"bare" - Italiankielinen käännös

EN

"bare" italiaksi

volume_up
to bare {transitiiviverbi}
volume_up
to bear {transitiiviverbi}
IT

"bara" englanniksi

EN bare
volume_up
{adjektiivi}

1. yleinen

volume_up
nudo {adj. maskuliini}
It is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.
L’Unione europea non può impedire ai lavoratori di stare a torso nudo o di indossare calzoni corti.
It is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.
L’ Unione europea non può impedire ai lavoratori di stare a torso nudo o di indossare calzoni corti.
It is no business of the EU to tell workers that they cannot be bare-chested or wear shorts.
Non spetta all’Unione europea dire ai lavoratori che non possono stare a torso nudo o indossare pantaloni corti.
bare (myös: naked)
volume_up
nuda {adj. feminiini}
Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.
Allo stesso modo, dietro ad ogni singolo pensiero vi è la nuda coscienza, la pura consapevolezza.
Madam President, it is a well-known fact that for Communists the logical reasons and the bare realities of the figures are contestable if they differ from their pseudo-scientific analyses.
Signora Presidente, è notorio che per i comunisti le ragioni della logica e la nuda realtà delle cifre sono contestabili se queste sono in contrasto con le loro analisi pseudoscientifiche.
bare (myös: bald, rugged, plantless)
volume_up
brulla {adj. feminiini}
bare (myös: bald, rugged, plantless)
volume_up
brullo {adj. maskuliini}
bare (myös: empty, naked, simple, undressed)
volume_up
spoglio {adj. maskuliini}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "bare":

bare

Synonyymit (italiaksi) ilmaisulle "bara":

bara

Esimerkkejä "bare"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i. e. working conditions.
E'un peccato, a mio avviso, limitarsi a questioni come le mere condizioni di lavoro.
EnglishI regret that we are confining ourselves to the bare minimum, i.e. working conditions.
E' un peccato, a mio avviso, limitarsi a questioni come le mere condizioni di lavoro.
EnglishI built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.
Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea.
EnglishI defy the Council to give me the bare facts and leave out the empty rhetoric.
Sfido il Consiglio a puntualizzare i semplici fatti, astenendosi da ogni forma di vuota retorica.
EnglishHowever, we must all work to ensure that air accidents are reduced to a bare minimum.
Tuttavia, noi tutti dobbiamo lavorare per far sì che gli incidenti aerei siano ridotti al minimo.
EnglishThey're kept in bare cells like this for 23 hours a day.
Sono tenuti segregati in celle d'isolamento come queste per 23 ore al giorno.
EnglishAnd Jesus bare witness to it when He said, "I saw Satan, as lightning, falling from heaven".
Gesù rese testimonianza di questo quando disse:  "Ho visto Satana cadere dal cielo come folgore".
EnglishWe consider the Commission’s proposal to be the bare minimum.
Per noi la proposta della Commissione rappresenta il minimo assoluto.
EnglishREACH aims at reducing animal testing to a bare minimum.
REACH punta a ridurre la sperimentazione animale allo stretto necessario.
EnglishRather, it is the bare minimum in terms of future social policies.
Essa è, invece, il punto di arrivo al livello più basso delle politiche sociali che avremo in futuro.
EnglishWe consider the Commission’ s proposal to be the bare minimum.
Cosa c’ è di sbagliato nel progetto di prospettive finanziarie?
EnglishBut let us leave the historical significance aside for a moment, and face the bare facts at last.
Gli ungheresi che vivono in Romania devono aver sentito simili parole all’ inizio degli anni ’ 90.
EnglishWe have ended up with just the bare minimum which can be accepted.
Ci ritroviamo ora con il minimo indispensabile accettabile.
EnglishTo put it harshly, to us, to the European Union, stripped down to its bare essentials, what does this mean?
Ma quindi, cosa significa tutto questo per noi, per l'Unione europea, ridotta all'essenziale?
EnglishThat figure is crucial, and a bare minimum in light of what is at stake and what needs to be done.
I finanziamenti saranno subordinati alla garanzia della continuità e dell’ interoperabilità delle reti.
EnglishThat figure is crucial, and a bare minimum in light of what is at stake and what needs to be done.
Questo importo è essenziale, ed è lo stretto necessario, tenuto conto della posta in gioco e delle necessità.
EnglishGuards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.
Le guardie costringevano i prigionieri a pulire i gabinetti a mani nude, e a fare altre cose umilianti.
EnglishThis situation lays bare some of the errors and weaknesses of cohesion policy which we have always denounced.
Questa situazione rivela alcuni errori e debolezze della politica di coesione da noi sempre denunciati.
EnglishGive us the bare minimum of conditions necessary to lend you a hand, and rest assured that our group is with you.
Ci dia quel minimo di condizioni necessarie per darle una mano: saprà che il nostro gruppo è con lei!
EnglishAs a bare minimum, it is necessary that workers are consulted before decisions affecting them are taken.
Sarebbe quantomeno necessario che i lavoratori fossero consultati prima di prendere decisioni che li riguardano.