"biased" - Italiankielinen käännös

EN

"biased" italiaksi

volume_up
biased {mennen ajan partisiippi}
volume_up
to bias {transitiiviverbi}
volume_up
bias {subst.}

EN biased
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

biased (myös: prejudiced)
Si tratta tuttavia di un approccio prevenuto.
essere prevenuto nei confronti di
biased
volume_up
tendenzioso {adj.} (intenzione)
In petition No. 0795/2007, the facts are presented in a biased and tendentious way, and the party affected - the Bulgarian Orthodox Church - was not asked to present its position.
Nella petizione n. 0795/2007 i fatti sono illustrati in modo travisato e tendenzioso e alla parte avversa, la Chiesa ortodossa bulgara, non è stato chiesto di far conoscere la propria posizione.

2. "decision"

biased
You know, I can't promise my child a life without bias -- we're all biased -- but I promise to bias my child with multiple perspectives.
Io non posso promettere a mio figlio una vita priva di influenze - tutti noi veniamo influenzati - ma prometto di influenzare mio figlio con molteplici punti di vista.
biased (myös: incomplete, partial, unequal, unfair)
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
La relazione che stiamo discutendo è fuorviante, parziale e ingannevole.
And we consider that media coverage of the elections was biased.
In quell'occasione la copertura dell'evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale.
And we consider that media coverage of the elections was biased.
In quell' occasione la copertura dell' evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale.

3. "system"

biased (myös: incomplete, partial, unequal, unfair)
The report we are debating is misleading, biased and deceptive.
La relazione che stiamo discutendo è fuorviante, parziale e ingannevole.
And we consider that media coverage of the elections was biased.
In quell'occasione la copertura dell'evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale.
And we consider that media coverage of the elections was biased.
In quell' occasione la copertura dell' evento da parte dei mass media è stata giudicata parziale.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "biased":

biased
bias

Esimerkkejä "biased"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOne of the parties in the dispute always suspects the other of being biased.
C'è sempre una delle parti in causa che sospetta della parzialità del mediatore.
EnglishThe rules are biased against the weak and nothing has changed since Seattle
Le regole sono distorte a sfavore dei deboli e nulla è mutato dopo Seattle ".
EnglishThe French troops are not neutral; on the contrary, they are obviously biased.
Le truppe francesi non sono neutrali; al contrario, sono ovviamente di parte.
EnglishThis resolution sends out a biased signal that divides rather than unites.
La risoluzione trasmette un segnale di parte che tende a dividere invece che unire.
EnglishThe 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.
La decisione del 1999 era di tipo politico, dettata non dal buonsenso, ma da pregiudizi.
EnglishTo that extent, the report is a biased contribution to the EMU debate in Sweden.
In tal senso la relazione rappresenta un contributo distorto al dibattito sull'UEM in Svezia.
EnglishNamely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.
Nello specifico, quanto sposiamo una di queste prospettive distorte rispetto alle altre.
EnglishWe have therefore voted against this biased report of limited scope.
Abbiamo pertanto deciso di votare contro questa relazione limitata e di parte.
EnglishThe campaign was not free and fair because the media were biased.
La campagna non è stata né libera né corretta perché i media non erano imparziali.
EnglishEmployment policy is short-sighted and biased towards the market.
L'impegno per l'occupazione si è sbilanciato in modo miope verso il mercato.
EnglishDespite renewed promises, the impact studies are unofficial, biased and incomplete.
Infatti, nonostante le promesse rinnovate, gli studi d'impatto sono ufficiosi, di parte e parziali.
EnglishThe Warsaw Convention seems to be biased towards the airlines.
La Convenzione di Varsavia sembra essere prevenuta contro i vettori aerei.
EnglishThe 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.
I costi diretti ammonteranno a oltre 1,3 miliardi di euro.
EnglishBut as far as Amendment No 33 is concerned, I am particularly biased.
Credo che in Aula molti siano interessati in qualità di autori.
EnglishReligions are treated with a negative and biased approach.
Le religioni vengono presentate in modo puramente negativo e unilaterale.
EnglishThere are clear indications that there is a biased media coverage.
Vi sono chiare indicazioni della parzialità della copertura da parte dei mezzi di informazione.
EnglishThe report we are debating is misleading, biased and deceptive.
La rivoluzione deve davvero aver fatto molta strada perché la verità sia insultata in questo modo.
EnglishEach element is completely identical, and they're biased.
Tutti gli elementi sono assolutamente identici, e sono orientati.
EnglishMy feeling is that this resolution on the Middle East is not at all balanced and is even biased.
Bene, credo che questa risoluzione sul Medio Oriente non sia affatto equilibrata ma sia, anzi, di parte.
EnglishWe cannot accept that employment policy should be biased towards those who are already in work.
Non possiamo accettare che la politica dell'occupazione sia orientata a favorire coloro che già lavorano.