"ahead" - Italiankielinen käännös

EN

"ahead" italiaksi

EN ahead
volume_up
{adverbi}

ahead (myös: forward, onward, up, fwd)
volume_up
avanti {adv.}
Next year we will reflect on how to press ahead with further reforms.
L'anno prossimo rifletteremo su come portare avanti ulteriori riforme.
I appreciate that above all, the Council wants to look ahead, not back.
Apprezzo il fatto che il Consiglio preferisca guardare avanti, e non indietro.
Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
Il truffatore intelligente è sempre un passo avanti alle autorità.
ahead (myös: in the front, in front, up fron)
The US is ahead of us, Japan is ahead of us, and Brazil, India and China are hot on our heels.
Stati Uniti e Giappone sono davanti a noi, Brasile, India e Cina minacciano di superarci.
We have a year ahead of us and a lot of work to do, as I have already mentioned.
Abbiamo un anno davanti e molto lavoro da svolgere, come ho già ricordato.
Ladies and gentlemen, we have a lengthy vote ahead of us today.
Onorevoli colleghi, oggi davanti a noi abbiamo una lunga votazione.
ahead (myös: forward, forwards, further on, later)
volume_up
poi {adv.} (nel tempo)
Firstly, let us go ahead with the tax, and then we will see how it is going to be implemented.
Innanzi tutto, approviamo la tassa, poi vedremo come applicarla.
Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later.
Guardando al futuro, c'è una serie di tecnologie che verranno quasi certamente create, prima o poi.
Vi è poi tutta una serie di ragioni di cui tener conto.
Looking ahead, inflation rates are likely to stay clearly above 2% over the coming months, but to decline thereafter.
In prospettiva è probabile che si mantengano chiaramente al di sopra del 2 per cento nei prossimi mesi, ma registrino in seguito una diminuzione.
In any event, we are going to go ahead with the debate and later on we will look at the real motions for resolutions or see if there is a joint one.
Ad ogni modo, proseguiamo la discussione e in seguito verificheremo quali sono le proposte di risoluzione effettive e se ne esiste una comune.
In future, I will keep you informed of the decisions taken, or not taken, by our President, and of the activities for which she gives the go-ahead on your behalf.
In seguito informerò anche sulle decisioni prese o meno dalla nostra Presidente o sulle attività che saranno avviate, in ogni caso a nome vostro, dalla nostra Presidente.
ahead
We need a set of instruments at our disposal, and that is something which lies ahead of us.
Ci occorre un insieme di strumenti di cui disporre, qualcosa che abbiamo dinanzi a noi.
Tuttavia, dinanzi a noi si profilano anche alcune sfide.
There is therefore an enormous challenge ahead of this House: to regain the confidence of Europe's citizens.
Pertanto, vi è un'enorme sfida dinanzi a quest'Aula: riguadagnare la fiducia dei cittadini europei.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "ahead":

ahead

Esimerkkejä "ahead"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishPublic money will therefore be necessary if we are to go ahead with the system.
Per sviluppare il nostro sistema avremo quindi bisogno di finanziamenti pubblici.
EnglishI would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.
Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo.
EnglishWe will continue to monitor very closely all developments over the period ahead.
Continueremo a monitorare da molto vicino tutti gli sviluppi nel prossimo periodo.
EnglishWell then, go ahead, let us have it!
Onorevole Papayannakis, a lei la parola se si tratta di una mozione di procedura.
EnglishAfter the success of the European Council, there are now two crucial stages ahead.
Dopo il successo del Consiglio europeo, ci attendono due appuntamenti cruciali.
EnglishThere is, though, a great deal of work ahead of us, and we have a long way to go.
Tuttavia gran parte del lavoro, della strada da percorrere sono ancora da compiere.
EnglishMy group will certainly be making concrete proposals to him in the weeks ahead.
Il mio gruppo non mancherà di formulare proposte concrete nelle prossime settimane.
EnglishIt has been said quite rightly today that enlargement of this Union must go ahead.
E' stato giustamente affermato che l'allargamento dell'Unione deve proseguire.
EnglishCountries like China and India will miss no opportunity to forge ahead of us.
Paesi come la Cina e l’India non perderanno occasione per cercare di superarci.
EnglishIt has been said quite rightly today that enlargement of this Union must go ahead.
E'stato giustamente affermato che l'allargamento dell'Unione deve proseguire.
EnglishThere now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Là, oggi, I benefici ed i progressi sociali, sono superiori a quelli economici.
EnglishYet again, great challenges lie ahead of the European Union and its Member States.
Tuttavia, lo ripeto, grandi sfide attendono l’Unione europea e i suoi Stati membri.
EnglishThese priorities must be focused to reflect the new challenges lying ahead.
Le priorità devono essere mirate per riflettere le nuove sfide che ci attendono.
EnglishWe are well ahead, and I think that legislation is bringing good solutions.
Siamo in fase avanzata e credo che la legislazione stia offrendo buone soluzioni.
EnglishThe important thing is that the directive should go ahead, Mr Vidal-Quadras.
Ciò che conta è che al direttiva non venga bloccata, onorevole Vidal-Quadras.
EnglishI therefore ask that we go ahead with the vote on this Commission proposal.
Pertanto, chiedo che si proceda alla votazione di tale proposta della Commissione.
EnglishThe problems of the past must be solved if we are to move ahead more efficiently.
Se vogliamo avanzare in maniera efficiente, dobbiamo risolvere i problemi del passato.
EnglishThese are only a few examples: the most difficult things still lie ahead of us.
Questi sono solo alcuni esempi: ci aspettano ancora aspetti più complessi.
EnglishTherefore, I went ahead with the vote with the full support of my committee.
Ho pertanto proseguito nella votazione con il pieno sostegno della mia commissione.
EnglishUsing the most up-to-date science as a tool can only help the task ahead of us.
Applicare le scienze più avanzate non può che aiutarci ad affrontare i compiti futuri.