EN accord
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

It is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
E'deplorevole che l'accordo non menzioni affatto un contesto regionale più ampio.
It is regrettable that the accord does not look beyond the regional context.
E' deplorevole che l' accordo non menzioni affatto un contesto regionale più ampio.
The implementation of the Wye River Accord seems likely to proceed.
L' attuazione dell' Accordo di Wye Plantation sembra progredire.
But we also need reasonable prices so that both producer and consumer are in accord with one another.
Occorre tuttavia anche stabilire prezzi ragionevoli affinché produttori e consumatori trovino un'intesa su questo punto.
But we also need reasonable prices so that both producer and consumer are in accord with one another.
Occorre tuttavia anche stabilire prezzi ragionevoli affinché produttori e consumatori trovino un' intesa su questo punto.
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
La sede delle istituzioni dell' Unione è fissata d' intesa comune dai governi degli Stati membri.

2. Oikeustiede

accord (myös: agreement)
It is one on which there has been a very considerable amount of accord between the institutions and also between the Members of this Parliament.
Il grado di consenso raccolto tra le istituzioni e tra i membri di questo Parlamento è considerevole.
As you know, according to the NAFO rule, there has to be consensus.
Come sapete, secondo le norme NAFO, ci deve essere consenso.
According to my fellow Member who spoke about Scotland, presumed consent solves the problem.
Secondo il collega che ha parlato della Scozia, il consenso presunto risolve il problema.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "accord":

accord

Esimerkkejä "accord"-ilmaisun käytöstä italiaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishSuch discrimination is not in accord with the relevant rules or the Copenhagen criteria.
Anche il Consiglio si sente in dovere di rispettare tali norme e più severi.
EnglishMr Färm, too, is right to accord enlargement the prominence that it deserves.
Anche nella relazione Färm l'ampliamento riveste un posto prominente.
EnglishThis Agreement is an example of how close relations can be achieved on the basis of an accord.
Questo caso è un esempio di come si possono creare stretti legami istituzionali.
EnglishTurkey must tackle these issues and dismantle these deficits of its own accord.
La Turchia deve affrontare tali questioni ed eliminare queste mancanze di propria iniziativa.
EnglishWe should not raise expectations that bear no accord with reality.
Non dovremmo suscitare aspettative che non hanno nessun riscontro nella realtà.
EnglishThat is why the Foundation in Turin will have to accord it due significance.
Per tale motivo anche la Fondazione di Torino dovrà assegnarle un ruolo di primissimo piano.
EnglishMany people cannot make those investments of their own accord.
Molte imprese non possono affrontare tali investimenti con le sole proprie forze.
EnglishThe Danish Presidency has chosen to accord this area top priority.
La Presidenza danese ha deciso di conferire massima priorità a tale tema.
EnglishBut optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
Ma un'efficienza ottimale non s' instaura necessariamente da sola.
EnglishPersonally, I would also like to highlight the importance we should accord combined transport.
Vorrei anche sottolineare l'importanza che dobbiamo riconoscere al trasporto combinato.
EnglishBut optimum efficiency does not necessarily come about of its own accord.
Ma un'efficienza ottimale non s'instaura necessariamente da sola.
EnglishThe only question is whether they accord with the basic law principle of relativity.
Resta tuttavia da vedere se queste normative rispondono ancora al principio della proporzionalità.
EnglishHow does this actually accord with the Union's policy on competition?
Come si concilia questo con la politica di concorrenza dell'Unione?
EnglishWhat can we do to comply with the Kyoto Accord and solve the problem of climatic change?
Che fare per rispettare il protocollo di Kyoto e rimediare al problema del cambiamento climatico?
EnglishIn the area of sport, the Treaty does not accord any direct powers to EU institutions.
Nel campo dello sport il Trattato non riconosce alle Istituzioni europee alcuna competenza diretta.
EnglishIt is therefore necessary to consider the position which we want to, and must, accord aviation.
Pertanto occorre riflettere sul posto che vogliamo e dobbiamo assegnare al trasporto aereo.
EnglishOr are we hoping that they will offer to contribute to this undertaking of their own accord?
Oppure speriamo che si offriranno di contribuire a questo impegno di propria spontanea volontà?
EnglishIt is also important that we do not accord timber a status that is inferior to other materials.
É importante anche non attribuire al legno uno status inferiore a quello di altri materiali.
EnglishThirdly, we must accord prevention a far more prominent role.
Terzo: dobbiamo occuparci molto più intensamente della prevenzione.
EnglishEurope must accord space travel more importance in future.
L'Europa, in futuro, deve attribuire maggiore importanza alla propria tecnologia spaziale.