"accumulation" - Italiankielinen käännös

EN

"accumulation" italiaksi

EN accumulation
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

accumulation (myös: accession, accretion, addition, deposit)
This is needed to prevent an accumulation of imbalances.
Tutto questo è necessario per scongiurare un accumulo degli squilibri.
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
Quindi quello che vedete in quest tendenza è anche l'accumulo di conoscenza.
Its aim was to achieve new conditions for continuing the process of capitalist accumulation.
Lo scopo era creare nuove condizioni per proseguire il processo di accumulo capitalistico.
accumulation (myös: aggregation, backlog, bank, cache)
A specific question was raised about amendment of accumulation of origin.
Mi è stata rivolta una domanda specifica sull’emendamento relativo al cumulo dell’origine.
A specific question was raised about amendment of accumulation of origin.
Mi è stata rivolta una domanda specifica sull’ emendamento relativo al cumulo dell’ origine.
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
Ecco il cumulo formatosi a Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.
accumulation (myös: build-up)
After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Dopo 20 anni, vediamo emergere la zona di accumulazione del pattume del "Vortice del Nord Pacifico".
And we could say the same about the principle of non-accumulation.
Lo stesso vale per il principio di non accumulazione delle cariche.
accumulazione del capitale
accumulation (myös: backlog, bank, drift, heap)
accumulation (myös: cumulation)
accumulation (myös: concentration, amassment)

2. rahoitus

accumulation (myös: compounding, equity swap)
Pension funds that are based on the accumulation of capital, however, will experience exactly the same demographic problems once they reach maturity.
Tuttavia, i fondi pensione basati sulla capitalizzazione, una volta giunti a maturità, conosceranno esattamente gli stessi problemi demografici.
We are not supporting this proposal because we wish to oppose the financing of supplementary pensions through accumulation of capital on principle.
Non sosteniamo la proposta perché rifiutiamo per principio il finanziamento delle pensioni complementari mediante capitalizzazione.
In fact, pensions paid in any given year always involve transferring funds from working people to retired people, whether by redistribution or the accumulation of capital.
Infatti, le pensioni erogate in un dato anno sono sempre un trasferimento tra lavoratori attivi e pensionati, che sia per ripartizione o per capitalizzazione.
accumulation (myös: bond premium)

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "accumulation":

accumulation

Esimerkkejä "accumulation"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishOn the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading.
La seconda domanda riguarda la giurisprudenza accumulata e le pratiche commerciali leali.
EnglishTherefore, the stress tests must cover an accumulation of different risks.
I test di stress, quindi, devono riguardare tutta una serie di rischi.
EnglishBasically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period.
Voglio comunque precisare che nel 2000 la situazione è decisamente migliorata.
EnglishI voted for the incompatibility of certain posts and against the accumulation of parliamentary offices.
Ho votato a favore dell'incompatibilità di alcune funzioni e contro la molteplicità dei mandati.
EnglishCapital accumulation and innovation could be greatly increased by this measure.
La formazione del capitale proprio e l'innovazione potrebbero aumentare considerevolmente grazie a questo provvedimento.
EnglishThe second point is about the accumulation of tiny actions.
Il secondo punto riguarda la somma delle piccole azioni.
Englisha lifetime's accumulation of junk
le cianfrusaglie accumulate nell'arco di una vita
EnglishWe all know that urban development and the accumulation of problems in cities has now almost become a global problem.
Tutti sappiamo che lo sviluppo delle città e la concentrazione dei problemi in tali centri interessano quasi tutto il mondo.
EnglishAlthough we can intuitively recognise this phenomenon of the accumulation of disadvantages, it has not yet been extensively studied.
Il fenomeno della discriminazione multipla, percettibile intuitivamente, finora è stato scarsamente studiato.
EnglishHowever, the accumulation of documentation, kind words, appeals and supporting votes, including my own, are not enough.
Tuttavia, la raccolta di informazioni, le belle parole, le richieste e i voti a favore, tra cui il mio, non sono sufficienti.
EnglishAs an operational system, through ECVET, the transfer, recognition and accumulation of learning achievements will be improved.
A livello operativo, l'ECVET migliorerà il trasferimento, il riconoscimento e la cumulabilità dei risultati di studio.
EnglishHowever we must take steps to prevent the accumulation of rewards under this regulation and other areas of European legislation.
C’ è un’ altra verità, meno evidente, che sottende a questa relazione e che sento di dover dichiarare in questa discussione.
EnglishWe do not want accumulation.
EnglishThe problem in Japan was the accumulation of events: flooding, loss of off-site power and disruption of communications.
Il problema in Giappone è stato l'insieme degli eventi: inondazioni, la perdita di energia fuori sito e l'interruzione delle comunicazioni.
EnglishConsumer protection can eradicate undesirable practices and prevent the accumulation of imbalances that lead to major conflicts.
La protezione dei consumatori può sradicare pratiche indesiderate nonché prevenire l'accumularsi di sperequazioni che portano a seri conflitti.
Englishcapital accumulation
EnglishIt was thought that the accumulation of many activities over the course of a longer period of preparation would detract from its spiritual intensity.
Si è ritenuto infatti che un periodo più lungo avrebbe finito per accumulare eccessivi contenuti, attenuando la tensione spirituale.
EnglishFinally, I will discuss the importance of human capital accumulation and of education in particular.
In seguito parlerò del progresso tecnologico e, per concludere, dell’importanza della formazione di capitale umano, soprattutto dell’istruzione.
EnglishI can recall that Parliament was always more than merely critical of the annual accumulation of financial resources from the Structural Funds.
Ricordo bene che il Parlamento è sempre stato molto severo nel criticare il ristagno di mezzi finanziari dei Fondi strutturali che si ripete ogni anno.