"attendance" - Italiankielinen käännös

EN

"attendance" italiaksi

IT
volume_up
to attend {transitiiviverbi}
volume_up
to attend {intransitiiviverbi}

EN attendance
volume_up
{substantiivi}

attendance (myös: personality, presence)
It is a difficult week with lower attendance in the plenary.
Stiamo attraversando una settimana difficile, con scarsa presenza in Aula.
President Barroso, I very much appreciate your personal attendance in this debate.
Presidente Barroso, apprezzo molto la sua presenza a questo dibattito.
However, I will respond to your point about the attendance of the Council.
Risponderò comunque alla sua osservazione sulla presenza del Consiglio.
attendance (myös: aid, assistance, care, co-operation)
The Agency's attendance at these inspections is entirely appropriate.
L’assistenza dell’Agenzia in queste ispezioni è del tutto opportuna.
We are in need of adapted housing, development of healthcare and attendance services for the elderly.
Occorrono alloggi idonei, sviluppo di assistenza sanitaria e servizi di cura per tale categoria.
I want also to thank Commissioner Schreyer for her regular attendance at our meetings and for the help and expertise that her staff provided.
Desidero anche ringraziare la signora Commissario Schreyer per aver partecipato regolarmente alle nostre riunioni e per l'assistenza e la perizia offerta dai suoi collaboratori.
attendance (myös: frequency, presence, commonness)
We see a transformation in attendance by girls.
Si vede una trasformazione nella frequenza scolastica delle bambine.
In Swaziland, for example, school attendance among girls has fallen by 36%.
In Swaziland, ad esempio, la frequenza scolastica tra le ragazze si è ridotta del 36 per cento.
la sua frequenza scolastica è stata bassa
attendance (myös: concourse, confluence, turnout)
volume_up
affluenza {f} (di pubblico)
attendance figures have reached record levels
sono stati battuti tutti i record d'affluenza
It is no wonder there is not good attendance; it is because no debate is taking place.
Non c’è da stupirsi se l’affluenza è ridotta: ciò è dovuto al fatto che qui non si tiene nessun dibattito.
It is no wonder there is not good attendance; it is because no debate is taking place.
Non c’ è da stupirsi se l’ affluenza è ridotta: ciò è dovuto al fatto che qui non si tiene nessun dibattito.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "attendance":

attendance
English

Esimerkkejä "attendance"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishMr President, I should like to ask you to add my name to the attendance register.
Signor Presidente, chiedo che il mio nome venga aggiunto all'elenco dei presenti.
EnglishSubject: Attendance by Libya at the Second Euro-Mediterranean Conference in Malta
Oggetto: Partecipazione della Libia alla seconda Conferenza euro-mediterranea di Malta
EnglishAll of the Ministers Provincial and the Custos of the Conference were in attendance.
Da parte della Conferenza hanno partecipato tutti i Ministri provinciali e il Custode.
EnglishBut I noticed that she is not listed on yesterday's attendance register.
Ho notato che il suo nome non compare nell'elenco dei presenti alla seduta di ieri.
EnglishMr van Velzen, the Council is indeed in attendance on Wednesday, I am assured.
Onorevole Van Velzen, mi confermano che mercoledì il Consiglio sarà sicuramente presente.
EnglishI presume that our Commissioner in attendance, Mr Verheugen, takes the same view.
Suppongo che il Commissario qui presente condivida lo stessa opinione.
EnglishBut I noticed that she is not listed on yesterday' s attendance register.
Ho notato che il suo nome non compare nell' elenco dei presenti alla seduta di ieri.
EnglishI sincerely hope, of course, that we can continue to guarantee the same attendance in future.
Ovviamente auspico di tutto cuore che si continui a fare in modo che sia così.
EnglishGoing over the attendance register, I noticed that my name is not on it.
Leggendo l'elenco dei presenti ho notato che il mio nome non vi compare.
EnglishMy name does not appear on the attendance register, perhaps through a mistake of my own.
Forse per un mio errore il mio nome non figura nell'elenco dei presenti.
EnglishYou made reference to the fact that your team set a record in terms of attendance.
Lei ha ricordato che la sua squadra ha battuto il delle presenze.
EnglishWhen we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
All'inizio i genitori firmavano sul registro con l'impronta del pollice.
EnglishMore than 60 Capitulars members were in attendance with both their Spiritual Assistants, Br.
Erano presenti più di 60 capitolari con i loro  Assistenti spirituali: Fr.
EnglishI have a high attendance record and am therefore above suspicion.
Io ho un tasso di presenze elevato, perciò sono al di sopra di ogni sospetto.
EnglishMr President, I would like my name to be added to yesterday's attendance register.
Signor Presidente, la prego di inserire il mio nome nell'elenco dei presenti alla seduta di ieri.
EnglishThe Conferences in attendance is ESC (USA, Canada, England, Irland and Malta).
Sono state presenti le Provincie minoritiche dell’ESC (USA, Canada, Inghilterra, Irlanda e Malta).
EnglishI would ask you to amend the attendance register accordingly.
La invito quindi a provvedere affinché la lista delle presenze sia modificata.
EnglishMr President, I was astonished to see that my name is not on the record of attendance.
Signor Presidente, mi accorgo purtroppo che il mio nome non compare nella lista delle presenze.
EnglishI am keen to hear what the Commissioner in attendance today thinks about this.
Vorrei conoscere il parere del Commissario a tale proposito.
EnglishThe Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.
La sua partecipazione era stata preventivamente annunciata al Ministero degli esteri.