"to buy off" - Italiankielinen käännös

EN

"to buy off" italiaksi

EN to buy off
volume_up
{verbi}

to buy off (myös: to acquire, to bribe, to corrupt, to get)
A multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
Viene quindi messo a punto un meccanismo poliedrico che vuole persino coinvolgere e comprare la collaborazione di organismi e fondazioni indipendenti.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "to buy off" italiaksi

buy substantiivi
to buy verbi
off adjektiivi
off prepositio
Italian

Esimerkkejä "to buy off"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishWe can never buy off the bigots; we will only encourage them further.
Non potremo mai tacitare i bigotti, non faremmo altro che incoraggiarli.
EnglishI tell all the people who call me that none of the products they can now buy will be taken off the market.
Mi preoccupo solo di farla informare su quello che acquista e di farle dire se il prodotto è innocuo.
EnglishI tell all the people who call me that none of the products they can now buy will be taken off the market.
A tutti coloro che mi telefonano rispondo: 'Nessun prodotto che acquista oggi non sarà più in commercio in futuro!
EnglishWhat we're interested in is developing robots like this -- and here are two other pictures -- of robots that you can buy off the shelf.
Quello che a noi interessa nello sviluppare i nostri robot - ecco qui due immagini - è di poterli vendere direttamente in negozio.
EnglishThere are many cynical people amongst the developing countries who see this simply as a way of trying to buy them off in future WTO negotiations.
Ci sono molte persone ciniche nei paesi in via di sviluppo secondo le quali questo è un semplice tentativo di tacitarli nei futuri negoziati in sede OMC.
EnglishReleasing terrorist prisoners and seeking to buy them off with places in rigged government is exalting terrorism and not eliminating it.
Rilasciare i terroristi detenuti e cercare di renderli inoffensivi offrendo loro un posto in amministrazioni fantoccio equivale a esaltare il terrorismo e non a eliminarlo.
EnglishA multisided mechanism is therefore being constructed which even wants to involve and buy off independent organisations and foundations.
Sono previste due strutture di finanziamento, due insiemi di regole, uno per i cosiddetti organismi permanenti e uno per l’ altro ramo, basato su inviti a presentare proposte.
EnglishTo now see them in the government of my country is stomach-churning, and to find that they are there because they murdered and as a buy-off so that they will not murder again makes it even worse.
Vedere questa gente sedere al governo del mio paese fa rivoltare lo stomaco, e sapere che vi siede perché ha ucciso e come moneta di scambio affinché non uccida più è ancor peggio.