EN brief
volume_up
{adjektiivi}

brief (myös: concise, fleeting, momentary, quick)
volume_up
breve {adj. maskuliini / feminiini}
I will be very brief. I think the vote also will be as brief as I have known it.
Sarò breve e penso che anche la votazione sarà altrettanto breve.
. - (EN) Signora Presidente, cercherò di essere breve.
. - Mr President, I will try to be extremely brief.
. - (EN) Signor Presidente, cercherò di essere breve.
brief (myös: fleeting, momentary, quick, rapid)
volume_up
rapida {adj. feminiini}
Una rapida risposta com'è stata rapida la domanda.
Una rapida risposta com'è stata rapida la domanda.
Signor Presidente, vorrei esprimere solo qualche rapida osservazione.
brief (myös: cursory, fleeting, momentary, quick)
volume_up
rapido {adj. maskuliini}
I shall be brief now, and address a few issues regarding supervision and governance.
Ora farò rapido riferimento ad alcune questioni relative alla vigilanza e alla governance.
Signora Presidente, sarò molto rapido.
With all due respect, may I ask you to be brief in summing up at the end of each debate this evening.
Con il dovuto rispetto, stasera le chiederei di essere rapido nel riassumere i punti al termine di ciascun dibattito.
brief (myös: concise, crisp, pithy, short)
volume_up
concisa {adj. feminiini}
The answer I can give Mr Mölzer is a very brief one, and it consists of a firm ‘ yes’.
   La risposta che posso dare all’ onorevole Mölzer è estremamente concisa ed è un chiaro sì.
This is a very brief answer, but there is little I can add.
Questa risposta è molto concisa, ma non ho altro da aggiungere.
. - (EN) Signor Presidente, sarò molto concisa.
brief (myös: concise, crisp, pithy, short)
volume_up
conciso {adj. maskuliini}
. - (EN) Signora Presidente, sarò estremamente conciso.
Your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!
Oggi è talmente conciso che il suo intervento è durato meno di un sorso di caffè!
Mr President, I shall try to be as brief as possible.
Signor Presidente, cercherò di essere il più conciso possibile.
brief (myös: close-cropped, short, close-cut)
volume_up
corta {adj. feminiini}
brief (myös: close-cropped, short, close-cut)
volume_up
corto {adj. maskuliini}
And I will start with a brief taster of what I’ve been about: a handful of films -- nothing much, two feature films and a handful of short films.
Sono solo una manciata di film, niente di più... due lungometraggi e qualche corto.
volume_up
fugace {adj.} (effimero)
brief (myös: concise, compendious)
volume_up
compendiosa {adj. feminiini}
brief (myös: concise, compendious)
volume_up
compendioso {adj. maskuliini}
brief (myös: concise, hasty, perfunctory, rough)
volume_up
sommario {adj. maskuliini}
We do not support a special Erasmus Mundus visa as per the brief descriptions contained in the proposal.
Non condividiamo l'idea di un visto ad hoc per il programma, sommariamente descritto nella proposta.
The very brief analysis that I have just given shows that lack of qualifications is a major cause of this scourge.
L'analisi molto sommaria che ho fatto mostra che la mancanza di qualifiche è una delle principali cause del flagello.
Here, Mr President, is a very brief balance sheet for this year. Brief as it is, it shows that this was a year which stands out from previous years, as honourable members will understand.
Ecco, signor Presidente, una panoramica molto sommaria di quest'anno che dovrebbe tuttavia essere abbastanza chiara da essere ben capita dagli onorevoli parlamentari.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "brief":

brief

Esimerkkejä "brief"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishLet me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
Desidero soltanto integrare l'intervento del relatore con due brevi osservazioni.
EnglishI will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
. Dò una risposta telegrafica e poi la signora Schreyer entrerà nei particolari.
English. - Mr President, I have three brief points to make.
a nome del gruppo ECR. - (EN) Signor Presidente, vorrei fare tre brevi commenti.
EnglishMr President, Mr President of the Commission, I have three brief comments to make.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, tre brevi osservazioni.
EnglishI will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
Dò una risposta telegrafica e poi la signora Schreyer entrerà nei particolari.
EnglishMadam President, I have one very brief question to ask Commissioner Fischler.
Signora Presidente, ho una domanda telegrafica da porre al Commissario Fischler.
EnglishI would now like to say a brief word on the most important topics of the debate.
Vorrei ora spendere alcune parole sui punti più importanti della discussione.
EnglishMadam President, in light of your direction, I shall keep this answer brief.
   Signora Presidente, alla luce delle sue indicazioni, risponderò brevemente.
EnglishA BRIEF OUTLINE AND HISTORY  OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR SOCIAL COMMUNICATIONS
NOTE STORICHE E PROFILO DEL PONTIFICIO CONSIGLIO  DELLE COMUNICAZIONI SOCIALI
EnglishIn connection with human rights, only a brief mention was made here of the Romanies.
In questa sede si è accennato soltanto ai rom, in relazione ai diritti dell'uomo.
EnglishMr President, I have three brief comments to make on these three excellent reports.
Signor Presidente, tre eccellenti relazioni e tre brevi osservazioni da parte mia.
English(FI) Mr President, I would like to give a brief explanation of why I abstained.
(FI) Signor Presidente, desidero spiegare brevemente il motivo della mia astensione.
EnglishI expect my comments on the reports and their conclusions will be relatively brief.
I miei commenti sulle relazioni e le loro conclusioni saranno relativamente brevi.
EnglishIt is difficult to be brief as this is a complicated and important subject.
E' difficile essere concisi, trattandosi di un argomento complesso e importante.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I wish to make five brief observations.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei fare cinque brevi considerazioni.
EnglishMr President, Commissioner, I should like to ask three very brief questions.
Signor Presidente, signor Commissario, desidero porre tre domande molto brevi.
EnglishIt is difficult to be brief as this is a complicated and important subject.
E'difficile essere concisi, trattandosi di un argomento complesso e importante.
EnglishHuman groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Potranno essere simili a loro per qualche attimo, ma poi tenderanno a dividersi.
EnglishOn behalf of my group I would like to make a few brief points on this area.
Per conto del mio gruppo, vorrei fare alcune brevi precisazioni sull'argomento.
EnglishI should appreciate it if the Commissioner could brief us on that satisfactorily.
Sarei molto lieto se il Commissario ci fornisse informazioni definitive al proposito.