"acquired" - Italiankielinen käännös

EN

"acquired" italiaksi

volume_up
acquired {mennen ajan partisiippi}
volume_up
to acquire {transitiiviverbi}

EN acquired
volume_up
{adjektiivi}

acquired (myös: bought out)
volume_up
acquisito {adj. maskuliini}
Some of the prisoners have acquired citizenship of EU countries.
Alcuni dei prigionieri hanno acquisito la cittadinanza di un paese dell’Unione.
The term cohesion has acquired special significance within the Union.
Il termine coesione ha acquisito un significato speciale nell'Unione.
– the ecclesial community has acquired a livelier sense of the word of God.
– La comunità ecclesiale ha acquisito un senso più vivo della Parola di Dio.
acquired
volume_up
acquisita {adj. feminiini}
It is now up to those who hold the political reins to use this newly acquired sovereignty.
Spetta ora ai responsabili politici utilizzare questa nuova sovranità acquisita.
L'esperienza acquisita è stata, per alcuni versi, eterogenea.
My second comment concerns experience acquired and strategy, as Mr Markov described.
Il mio secondo commento riguarda l'esperienza acquisita e la strategia, come ricordava l'onorevole Markov.

Esimerkkejä "acquired"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishValues are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
I valori si acquisiscono; dottrine e dogmi sono imposti – due meccanismi opposti.
EnglishBut there is a second aspect to the problem: the question of acquired rights.
Vi è però un secondo aspetto di tale problema: la questione dei diritti acquisiti.
EnglishToday, this tragedy, this tragic death, has acquired symbolic significance.
Oggi questa tragedia e questa morte tragica acquisiscono valenza simbolica.
EnglishFar from wishing to encroach upon acquired rights, we seek to reinforce them.
Lungi dal voler minacciare i diritti acquisiti, il nostro fine è quello di rafforzarli.
EnglishTissues and cells are often acquired through cross-border exchanges.
Spesso i tessuti e le cellule vengono reperiti mediante scambi transfrontalieri.
EnglishMr President, since 1996, the discharge has acquired a heavy, political significance.
Signor Presidente, dal 1996 la procedura di discarico riveste un importante peso politico.
English(HU) Food and water have acquired the same strategic value as oil and gas.
(HU) Il cibo e l'acqua hanno assunto la stessa valenza strategica del petrolio e del gas.
EnglishThe fact is that most crimes are not committed using legally acquired weapons.
Il fatto è che quasi tutti i crimini non sono commessi utilizzando armi acquistate legalmente.
EnglishThe process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.
Il processo ha già sviluppato fin d'ora una dinamica propria che non potrà più essere arrestata.
EnglishWere it not for them, Iran would have acquired the A-bomb by now.
Ne è prova il nostro programma di aiuti umanitari e agricoli per la Corea del Nord.
EnglishWere it not for them, Iran would have acquired the A-bomb by now.
Se non fosse stato per loro, l’Iran avrebbe ormai ottenuto la bomba atomica.
EnglishOut of this, some Greeks acquired - we shall never know how - the singular habit of conversing."
Alcuni greci assunsero, non sapremo mai come, la singolare abitudine di conversare.
EnglishOut of this, some Greeks acquired - we shall never know how - the singular habit of conversing
Alcuni greci assunsero, non sapremo mai come, la singolare abitudine di conversare.
EnglishWe will not sacrifice all our social heritage which has been acquired at such a high price.
Non accetteremo di sacrificare tutte le nostre conquiste sociali, ottenute a caro prezzo.
EnglishAnd then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
E poi circa un anno e mezzo fa, Google ha acquistato la società.
EnglishMore than 40 000 hectares have already been acquired in this manner from Ethiopia to Indonesia.
Più di 40 000 ettari sono già stati acquisiti in tal modo dall'Etiopia all'Indonesia.
EnglishYear after year, we have seen how the Council has acquired more ambitions.
Anno dopo anno abbiamo visto crescere le ambizioni del Consiglio.
EnglishMost sugar factories have been acquired by foreign parties.
La maggior parte degli zuccherifici è stata acquistata da investitori stranieri.
EnglishYou should be able to trust the manufacturer and the product acquired.
Si deve poter avere fiducia nel produttore e nel prodotto acquistato.
EnglishThe European Parliament acquired much-improved codecision rights.
Si sono migliorati in misura notevole i diritti di consultazione del Parlamento europeo.