"arrest" - Italiankielinen käännös

EN

"arrest" italiaksi

volume_up
arrest {subst.}
IT
volume_up
to arrest {transitiiviverbi}

EN arrest
volume_up
{substantiivi}

1. Oikeustiede

arrest (myös: seizure, apprehension, capture)
The second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.
La seconda proposta concerne l' introduzione di un mandato di cattura europeo.
The second proposal concerns the introduction of a European warrant of arrest.
La seconda proposta concerne l'introduzione di un mandato di cattura europeo.
It certainly reveals potential flaws in the European arrest warrant.
Senza dubbio rivela potenziali falle nel mandato di cattura europeo.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "arrest":

arrest

Esimerkkejä "arrest"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.
Lo stesso dicasi per la seconda proposta, relativa al mandato di arresto europeo.
EnglishDisappearances, rape, arbitrary arrest and execution are the order of the day.
Sparizioni, rapimenti, arresti arbitrari ed esecuzioni sono all'ordine del giorno.
EnglishI will repeat that quotation: ‘The European arrest warrant is a crime in itself.
Ripeto la citazione: “Il mandato di arresto europeo è un crimine di per sé.
EnglishThree years after the arrest warrant was adopted, the situation remains unchanged.
Tre anni dopo l’adozione del mandato d’arresto, la situazione non è cambiata.
EnglishThis is indeed a case of collective expulsion because there was a collective arrest.
E' di fatto un caso di espulsione collettiva, a seguito di un arresto collettivo.
EnglishWhat do you intend to do to speed up the introduction of the European arrest warrant?
Cosa intende fare per accelerare l'introduzione del mandato di arresto europeo?
EnglishIf proof were needed, we only have to look at the European Arrest Warrant.
Se servissero delle prove in tal senso, basterebbe il mandato d'arresto europeo.
EnglishMr Bossi went on to say that the European arrest warrant is a crime in itself ’.
Sarebbe una follia adottarlo e se sarà adottato io sarò la prima vittima”.
EnglishI have strongly defended the European search and arrest warrant in this House.
Ho difeso con vigore il mandato di ricerca e di arresto europeo in seno all'Assemblea.
EnglishA military junta placed the party's leader, Aung San Suu Kyi, under house arrest.
Una giunta militare mise agli arresti militari la leader del partito, Aung San Suu Kyi.
EnglishThe arrest of political opponents in Belarus violates all these basic freedoms.
L'arresto di oppositori politici in Bielorussia viola tutte queste libertà fondamentali.
EnglishI do not share Mr Bot's enthusiasm for the European arrest warrant, for example.
Non condivido l’entusiasmo del Ministro Bot per il mandato d’arresto europeo, per esempio.
EnglishThat is why we all need to help to strengthen the European arrest warrant.
Per questo dobbiamo contribuire tutti al rafforzamento del mandato d’arresto europeo.
EnglishChurch dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.
Ai capi religiosi vengono inflitte pesanti pene agli arresti domiciliari.
EnglishHowever, I would like to speak with particular reference to the European arrest warrant.
Tuttavia, vorrei fare particolare riferimento al mandato d' arresto europeo.
EnglishThe arbitrary arrest and conviction of Hu Jia has caused outrage throughout the world.
L'arresto arbitrario e la condanna di Hu Jia hanno suscitato sdegno in tutto il mondo.
EnglishI do not share Mr Bot's enthusiasm for the European arrest warrant, for example.
Non condivido l’ entusiasmo del Ministro Bot per il mandato d’ arresto europeo, per esempio.
EnglishHowever, I would like to speak with particular reference to the European arrest warrant.
Tuttavia, vorrei fare particolare riferimento al mandato d'arresto europeo.
EnglishPeople under arrest are deprived of the possibility of participating in hearings.
Alle persone in arresto non è possibile prendere parte alle udienze.
EnglishOpposition leader Aung San Suu Kyi has been under house arrest for years.
Il leader dell'opposizione Aung San Suu Kyi si trova da anni agli arresti domiciliari.