EN arranged
volume_up
{adjektiivi}

arranged (myös: fixed, organised, organized)
volume_up
organizzato {adj. maskuliini}
What is this debate for when everything has been arranged and done?
A che scopo svolgere questa discussione quando si è già organizzato e fatto tutto?
Together with non-governmental organisations, the committee arranged a conference for women from Afghanistan.
Assieme ad organizzazioni non governative, la commissione ha organizzato una conferenza delle donne afghane.
Within the framework of the Stop programme, the Luxembourg Presidency arranged a Seminar of Experts in November.
Nel quadro di tale programma la Presidenza lussemburghese ha organizzato a novembre un seminario di esperti.
arranged (myös: fixed, organized)
volume_up
organizzata {adj. feminiini}
The demonstration was arranged by environmental and peace organizations.
La manifestazione è stata organizzata da associazioni ambientaliste e pacifiste.
It seems that we have gone back to the Ancien Régime, when cereal shortages were arranged to benefit a few people.
Pare così di essere tornati all'Ancien Régime, quando la penuria dei cereali veniva organizzata a vantaggio di pochi.
It seems that we have gone back to the Ancien Régime, when cereal shortages were arranged to benefit a few people.
Pare così di essere tornati all'Ancien Régime , quando la penuria dei cereali veniva organizzata a vantaggio di pochi.
arranged (myös: concerted, planned)
volume_up
predisposto {adj. maskuliini}
Sufficient regulation of metallic mercury compounds and mercury has been arranged.
Avevamo predisposto un regolamento soddisfacente per i composti di mercurio metallico e mercurio.
Mayors of towns like Hebron were not able to escort us to places that our ambassador had arranged for us to see.
I sindaci di città come Hebron non hanno potuto accompagnarci nei luoghi in cui il nostro ambasciatore aveva già predisposto la nostra visita.
All of this has been arranged so that there is nothing to stand in the way of free servicing or repairs, or the activities of automobile associations.
Tutto è stato predisposto in modo tale da non porre vincoli in materia di manutenzione e riparazione e neppure agli Automobil Club.
arranged (myös: fixed, organized)
volume_up
combinato {adj. maskuliini}
My mother, Mai, was 18 when her father died -- already in an arranged marriage, already with two small girls.
Mia madre Mai aveva 18 anni quando suo padre morì -- con già alle spalle un matrimonio combinato e due piccole bimbe.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
In verità, i matrimoni combinati sono in via di estinzione.
Women are particularly vulnerable to prostitution, rape, arranged marriages and bride traffickers.
Le donne sono particolarmente vulnerabili a prostituzione, stupri, matrimoni combinati e tratte di mogli.
arranged (myös: assigned, designed, destined)
volume_up
destinati {adj. maskuliini mon.}
arranged (myös: fixed, organized)
volume_up
combinata {adj. feminiini}
arranged (myös: concerted, planned)
volume_up
predisposta {adj. feminiini}
arranged (myös: concentrated, concerted, planned)
volume_up
concertata {adj. feminiini}
arranged (myös: concentrated, concerted, planned)
volume_up
concertato {adj. maskuliini}

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "arranged":

arranged

Esimerkkejä "arranged"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishAnnual meetings have been arranged to begin precise assessments of the progress made.
Sono previsti incontri annuali per procedere a precise valutazioni dei progressi compiuti.
EnglishAn official meeting with the police has been arranged for 22 March.
Il 22 marzo prossimo si terrà un incontro ufficiale con le forze di polizia.
EnglishThe presidency considers that this ought to be able to be arranged in practice.
La Presidenza ha allo studio le modalità pratiche al riguardo.
EnglishFull monitoring by the interested parties should also be arranged.
Occorre altresì organizzare un monitoraggio attento ad opera delle parti interessate.
EnglishThe third date for the hearing has now been arranged for 11 December 2003.
La terza data dell’udienza è stata fissata per l’11 dicembre 2003.
EnglishShe arranged everything together with you, and was also completely satisfied.
Ma si era già accordata con lei, ed era del tutto soddisfatta.
EnglishThe proposals are not arranged according to subject, as in budgets and statute books.
Le proposte non sono disposte per argomento, come avviene nei bilanci e nelle raccolte di leggi.
EnglishI have also arranged for the Italian Minister for Foreign Affairs to be informed of this.
Comunico questo cambiamento anche al Ministro degli esteri italiano.
EnglishInternational scientific cooperation can still be arranged - it has been in the past.
La cooperazione internazionale può trovare ugualmente altre sedi, come è già avvenuto in passato.
EnglishThis occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
L'ho fatto anche questa volta e sono riuscita a organizzare l'incontro.
EnglishTo make voting easier, however, these amendments had been arranged in blocks.
Per facilitare le operazioni di voto, tuttavia, tali emendamenti erano stati organizzati in blocchi.
EnglishSo we will continue with the agenda as originally arranged.
Esaminiamo quindi i vari punti all'ordine del giorno nella sequenza prevista.
EnglishSpecial preferences must be arranged for medicines and health care related issues.
Devono essere introdotte preferenze speciali per i medicinali e tutto ciò che è correlato alla sanità.
EnglishHowever, they are arranged differently in the new composition.
Essi però nella nuova composizione sono ora ordinati in un modo diverso.
EnglishMr Frattini says that the report has been arranged step by step.
Il Commissario Frattini ci dice che la relazione è stata impostata come passo dopo passo.
EnglishIt would be good if that could be arranged.
Disponiamo di personale altamente qualificato, pertanto sarebbe molto positivo procedere in questo modo.
EnglishThey have even arranged for the Council to continue through Sunday if that is absolutely essential.
Hanno anche previsto che il Consiglio possa durare fino a domenica, qualora necessario.
EnglishSecondly, they find that all of this is being arranged a long way from their home territory.
In secondo luogo, ritengono che tutte le decisioni vengano prese molto lontano dal loro paese.
EnglishIndeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
In verità, i matrimoni combinati sono in via di estinzione.
EnglishWe have additionally arranged a meeting with you for the end of 1998.
Inoltre, abbiamo già preso appuntamento con voi per fine 1998.