"assembly" - Italiankielinen käännös

EN

"assembly" italiaksi

EN assembly
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

assembly (myös: conference, gathering, meeting)
In this respect, the Commission proposes calling it a "Parliamentary Assembly' .
In proposito la Commissione propone la denominazione di "Assemblea parlamentare».
Freedom of expression, association and assembly were seriously challenged.
Le libertà di espressione, associazione e assemblea sono state gravemente lese.
The first President of this Common Assembly was the great Robert Schuman.
Il primo Presidente di quest'Assemblea comune è stato il grande Robert Schuman.
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.
Invito quindi la Presidenza greca a convocare una riunione dell'Assemblea generale.
Freedom of expression, assembly and religion must be defended throughout the world.
Le libertà di espressione, di riunione e di religione devono essere difese in tutto il mondo.
Combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.
La lotta contro il terrorismo non deve oscurare la libertà di espressione e la libertà di riunione.
I also dispute that there is any form of final assembly operation in the factory in Umeå.
Contesto anche l'osservazione secondo cui nello stabilimento di Umeå avverrebbe una sorta di montaggio finale.
There is absolutely no final assembly operation of finished lorries, only component manufacture.
Non avviene alcun tipo di montaggio finale di autocarri completi, bensì soltanto produzione di componenti.
In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
In questo caso particolare – ecco la catena di montaggio di prima, in questo scatto.
assembly (myös: assemblage)
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
Non esistono stabilimenti di produzione di autoveicoli nel nostro paese, nemmeno impianti di assemblaggio.
And I think the key to that is self-assembly.
E io credo che l'elemento chiave sia l'auto-assemblaggio.
So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
Se vogliamo usare l'auto-assemblaggio nel nostro ambiente fisico, credo esistano 4 fattori chiave.
assembly (myös: congregation)
FRANCIS ARINZE ON THE OCCASION OF THE PLENARY ASSEMBLY OF THE CONGREGATION FOR DIVINE WORSHIP AND THE DISCIPLINE OF THE SACRAMENTS
LETTERA DI GIOVANNI PAOLO II AI PARTECIPANTI ALLA PLENARIA DELLA CONGREGAZIONE PER IL CULTO DIVINO E LA DISCIPLINA DEI SACRAMENTI
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE BENEDICT XVI DURING THE FINAL GENERAL CONGREGATION OF THE XIII ORDINARY GENERAL ASSEMBLY OF THE SYNOD OF BISHOPS
PAROLE DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI NEL CORSO DELL’ULTIMA CONGREGAZIONE GENERALE DELLA XIII ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA DEL SINODO DEI VESCOVI
I am pleased to welcome you at the conclusion of the Fourth Plenary Assembly of the Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the Church.
Sono lieto di accogliervi, al termine dei lavori della IV Congregazione Plenaria della Pontificia Commissione per i Beni Culturali della Chiesa.
assembly
We are doing this ourselves in our EU Member States, and in this assembly, we act as if we simply need to campaign for people in poverty to no longer be excluded.
Lo stiamo facendo noi stessi, nei nostri Stati membri, e in questo consesso agiamo come se avessimo semplicemente bisogno di condurre campagne affinché i poveri non siano più esclusi.
There is, unfortunately, a blatant contradiction between the passionate words spoken by Prime Minister Blair in this assembly and the choices the Council has made regarding the budget.
Esiste purtroppo una stridente contraddizione tra le parole appassionate pronunciate dal Presidente Blair in questo consesso e le opzioni effettuate dal Consiglio sul bilancio.
Well, when free traders see the Central Bank in this group they go into a state of shock - a Central Bank can never be part of an assembly of this kind, never!
Orbene, un liberista, quando vede questo attore all'interno di questa compagnia, fa un salto sulla sedia: mai una Banca centrale può essere messa all'interno di un consesso di questo genere, mai!
assembly (myös: gathering)
assembly (myös: assemblage, gathering, meeting, rally)
assembly (myös: assemblage)

2. Tekniikka

assembly
We have no indigenous car manufacturing plants, not even assembly plants.
Non esistono stabilimenti di produzione di autoveicoli nel nostro paese, nemmeno impianti di assemblaggio.
And I think the key to that is self-assembly.
E io credo che l'elemento chiave sia l'auto-assemblaggio.
So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
Se vogliamo usare l'auto-assemblaggio nel nostro ambiente fisico, credo esistano 4 fattori chiave.

3. Armeija

assembly (myös: muster, fall-in, rally)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "assembly":

assembly

Esimerkkejä "assembly"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.
Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.
EnglishI believe it would be extremely useful to proceed in this way in this Assembly.
Credo sarebbe veramente utile procedere nello stesso modo in questa sede.
EnglishThe core of the InstaLoad technology is the individual battery contacts assembly.
Al centro della tecnologia InstaLoad vi è il gruppo dei singoli contatti della batteria.
EnglishThat would give our Assembly the opportunity to give its guidelines and opinions.
Questo permetterebbe al Parlamento di dare un orientamento ed esprimere le sue opinioni.
EnglishAs my colleague on the London Assembly has said, these figures are an absolute disgrace.
Questi dati, come ha affermato il mio collega della , sono un vero scandalo.
EnglishMr Abitbol is a revolutionary of the kind that every assembly needs.
L'onorevole Abitbol è un rivoluzionario, come ne occorrono in tutte le assemblee.
EnglishAs my colleague on the London Assembly has said, these figures are an absolute disgrace.
Questi dati, come ha affermato il mio collega della, sono un vero scandalo.
EnglishAnd the weather can change as they're putting together this whole assembly.
E il tempo può rapidamente cambiare nel bel mezzo di questa operazione.
EnglishI would therefore ask the plenary assembly to kindly vote in favour of this urgent procedure.
Chiederei pertanto alla plenaria di votare a favore della procedura di urgenza.
EnglishDuring the Synodal Assembly, 36 Experts and 34 Auditors, men and women, will also participate.
All’Assise sinodale parteciperanno anche 36 Esperti e 34 Uditori, donne e uomini.
EnglishHe shall see to the execution of the resolutions of the assembly and of the committee.
Cura l’attuazione delle delibere assembleari e del consiglio direttivo.
EnglishWe're going to turn to another technology, called algorithmic self-assembly of tiles.
Invece passeremo ad un'altra tecnologia chiamata autoassemblaggio algoritmico di tasselli.
English(Interruption from Mr Kerr: What about the assembly of workers?)
(Interruzione da parte dell'onorevole Kerr: E le manifestazioni dei lavoratori?)
EnglishWe voted on the losing side against the Maastricht Treaty in the Assembly of the Republic.
Abbiamo votato, sconfitti, contro il Trattato di Maastricht nel parlamento portoghese.
EnglishMESSAGE OF HIS HOLINESSPOPE JOHN PAUL IITO THE GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II ALLA II SESSIONE SPECIALE DELLE NAZIONI UNITE PER IL DISARMO
EnglishThe Assembly thereby made the lives of people living around the Adriatic difficult.
Il parlamento croato ha così reso difficili le esistenze di coloro che vivono nell'Adriatico.
EnglishIt also demonstrates yet again that there is an urgent need for a WTO Parliamentary Assembly.
Eppure noi legislatori non siamo coinvolti ad un livello adeguato in questo ambito.
EnglishKosovo's Assembly declared independence last Sunday in a climate of dignity.
Domenica scorsa, il parlamento del Kosovo ha dichiarato l'indipendenza in un clima dignitoso.
EnglishThere are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.
Ci sono solo 16 pezzi di legno. ~~~ Solo 16 parti assemblate qui.
EnglishThe second time, this assembly agreed on the text, and now it is back from the Council.
Credo che in quanto deputati al Parlamento dovremmo sostenere questo approccio pragmatico.