"bona fide" - Italiankielinen käännös

EN

"bona fide" italiaksi

EN bona fide
volume_up
{substantiivi}

bona fide (myös: good-faith)
Non era, dunque, una profuga in buona fede, tutt'altro.
All actors should avail themselves bona fide of the opportunities presented by the Geneva negotiations.
Tutti gli attori dovrebbero avvalersi in buona fede delle opportunità offerte dai negoziati di Ginevra.
Simplifying checks for bona fide travellers allows us to focus resources on high-risk travellers.
La semplificazione dei controlli per i viaggiatori in buona fede ci consente di concentrare le risorse sui viaggiatori ad alto rischio.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "bona fide":

bona fide

Esimerkkejä "bona fide"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd. ~~~ And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
Qui catturai questo piccolo pesce e scoprimmo che nessuno lo aveva catturato vivo prima.
EnglishThese types of controls should enable bona fide businesses to develop and eliminate less scrupulous operators.
Un quadro normativo di questo tipo consentirà al settore interessato di svilupparsi e di eliminare taluni operatori meno scrupolosi.
EnglishCounterfeiters take advantage of the investments made by bona fide industry in new product research and development and in advertising.
I contraffattori traggono vantaggio dagli investimenti sostenuti dall'industria legittima per la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e per la pubblicità.
EnglishCounterfeiters take advantage of the investments made by bona fide industry in new product research and development and in advertising.
I contraffattori traggono vantaggio dagli investimenti sostenuti dall' industria legittima per la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e per la pubblicità.
EnglishI went through the list of over 700 MEPs just yesterday, and I could not find more than about 5 people who had bona fide business experience.
Giusto ieri ho scorso l'elenco degli oltre 700 eurodeputati, e non sono riuscito a trovare più di 5 persone che vantassero un'autentica esperienza di tipo commerciale.
EnglishNow that Turkey has in principle been accepted as a member, the door must also be left open for Ukraine, which is a bona fideEuropean country.
Ora che la Turchia è stata accettata in linea di principio come paese candidato, la porta deve essere lasciata aperta anche per l’Ucraina, che è a pieno titolo un paese europeo.
EnglishWe believe that the central issues of the reform are the standardisation of pay for Members, national taxation and bona fide travel expenses.
Una riforma concreta, a nostro avviso, dovrebbe introdurre una retribuzione dei deputati uniforme, un regime fiscale nazionale e indennità calcolate sulla base delle spese realmente sostenute.
EnglishHow great is the risk that bona fide transport operators will be subject to competition from operators driving old vehicles without an improved tachograph?
C'è il rischio che i trasportatori affidabili si trovino a dover affrontare la concorrenza di trasportatori che usano ancora il vecchio materiale senza disporre di un tachigrafo migliorato?
EnglishI have recommended to the part-session of Parliament that all representatives receive the same pay and that only bona fide travel expenses be paid.
In plenaria ho proposto che lo stipendio sia uguale per tutti i deputati e, ad esempio, il pagamento delle indennità per le spese di viaggio sia effettuato nel caso di spese effettivamente sostenute.
EnglishAlthough I am also personally committed to reviewing the expenses arrangements on the basis of bona fide costs, I call also on the Council's commitment to push through Parliament's proposal.
Nonostante l'impegno a riformare il sistema di rimborso spese, è necessario che anche il Consiglio si assuma la responsabilità di far passare la proposta del Parlamento.
EnglishAlthough I am also personally committed to reviewing the expenses arrangements on the basis of bona fide costs, I call also on the Council' s commitment to push through Parliament' s proposal.
Nonostante l' impegno a riformare il sistema di rimborso spese, è necessario che anche il Consiglio si assuma la responsabilità di far passare la proposta del Parlamento.

Muita sanoja