"channel" - Italiankielinen käännös

EN

"channel" italiaksi

volume_up
to channel {transitiiviverbi}

EN channel
volume_up
{substantiivi}

channel (myös: canal, ditch, outlet, pipe)
The channel is funded not by Russian businessmen, but by Russian propagandists.
Il canale è finanziato non da uomini d'affari russi, ma da propagandisti russi.
This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.
Questo è il canale che connette la vescica all'esterno del corpo.
If it is of any comfort to her, the Irish have not got their channel yet either.
Se può confortarla, neanche gli irlandesi hanno ancora il proprio canale.
channel (myös: line, pipe, race, vent)
So he made a channel in here, and the chest moves up and down in that channel.
Così creò un condotto qui dentro, e il torace si alza e si abbassa in tale condotto.
Almost all the irrigation pipes, water channels and irrigation stations and their equipment have been destroyed.
Quasi tutti i condotti, i canali e le stazioni d’irrigazione e le relative attrezzature sono andati distrutti.
channel (myös: bed, bottom, riverbed, watercourse)
Let us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience.
Dobbiamo individuare e colpire i paesi che, con le loro azioni di disturbo, fanno deviare il corso del mercato unico dal suo àlveo naturale.
channel (myös: outlet, outfall)
channel (myös: duct, line, pipe, race)

Esimerkkejä "channel"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, a very good evening and welcome to Europe's first culture channel.
Signor Presidente, buona sera e benvenuti alla prima emittente culturale europea.
EnglishI am happy to be able to say that this information channel is now operational.
Nel frattempo la Commissione ha proseguito nell’ attuazione delle proprie proposte.
EnglishThere is no possibility of taking an animal out to graze in the middle of the Channel.
Non è assolutamente possibile far uscire a pascolare un animale in mezzo alla Manica.
EnglishSo I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow.
Così in quel dot-com crash capii che il mio ruolo nella vita era di incanalare Abe Maslow.
EnglishIn 1984, the Mont Louis sank in the English Channel with 375 tonnes of uranium hexafluoride.
Nel 1984 la Mont Louis si è inabissata nella Manica con 375 tonnellate di uranio.
EnglishAnd together they money-laundered their dirty business through the same channel.
Insieme riciclavano il denaro sporco attraverso gli stessi canali.
EnglishIn the European Union, sexual relations are the main channel of transmission.
Nell'Unione europea la trasmissione avviene primo, per via sessuale.
EnglishThey're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Queste sono proteine​​ ​​che controllano aspetti quali il movimento dei canali ionici.
EnglishThus, the EU budget is also used to channel money to the monopoly groups.
Così facendo, il bilancio comunitario viene usato anche per monopolizzare siffatti gruppi.
EnglishAre we on their boards when they make decisions about where to channel money?
Siamo nei loro consigli quando decidono dove investire il denaro?
EnglishSo the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.
Il dispositivo che vedete è un sistema a 14 canali, in alta fedeltà per l'acquisizione di un EEG.
EnglishThe Association Agreement is the instrument through which we can channel our cooperation.
L'accordo di associazione è lo strumento che ci serve per collaborare.
EnglishI was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.
Già in settembre mi era stato promesso che a partire da gennaio la questione sarebbe stata risolta.
EnglishSubject: Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
Oggetto: Interruzione delle trasmissioni dell'emittente televisiva cinese NTDTV
EnglishThere is a similar problem at the commercial TV station Channel 5.
Situazione analoga a quella all'emittente televisiva commerciale Channel 5.
EnglishIt is politically vital for us to have a major project that is able to channel our efforts.
E'politicamente essenziale che emerga un grande progetto capace di incanalare le energie.
EnglishConservatives have more of a five-foundation, or five-channel morality.
I conservatori hanno un base di cinque o un equalizzatore della moralità con cinque canali.
EnglishIt is politically vital for us to have a major project that is able to channel our efforts.
E' politicamente essenziale che emerga un grande progetto capace di incanalare le energie.
EnglishThis new megaproject would be even more unprofitable than the Eurotunnel under the English Channel.
Questo nuovo megaprogetto sarebbe ancor meno redditizio dell’ sotto la Manica.
EnglishWould it not be preferable to channel the many millions involved into specific investigations?
Non sarebbe forse preferibile utilizzare i milioni disponibili per indagini specifiche?