"yes" - Espanjankielinen käännös

EN

"yes" espanjaksi

volume_up
yes {subst.}
volume_up
yes {adv.}
ES
volume_up
yes {interjektio}
ES

EN yes
volume_up
{substantiivi}

1. "vote"

yes (myös: yea)
They represented both the yes and the no vote in future referenda.
Entre ellos estaban representados tanto el voto a favor como en contra en futuros referendos.
If that is your message, Mr Brie, then I could recommend a ‘ yes’.
Si ese es su mensaje, señor Brie, entonces podría recomendar un voto a favor.
If that is your message, Mr Brie, then I could recommend a ‘yes’.
Si ese es su mensaje, señor Brie, entonces podría recomendar un voto a favor.

2. "affirmative reply"

yes (myös: yep)
For Windows and programs that ship with Windows, such as Internet Explorer, yes.
Para Windows y programas que se suministran con Windows, como Internet Explorer, .
The answer to the honourable Member' s question is, in principle, yes.
(SV) La respuesta a la pregunta de la estimada diputada es en principio: .
The answer to the honourable Member's question is, in principle, yes.
La respuesta a la pregunta de la estimada diputada es en principio: .

Esimerkkejä "yes"-ilmaisun käytöstä espanjaksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

EnglishYes, it has to be done properly and sensitively, but it should be pushed forward.
Es cierto que debe hacerse con tino y delicadeza, pero debe seguir siendo impulsada.
EnglishThe Commission warmly congratulated the Turkish Cypriots for their 'yes' vote.
La Comisión ha felicitado efusivamente a los turcochipriotas por su voto afirmativo.
EnglishThe Ukraine and Belarus have not received any answer, whether ‘yes’ or ‘no’.
Ucrania y Belarús no han recibido respuesta alguna, ni afirmativa ni negativa.
EnglishMadam President, I say 'yes ' to strong links between Europe and Algeria.
Señora Presidenta, apoyo el fortalecimiento de los lazos entre Europa y Argelia.
EnglishMr Espadas Moncalvillo says: yes, we need the Commission to draw up something.
El señor Espadas Moncalvillo dice que, efectivamente, la Comisión debe elaborar algo.
EnglishYes, some progress has been made, but further resources must be put in place.
Es cierto que se han realizado progresos, pero hay que desplegar más medios.
EnglishThe committee's proposal is very close to the ideal, and so I voted yes to the report.
La propuesta de la comisión parlamentaria está muy cerca de "la mejor propuesta».
EnglishBy saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
Con la aprobación de la directiva, Europa ha perdido su papel de mecenas del arte.
EnglishIf the answer is yes, the present debate would itself be a surprising event.
En caso afirmativo, el presente debate constituiría un acontecimiento sorprendente.
EnglishYes, that may be the case, but the question is: how justified are these worries?
De acuerdo, puede ser, pero la cuestión es: ¿hasta qué punto está justificado ese temor?
EnglishYes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.
Es cierto, aún se lanzan algunos cohetes Kassam, cosa que debemos condenar.
EnglishThe committee's proposal is very close to the ideal, and so I voted yes to the report.
La propuesta de la comisión parlamentaria está muy cerca de " la mejor propuesta».
EnglishMy answer is a heartfelt 'yes ', because that is good for Turkey and for Europe.
Mi respuesta es claramente afirmativa, porque eso sería bueno para Turquía y para Europa.
EnglishDid the Council decide yesterday to circumvent Parliament' s opinion, yes or no?
¿Decidió o no decidió ayer el Consejo obviar la opinión del Parlamento?
Englishpreparation for marriage, in the different stages, seeks to ensure that the "Yes"
una adecuada preparación del matrimonio, en las diferentes etapas, busca
EnglishYes, the enlargement of the European Union is currently under negotiation.
Efectivamente, en la actualidad se negocia la ampliación de la Unión Europea.
EnglishThe ‘yes’ vote that we will give you is not one of blind trust, but one of common sense.
El voto favorable que emitiremos no es de confianza ciega, sino de sentido común.
EnglishDuring the referendum campaign I will be strongly supporting a 'yes ' vote.
Durante la campaña para el referéndum apoyará firmemente un voto afirmativo.
EnglishThe Ukraine and Belarus have not received any answer, whether ‘ yes’ or ‘ no’.
¿Significa esto que se ha producido un cambio de postura en la Comisión?
EnglishFor this reason, I would advocate a yes to the first part and a no to the second.
Por esto, les invito a votar afirmativamente la primera parte y negativamente la segunda.