"benefit" - Italiankielinen käännös

EN

"benefit" italiaksi

IT
volume_up
to benefit {transitiiviverbi}
IT

"benefit" englanniksi

EN benefit
volume_up
{substantiivi}

Are they more inclined to make sacrifices for the benefit of anonymous recipients?
Sono forse più inclini a compiere dei sacrifici a vantaggio di beneficiari anonimi?
There is no benefit in this, but just more burdens for European taxpayers.
Non c'è nessun vantaggio, ci sono solo ulteriori danni per i contribuenti europei.
There is no benefit in the amendments, which only weaken the conclusions.
Non vi è alcun vantaggio negli emendamenti, che indeboliscono solo le conclusioni.
In the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit.
Nel dibattito questo diritto spesso viene considerato un beneficio negoziabile.
So this will provide a basic benefit for millions of European citizens.
Rappresenterà quindi un beneficio essenziale per milioni di cittadini europei.
We are therefore creating a democratic deficit without any corresponding benefit.
Stiamo creando un deficit democratico cui non corrisponde alcun beneficio.
Governments find it convenient to blame the Union for decisions which are not in their interests and to claim the merit for decisions which benefit their country.
Per i governi è comodo accusare l’Unione europea di prendere decisioni che sono contrarie ai loro interessi, e attribuirsi il merito di scelte che favoriscono il loro paese.
Governments find it convenient to blame the Union for decisions which are not in their interests and to claim the merit for decisions which benefit their country.
Per i governi è comodo accusare l’ Unione europea di prendere decisioni che sono contrarie ai loro interessi, e attribuirsi il merito di scelte che favoriscono il loro paese.
This type of driving would benefit this industry which, in permanent competition with the railways and internal shipping, tries to be the fastest and the cheapest.
A questo settore che, in continua concorrenza con le ferrovie e le vie di navigazione interna, tenta di essere il più veloce e il più economico, torna comodo poter viaggiare senza limitazioni.
una richiesta di sussidio di disoccupazione
Destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.
La distruzione del settore della pesca significa togliere il lavoro ai pescatori e far loro percepire un sussidio.
The unemployment benefit paid to women in 2007 was 21.1% less than that paid to men.
Il sussidio di disoccupazione versato alle donne nel 2007 è stato inferiore del 21,1 per cento rispetto a quello versato agli uomini.
benefit (myös: allowance, cheque, income, pay)
Parental benefit is payable for 480 days with 60 days reserved for the father and mother respectively.
L’assegno parentale viene versato per 480 giorni, con 60 giorni riservati rispettivamente al padre e alla madre.
Marc Dutroux was paid BEF 80 000 net monthly in benefit, an amount which many well-behaved, needy people who have never done anyone any harm can only dream of.
Per quanto riguarda Marc Dutroux, questi riceveva un assegno mensile di 80.000 franchi netti, un importo che persone bisognose oneste, che non hanno mai fatto male a nessuno, si possono solo sognare.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "benefit":

benefit

Esimerkkejä "benefit"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishHowever, this leads to distorted competition which does not really benefit us.
Tuttavia questa situazione genera un concorrenza falsa che non serve a nessuno.
EnglishLet us keep it alive and make it work for the joint benefit of the EU and Turkey.
Lasciamolo in vita e operante per il comune interesse dell'Unione e della Turchia.
EnglishThe financial instruments JESSICA, JEREMIE and JASPERS have provided real benefit.
Gli strumenti finanziari Jessica, Jeremie e Jaspers hanno portato benefici reali.
EnglishThis is, in other words, a tax on non-travellers for the benefit of travellers.
In altri termini, è una tassa imposta ai non viaggiatori a favore dei viaggiatori.
Englishto the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological
della clientela dell’area dell’euro e si avvalga, nel contempo, delle innovazioni
EnglishI would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchase prices.
Non vorrei che questi vantaggi per le PMI si ripercuotessero sul prezzo di acquisto.
EnglishIt does, however, benefit from having a confident partner with its own vision.
Questo ammonimento mi pare molto appropriato nel caso della sicurezza europea.
EnglishI am convinced that this attitude can be a great benefit to all the Churches.
Sono certo che questo spirito può essere di grande giovamento per tutte le Chiese.
EnglishThese would benefit not only consumers but also the service providers themselves.
Questo favorirebbe non solo i consumatori ma anche gli stessi prestatori di servizi.
English   Mrs Merkel is not proposing that the United Kingdom should benefit from it.
   – Angela Merkel non sta proponendo che il Regno Unito fruisca di tale soluzione.
EnglishIt is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
Non è tuttavia fine a se stessa, un risultato neutro di per sé sufficiente.
EnglishI wanted to talk a little about the financial problem and the cost/benefit issue.
Vorrei soffermarmi ora sul problema finanziario e su quello costi/benefici.
EnglishI wanted to talk a little about the financial problem and the cost/ benefit issue.
Vorrei soffermarmi ora sul problema finanziario e su quello costi/ benefici.
EnglishHas the existing system really facilitated trade for the States that benefit from it?
Il sistema esistente ha davvero agevolato il commercio degli Stati beneficiari?
EnglishLet us now work together to reach a genuine compromise which is to everyone's benefit.
Dobbiamo collaborare per giungere a un compromesso che sia vantaggioso per tutti.
EnglishSociety would benefit significantly by avoiding these costs linked to emissions.
La società trarrebbe notevoli vantaggi se venissero meno i costi dovuti alle emissioni.
EnglishThose people who are blind or visually impaired, on the other hand, will not benefit.
Coloro che sono ciechi o ipovedenti, per contro, non ne beneficeranno affatto.
EnglishSecondly, research and development must be made to benefit the SME sector.
In secondo luogo, la ricerca e lo sviluppo devono agevolare il settore delle PMI.
EnglishConsequently, such airports and airlines cannot benefit from the exemption.
Di conseguenza, tali aeroporti e linee aeree non possono avvalersi dell'esenzione.
EnglishWe know that well-managed migratory flows will be of benefit to everyone.
Sappiamo che i flussi migratori regolati si dimostreranno vantaggiosi per tutti.