear energy.
Dobbiamo decisamente rivolgere la nostra attenzione verso le energie rinnovabili, le tecnologie del carbone pulito e l’energia nucleare.
We definitely need to turn our attention to renewable energy, clean coal technologies and nuclear energy.
Dobbiamo decisamente rivolgere la nostra attenzione verso le energie rinnovabili, le tecnologie del carbone pulito e l’ energia nucleare.
Strong, coherent action is urgently required at local, national and European levels to clean up our air, land and sea.
E'necessario agire urgentemente, in modo deciso e coerente a livello locale, nazionale ed europeo per rendere più pulita la nostra aria, la nostra terra e i nostri mari.
clean (myös: blank, grey, immaculate, lily-white)
volume_up
bianco {adj. maskuliini}
volume_up
esatta {adj. feminiini}
volume_up
corretta {adj. feminiini}
The argument that cleaned proteins from fishmeal are no different may well have a scientific basis, but in my opinion it is not correct.
L’affermazione secondo cui le proteine pulite derivanti dalla farina di pesce non sono diverse può certamente avere un fondamento scientifico, ma a mio parere non è corretta.
On the one hand implementation must therefore be clean, but on the other hand the Commission must also take practical action if Member States are still not able or willing to adhere to the limits.
Da un lato, l'attuazione deve essere corretta, dall'altro la Commissione deve anche avviare azioni concrete se gli Stati membri non sono ancora in grado o non sono intenzionati a rispettare i limiti.
volume_up
esatto {adj. maskuliini}
clean (myös: blank, grey, immaculate, lily-white)
volume_up
bianca {adj. feminiini}
clean (myös: clean-cut, clear, definite, distinct)
volume_up
nitida {adj. feminiini}
But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.
Abbiamo ottenuto un nitida curva dell’apprendimento, circa la stessa che si otterrebbe a scuola.
volume_up
nitido {adj. maskuliini}
But we got a clean learning curve, almost exactly the same as what you would get in a school.
Abbiamo ottenuto un nitida curva dell’apprendimento, circa la stessa che si otterrebbe a scuola.
clean (myös: accurate, correct, modest, precise)
volume_up
corrette {adj. feminiini mon.}
clean
volume_up
lindo {adj. maskuliini} (tovaglia,lenzuolo)
Anche la casa più linda ha bisogno delle pulizie di primavera.

Esimerkkejä "clean"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

English4. in order to clean the Internet of spam and punish those who make it circulate;
4. per ripulire Internet dallo spam e punire coloro che lo fanno circolare;
EnglishWe need to clean up the legacy of the past, or matters will never improve.
Occorre risolvere i vecchi casi altrimenti non ci sarà mai alcun miglioramento.
EnglishEveryone is, of course – as has been said many times – in favour of clean groundwater.
Lo abbiamo detto più volte: siamo tutti favorevoli ad acque sotterranee pulite.
EnglishCertainly the cost of clean-up laws must be taken into account when a law is adopted.
E'ovvio che quando si legifera bisogna valutare i costi delle leggi di risanamento.
EnglishCome clean about the irregularities in Commissioner Cresson's area of responsibility.
Ammetta le irregolarità nel settore di competenza della signora Commissario Cresson.
EnglishAnd we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.
E possiamo garantire cieli limpidi e puliti, o un futuro incerto con l'energia nucleare.
EnglishIt is a priority for us to provide a clean and safe environment for our citizens.
Garantire ai cittadini un ambiente sano e sicuro è per noi una priorità.
EnglishBecause the environmental bonus has helped it to sell more clean cars than dirty ones.
Perché il bonus ecologico ha contribuito a vendere più macchine pulite che sporche.
EnglishYou expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.
Ci immaginiamo che la catena che segue, fino all'ospedale, sia ineccepibile.
EnglishAnd when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.
E prima di iniziare a pulirlo occorre spruzzargli sul corpo uno sgrassatore.
EnglishIt is with good reason that Helsinki won its case when it procured clean buses.
Helsinki ha giustamente vinto la causa, introducendo autobus 'puliti?.
EnglishThe European Parliament must profit from this occasion to clean up its own act.
Anche il Parlamento europeo deve cogliere quest'occasione per far pulizia in casa propria.
EnglishAnd first-class morality is, don't bomb Mexico -- they clean my house.
E la moralità in prima classe è: non bombardate i messicani, mi puliscono casa.
EnglishI am in favour of 0.1, I am in favour of 0.5, I am in favour of clean water.
Io sono per lo 0, 1, io per lo 0, 5, io invece sono per un'acqua salubre.
EnglishTry this fast, clean, and trusted browser today and see for yourself!
Scarica oggi stesso questo browser veloce e affidabile e naviga senza problemi.
EnglishThe SET Plan intends to contribute specifically to the development of clean technologies.
Il piano SET intende contribuire specificamente allo sviluppo di tecnologie pulite.
EnglishI welcome the recent communication on clean and efficient vehicles.
Accolgo con favore la recente comunicazione sui veicoli ecologici ed efficienti.
EnglishIn the past, we talked about clean waters and clean ports and campaigned for them.
In passato abbiamo discusso di mari puliti e di porti puliti e ci siamo battuti per questo.
EnglishClearly, the European Union only intends to guarantee clean air to its own citizens.
Evidentemente l'Unione europea intende garantire aria pura soltanto ai cittadini europei.
EnglishA sound alternative would be to clean the ship' s sides mechanically.
Una buona alternativa è costituita dalla pulizia meccanica delle murate delle navi.