EN beat
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

I have some stories that are humorous, like "Dead Beats."
Ho creato delle storie umoristiche, come "Il battito dei morti".
NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.
NM: Quello che sentite è il battito delle ali delle zanzare.
My heart skipped a beat for St. Leo was buried in the altar immediately next to where I was standing.
Il mio cuore mancò un battito, perché san Leone è sepolto proprio nell’altare accanto a quello dinanzi al quale mi trovavo.
beat (myös: bang, bash, blow, chop)
beat (myös: beating, blow, bruise, mark)
Secondly, today, the Commission does not consider that it has been beaten.
Seconda osservazione: ciò nondimeno, la Commissione non si ritiene ancora battuta.
Meanwhile across the road beaten by the world sees more frenetic madness and unthinkable.
Intanto su tutta la strada battuta dal mondo si scorge la pazzia più frenetica e impensabile.
beat (myös: swing, cadence, rhythm, tempo)
I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Non presterò il mio nome e il mio ritmo alla vostra musica.
Non danzerò al loro ritmo.
beat (myös: beating, hit, knock, swoop)
The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
Il giorno prima, suo marito l'ha picchiata per non essere tornata a casa in tempo per preparare la cena per lui.
She was beaten every single day by her husband, who was unemployed.
Veniva picchiata ogni giorno da suo marito, che era disoccupato.
It is estimated that one woman is beaten every ten seconds in western countries.
Si stima che, anche nei paesi occidentali, ogni dieci secondi una donna sia picchiata.
beat (myös: flap, flutter, whirr, fluttering)

2. Lääketiede

beat (myös: pulsation, pulse, throb)
I have some stories that are humorous, like "Dead Beats."
Ho creato delle storie umoristiche, come "Il battito dei morti".
NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.
NM: Quello che sentite è il battito delle ali delle zanzare.
My heart skipped a beat for St. Leo was buried in the altar immediately next to where I was standing.
Il mio cuore mancò un battito, perché san Leone è sepolto proprio nell’altare accanto a quello dinanzi al quale mi trovavo.

3. Merenkulku

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "beat":

beat

Esimerkkejä "beat"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThey said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them.
Dissero che ci avrebbero picchiati se non ne avessimo fatto un po anche per loro.
EnglishAnd so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
Per cui pensai, questa è la mia occasione per dargliele con il mio righello.
EnglishI remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Ricordo, per esempio, quando mio padre, che era molto, molto violento, mi picchiava.
EnglishThey got a magnificent health system that beat both the U.S. and Sweden.
Hanno un magnifico sistema sanitario che ha battuto sia gli USA che la Svezia.
EnglishThey beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
Hanno sconfitto i preesitenti imperi orientali come l'impero Moghul e gli Ottomani.
EnglishWe have to beat that. ~~~ We can do it because in space there are no aerodynamics.
Dobbiamo far di meglio Possiamo farlo perchè nello spazio non c'è resistenza aerodinamica.
EnglishBut they weren't given that choice, because their own citizens beat them to the punch.
Ma non hanno avuto scelta. ~~~ Gli stessi cittadini infatti li hanno battuti sul tempo.
EnglishAt 17 she became the second wife of a Mandarin whose mother beat her.
A 17 anni divenne la seconda moglie di un Mandarino la cui madre la picchiava.
EnglishIt would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.
A mio parere, sarebbe bene fare tre osservazioni e non menare il can per l'aia.
EnglishThey're so close to the hospital we can never beat them out in these forests.
Sono così vicini agli ospedali che non potremmo mai batterli sul tempo con le nostre foreste.
EnglishIt's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.
Si chiama riscalda, colpisci e tratta... ecco come la chiamano gli scienziati dei materiali.
EnglishAnd as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy.
E come avete visto solo qualche mese fa, Watson di IBM batte i due campioni a Jeopardy.
English   Mr President, ladies and gentlemen, let us not beat about the bush.
   – Signor Presidente, onorevoli deputati, non meniamo il can per l’aia.
EnglishTherefore, the Commission really must not beat around the bush as it has been doing.
Per far ciò è necessario che la Commissione non sia così esitante come è stata in questo caso.
EnglishIt is a very high one: I think Finland may beat us but we are certainly up there with them.
E’ molto elevata: forse la Finlandia ci batte, ma siamo più o meno allo stesso livello.
EnglishOn 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.
Il 30 luglio 2008 tali persone in carica hanno malmenato il mio collega Dimitar Stoyanov.
EnglishYou heat it up; you beat it with high pressures; you use chemicals.
Si riscalda, si colpisce ad alte pressioni, e si usano gli agenti chimici.
EnglishAnd without skipping a beat at all, he said, "Well, they'd be about the same.
E senza batter ciglio, disse, "Beh, sarebbero più o meno uguali.
EnglishI shall leave that to the Portuguese national team tonight, which I hope will beat France.
Lascerò che sia la nazionale portoghese a farlo stasera, e spero vinca contro la Francia.
EnglishMan: The soldiers with clubs this long beat us to get a confession.
Uomo: I soldati, con delle mazze lunghe così, ci hanno picchiati per farci confessare.