"bench" - Italiankielinen käännös

EN

"bench" italiaksi

volume_up
bench {subst.}
IT
volume_up
to bench {transitiiviverbi}

EN bench
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

bench (myös: bank, booth, counter, desk)
The answer is clear, for the bench normally occupied by the culprits is empty: it is the Council's bench.
Lo vediamo chiaramente, perché il banco che occupa abitualmente è vuoto: è il banco del Consiglio.
avvicinarsi al banco per conferire con il giudice
Nazareth is his town: here he lived and worked for years at his humble carpenter's bench.
Nazaret è il suo paese: qui Egli ha vissuto e lavorato per anni all'umile banco del carpentiere.
bench
volume_up
panchina {f} (anche sport)
(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.
E se lo sento in una partita, esci e siedi in panchina.
Quindi ad Aurora, Colorado è una panchina.
bench
This bench, although it was uncomfortable for my mom -- she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale -- reusing, a job that was pretty good.
Questa panca, anche se era scomoda per mia madre -- siccome non le piaceva sedersi lì, è andata a comprare questi cuscini ad una vendita di beneficenza locale -- riutilizzo, un lavoro ben fatto.
bench
volume_up
pancone {m} (da lavoro)

2. Oikeustiede

bench (myös: law court)
Personally I find it quite incompatible for someone to reject this principle and sit on the bench of the Court of Justice.
Rifiutare questo principio e sedere alla Corte di giustizia mi sembrano, personalmente, due cose assolutamente incompatibili.
sezione dell'Alta Corte di Giustizia

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "bench":

bench

Esimerkkejä "bench"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishIt is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.
E' il metodo che viene messo alla prova in ciò che la Commissione sta ora avviando.
EnglishAnd also it turned out these bench seats are the very best way to install car seats.
E pare anche che questi sedili di prova siano il miglior supporto per seggiolini.
EnglishI would like to praise the European noises that are coming from the front bench.
Trovo altresì encomiabili le voci europee provenienti dai banchi di fronte.
EnglishYou find him at the bench every single day, working on a pipette and building stuff.
Lo trovate al tavolo ogni giorno, al lavoro sulla provetta, costruendo roba.
EnglishWhich bench are we planning to use to push these countries into the swamp of poverty?
Quale parametro intendiamo usare per spingere tali paesi nella palude della povertà?
EnglishWhen I talk about words, I am thinking about words like "bench-marking" and "peer review" .
Quando dico parole, mi riferisco a termini quali "benchmarking" o "peer review".
EnglishWhen I talk about words, I am thinking about words like " bench-marking " and " peer review ".
Quando dico parole, mi riferisco a termini quali " benchmarking " o " peer review ".
EnglishSo they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space.
Potrebbero limitare il traffico, o mettere panchine nei parti, o creare un po' più di verde.
EnglishJudge Forer did what she was required to do, and then she quit the bench.
Il Giudice Forer fece quello che le era stato chiesto di fare, dopodiché rassegnò le dimissioni.
EnglishMr President, I would appreciate it if your bench would occasionally look in this direction.
   – Signor Presidente, mi piacerebbe che ogni tanto il suo scanno fosse rivolto in questa direzione.
English   Mr President, I would appreciate it if your bench would occasionally look in this direction.
   – Signor Presidente, mi piacerebbe che ogni tanto il suo scanno fosse rivolto in questa direzione.
EnglishThirdly: we need an e-Europe test bench for European initiatives.
Terzo: dobbiamo sottoporre tutte le iniziative europee ad una verifica sulla base dei criteri di eEurope.
EnglishToday, when we are discussing social security, the Presidency bench has remained hopelessly empty.
Oggi, mentre discutiamo di sicurezza sociale, la Presidenza dei magistrati è rimasta disperatamente vuota.
EnglishUpon this notification a vacancy shall arise on the bench.
Quest' ultima notificazione importa vacanza di seggio.
EnglishMrs Malmström, I would like to congratulate you on your election and your move from one bench to the other.
Signora Commissario, mi complimento con lei per le sue elezioni e il passaggio da un incarico all'altro.
EnglishI looked at that giant monster and said to myself -- I am not going to lock myself on that bench the whole day.
Guardai questo mostro gigante e dissi a me stessa -- non mi inchioderò a quel panchetto tutto il giorno.
EnglishI requested it myself from this bench last year from Commissioner Liikanen on behalf of the Socialist Group.
L'ho chiesto io stesso al Commissario Liikanen da questa tribuna l'anno scorso, a nome del gruppo socialista.
EnglishI requested it myself from this bench last year from Commissioner Liikanen on behalf of the Socialist Group.
L' ho chiesto io stesso al Commissario Liikanen da questa tribuna l' anno scorso, a nome del gruppo socialista.
EnglishI see that the Irish bench is waking up.
Vedo che i banchi dei deputati irlandesi si stanno animando.
EnglishMy third and final point concerns bench marks.