"to assure" - Italiankielinen käännös

EN

"to assure" italiaksi

volume_up
to assure {transitiiviverbi}

EN to assure
volume_up
[assured|assured] {verbi}

So I decided to contact you myself, for you to assure me of safety and honesty, if I have to entrust any amount of money under your custody.
Così ho deciso di contattarLa io stesso, così da potermi accertare della Sua sicurezza e onestà, se dovessi lasciare nelle sue mani una qualsiasi somma di denaro.
I would very much like to assure Mr Trakattellis of this fact.
Vorrei che l'onorevole Trakatellis ne fosse convinto.
I can assure you with personal conviction that the European Union has good mechanisms and that we have the measures.
Posso assicurarvi, e ne sono personalmente convinto, che l'Unione europea dispone di validi meccanismi e che abbiamo misure adeguate.
I assure you of the support of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, without reservation and without scepticism.
Le assicuro il sostegno convinto e incondizionato del gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) e dei Democratici europei.

Esimerkkejä "to assure"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishI can assure you, Mrs Randzio-Plath, that this was not an item on the agenda.
Vorrei dire alla onorevole Randzio-Plath che questo non riguardava la procedura.
EnglishI can therefore assure you that you can count on the Commission' s full support.
Le assicuro perciò che potrà contare sulla totale collaborazione della Commissione.
EnglishI can therefore assure you that you can count on the Commission's full support.
Le assicuro perciò che potrà contare sulla totale collaborazione della Commissione.
EnglishThat is why I can assure you that the Commission will keep its ambitions high.
Per questo posso assicurarvi che la Commissione manterrà alte le proprie ambizioni.
EnglishI also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.
Voglio anche assicurarvi che consideriamo le città in una dimensione europea.
EnglishI assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
Onorevole Sargentini, le assicuro che abbiamo superato il tempo concesso di 45 minuti.
EnglishPlease assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
Ci garantisca, la prego, che presenterà quella proposta il prima possibile.
EnglishCan the Commissioner assure me that ‘ in future ’ means as soon as possible?
Il Commissario può assicurarmi che “ in futuro” significa al più presto possibile?
EnglishLet me assure you that the Commission is paying these issues great attention.
Posso assicurarvi che la Commissione presta grande attenzione a questi temi.
EnglishI can assure you that the services will look into this very closely, Mr Poettering.
Le assicuro, onorevole Poettering, che i servizi procederanno a un'attenta verifica.
EnglishSuch a policy, ladies and gentlemen, is doomed to failure, I can assure you.
Tale politica, onorevoli deputati, è destinata al fallimento, ve lo assicuro.
EnglishCan the Commissioner assure me that ‘in future’ means as soon as possible?
Il Commissario può assicurarmi che “in futuro” significa al più presto possibile?
EnglishCommissioners, can you assure us that the ESF will meet these expectations?
Signori Commissari, potete garantirci che l'FSE soddisferà queste aspettative?
EnglishI can assure you that we will take all the necessary steps in this regard, too.
Posso assicurarvi che anche in questo senso assumiamo tutti i provvedimenti necessari.
English(FR) Mr President, I can assure you that the speed of the vote is perfect.
(FR) Signor Presidente, le assicuro che la velocità della votazione è perfetta.
EnglishI can assure you that the German Presidency will work towards this in this dialogue.
Posso assicurarle che la Presidenza tedesca condurrà il dialogo in tale prospettiva.
EnglishI can assure you that the distinction within the Commission is really very clear.
Posso assicurarvi che la distinzione è veramente chiara alla Commissione.
EnglishIn actual fact, we must assure ourselves that personal data are stringently protected.
In effetti, dobbiamo accertarci che i dati personali siano rigorosamente protetti.
EnglishI can assure you that the services will look into this very closely, Mr Poettering.
Le assicuro, onorevole Poettering, che i servizi procederanno a un' attenta verifica.
EnglishI can assure you that the Commission would for the most part endorse these objectives.
Posso assicurarvi che la Commissione condivide in gran parte questi obiettivi.