"yesterday" - Espanjankielinen käännös

EN

"yesterday" espanjaksi

ES

EN yesterday
volume_up
{adverbi}

yesterday
volume_up
ayer {adv.}
The Commission updated these announcements in the Ecofin Council only yesterday.
Ayer mismo, la Comisión tuvo ocasión de actualizar esos anuncios en el Consejo Ecofín.
It consulted us effectively, it continues to do so and it even did so yesterday.
Ésta nos ha consultado y sigue haciéndolo; ayer lo ha hecho nuevamente.
Madam President, I should like the fact that I was here yesterday to be recorded.
Señora Presidenta, quiero que conste mi presencia en el día de ayer.

Esimerkkejä "yesterday"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishThe day before yesterday, Turkey ’ s gay and lesbian organisation was outlawed.
Anteayer, la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada.
EnglishYesterday’ s action, like so many others, was illegal, cynical and inhumane.
Ilegal porque es ilegal, pero también cínica, porque está pensada para las elecciones.
EnglishFirst of all, there is no point in trying to solve yesterday's problems.
En primer lugar, no sirve de nada tratar de resolver los problemas del pasado.
EnglishThe day before yesterday, Turkey’s gay and lesbian organisation was outlawed.
Anteayer, la organización de gays y lesbianas de Turquía fue ilegalizada.
EnglishMr President, the day before yesterday was the 91st anniversary of the Armenian genocides.
   – Señor Presidente, anteayer fue el 91º aniversario de los genocidios armenios.
EnglishThis is why we are setting the ball rolling today, as we did yesterday.
Por eso en la actualidad mantenemos la cosa en marcha, como lo hicimos en el pasado.
EnglishWe, at least in my group, are fully behind what you proposed here yesterday.
Nos tiene plenamente de su lado en cualquier caso con lo que usted hoy ha propuesto aquí.
EnglishThe Commissioner has reminded us of the events of the day before yesterday in Nimes.
El Comisario nos ha recordado los sucesos acaecidos anteayer en Nimes.
EnglishYesterday' s petitioners have become today' s responsible European citizens.
Los peticionarios de entonces se han convertido en los ciudadanos europeos mayores de edad.
EnglishIt is this method that has taken us from yesterday's conflicts to today's exchanges.
Es este método el que nos ha llevado de los conflictos del pasado a los intercambios de hoy.
EnglishYesterday's petitioners have become today's responsible European citizens.
Los peticionarios de entonces se han convertido en los ciudadanos europeos mayores de edad.
EnglishThe fact is, my name was missing yesterday, even though I was demonstrably present at the vote.
Falta mi nombre, aunque yo puedo probar que estuve presente en las votaciones.
EnglishYesterday evening, I pointed out that the bell announcing the votes was not working.
Anoche advertí que el timbre que anuncia la votación no funcionaba.
EnglishYesterday evening there was a debate on Burma.
Para concluir, aún una observación, anoche celebramos aquí un debate sobre Birmania.
EnglishI myself was present at the opening of the exhibition yesterday.
Sin embargo, en cuanto se advirtió el error, éste fue corregido de inmediato.
EnglishOnly yesterday a normal debate took place and today it has been the subject of only one amendment.
No cabe duda de que existen esas cuestiones relacionadas con las dos enmiendas.
EnglishThe Council has never even considered the matter, as it said again yesterday evening.
El Consejo nunca ha reflexionado sobre ello, como repitió anoche.
EnglishI was particularly surprised by something he said the day before yesterday in a speech in Ireland.
Me ha sorprendido sobre todo algo que dijo anteayer en un discurso en Irlanda.
EnglishMoreover the Commission yesterday took part in a high-level G24 meeting in Bulgaria.
La Comisión, por otro lado, tomó parte anteayer en una reunión a alto nivel del G24 en Bulgaria.
EnglishThis figure was released by an Australian study published yesterday.
Borsa del Turismo delle 100 Città d'Arte d'Italia 27 may - 29 may 2011.