EN cheat
volume_up
{substantiivi}

cheat (myös: fraud, scam, bunco, fakement)
When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more.
Quando distanziamo la truffa dall'oggetto del denaro, ad esempio, barano di più.
cheat (myös: artifice, device, flimflam, ploy)
That would legitimize cheating and be a threat to democracy.
Questa è legittimazione dell'inganno, è una minaccia per la democrazia.
It is primarily a form of cheating, with individuals cheating themselves as well as cheating others.
Esso costituisce innanzitutto un inganno, nei confronti di se stessi e quindi degli altri.
This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law.
Si tratta di un inganno nei confronti dei cittadini europei e noi chiediamo uguaglianza di fronte alla legge.
What is left of these principles if cheating becomes a rule of the game?
Dove finiscono questi principi, se l'imbroglio diventa la regola del gioco?
We simply cannot accept the principle of cheating in this context.
In tale contesto, non possiamo avallare il principio dell'imbroglio.
Ancora nessun imbroglio.
cheat (myös: cozenage)
Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.
Diversamente, non potremo essere sufficientemente incisivi nella lotta alla frode in Europa.
It is also a form of cheating that is contrary to the sporting ethic.
Si tratta anche di una frode che mette a repentaglio l'etica sportiva.
Questa frode ai danni delle regioni è in atto da anni.
From now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures.
D'ora in poi premieremo gli imbroglioni, quelli che non mantengono le promesse e truccano i bilanci.
We got a lot of people cheating by stealing by a little bit.
Abbiamo avuto molti imbroglioni che hanno rubato solo un poco.
In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.
In altri contesti, chiameremmo queste persone degli imbroglioni che certamente raggirano le piccole imprese costringendole a soccombere dopo aver subito una vera e propria rapina alla luce del sole.
In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.
In effetti, tutti i giorni leggendo il giornale vediamo esempi di truffatori.
I know we all agree that the European Union has no truck with greedy financial cheats.
So che tutti noi concordiamo sul fatto che l'Unione europea non vuole avere niente a che fare con avidi truffatori finanziari.
cheat (myös: crook, fraud, swindler)

Esimerkkejä "cheat"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThere is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.
Nulla è più fastidioso che scoprire che il proprio vicino o il proprio concorrente barano.
EnglishInstead, what we saw is a lot of people who cheat a little bit.
Invece ci siamo accorti che molte persone hanno imbrogliato giusto un pochino.
English(Laughter) They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures.
(Risate) Mentono, imbrogliano, si distraggono, e creano strutture assolutamente traballanti.
EnglishWhen we remind people about their morality, they cheat less.
Quando gli ricordiamo la moralità, truffano meno.
EnglishWe know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
Sappiamo tuttavia che ci sono forze potenti pronte a gonfiare di parole vuote gli accordi commerciali.
EnglishWe've learned that a lot of people can cheat.
Abbiamo imparato che molte persone truffano.
EnglishWill they cheat more, or will they cheat less?
EnglishYou would expect that as the amount of money on the table increases, people would cheat more, but in fact it wasn't the case.
Ci si potrebbe aspettare che man mano che il valore aumenta, aumentino anche gli imbrogli, ma in effetti non è così.
English. ~~~ It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death.
Ma non lo è; è una proiezione, che le nostre menti intelligenti creano per distogliere noi stessi dalla realtà della morte.
EnglishThey cheat just by a little bit, all the same.
EnglishYou would expect that as the probability of being caught goes down, people would cheat more, but again, this was not the case.
Vi potreste aspettare che al calare della possibilità di essere presi, i soggetti avrebbero imbrogliato di più, ma non è così.
EnglishBalance: making up the rules so you can't cheat, so you learn to approach stillness with different parts of your body.
Equilibrio. Inventarsi le regole in modo da non infrangerle. In modo da imparare come approciare l'immobilità da parti diverse del tuo corpo.
EnglishThey cheat just by a little bit.
EnglishThat is very gracious of you, Madam President, but that would be cheating because my question is about working time and I would not wish to cheat.
E’ in corso il processo di revisione della dichiarazione congiunta del novembre 2000 sulla politica di sviluppo comunitaria.
EnglishBecause it might take some time to remember all of it, click the link below for a cheat sheet on the terms we've mentioned here.
Poiché potrebbe essere difficile ricordarli tutti, per visualizzare un riepilogo dei termini precedentemente citati, fai clic sul seguente link.
EnglishAm I supposed to cheat?
Englishto cheat sb on his shopping
Englishto cheat death
Englishto cheat in a test
EnglishThis is what I would call compulsory expenditure, although I know that the term is given a different meaning, because we simply must not cheat people.
Mi riferisco a spese obbligatorie - e so bene che questo termine viene interpretato diversamente -, perché non si può raggirare la gente.